Übersetzung für "Business purchase" in Deutsch
Its
core
business
is
the
purchase
and
sale
of
residential
real
estate
throughout
the
whole
of
Germany.
Kerngeschäft
ist
der
An-
und
Verkauf
von
Wohnimmobilien
im
gesamten
Bundesgebiet.
ParaCrawl v7.1
Confirmations
of
the
buyer
referring
to
their
own
Terms
of
Business
and
Purchase
will
not
be
accepted.
Gegenbestätigungen
des
Käufers
unter
Hinweis
auf
seine
Geschäfts-
bzw.
Einkaufsbedingungen
wird
hiermit
widersprochen.
ParaCrawl v7.1
For
business
use,
please
purchase
the
Full
Edition.
Für
die
geschäftliche
Nutzung,
kaufen
Sie
bitte
die
Full
Edition
.
ParaCrawl v7.1
Counter-confirmations
of
the
Buyer
making
reference
to
his
terms
and
conditions
of
business
or
purchase
are
therefore
hereby
rejected.
Gegenbestätigungen
des
Käufers
unter
Hinweis
auf
seine
Geschäfts-
bzw.
Einkaufsbeziehungen
werden
hiermit
widersprochen.
ParaCrawl v7.1
Customers
who
get
information
about
their
business
activities
and
purchase
goods
in
the
customer
portal.
Kunden,
die
sich
im
Kundenportal
über
ihre
Geschäftsvorgänge
informieren
und
Waren
kaufen.
ParaCrawl v7.1
It’s
not
limited
to
just
those
that
do
business
online
or
purchase
online.
Es
ist
nicht
nur
diejenigen,
die
Geschäfte
online
oder
online
kaufen
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Tacit
acceptance
of
differing
conditions
of
business
and
purchase
shall
not
imply
consent.
Stillschweigen
gegenüber
abweichenden
Geschäfts-
und
Einkaufsbedingungen
gilt
nicht
als
Zustimmung.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
business
of
property,
purchase,
sale,
construction,
and
rentals.
Es
ist
ein
Geschäft
von
Immobilien,
Kauf,
Verkauf,
Bau
und
Vermietung.
ParaCrawl v7.1
Is
it
important
to
me
–
or
to
my
business
–
to
purchase
products
from
local
suppliers?
Ist
es
für
mich
oder
mein
Geschäft
wichtig,
Produkte
von
lokalen
Lieferanten
zu
erwerben?
CCAligned v1
One
of
the
dominant
branch
of
our
business
is
the
purchase
of
cereals
in
the
country
and
abroad.
Eines
der
dominierenden
Zweig
unseres
Geschäfts
ist
der
Kauf
von
Getreide
im
Land
und
im
Ausland.
CCAligned v1
You
can
fully
concentrate
on
your
core
business
and
purchase
all
general
and
infrastructure
services.
Sie
können
sich
voll
auf
Ihr
Kerngeschäft
konzentrieren
und
sämtliche
Service-
und
Infrastrukturdienstleistungen
hinzukaufen.
CCAligned v1
It
would
be
contradicted
If
the
customer
indicates
the
involvement
of
its
own
business
or
purchase
conditions.
Sofern
der
Kunde
auf
die
Einbeziehung
seiner
eigenen
Geschäfts-
oder
Einkaufsbedingungen
hinweist,
wird
diesen
widersprochen.
ParaCrawl v7.1
Any
declarations
and
actions
of
the
Customer
referring
to
his
own
General
Terms
of
Business
or
Purchase
are
herewith
rejected.
Erklärungen
und
Handlungen
des
Kunden
unter
Hinweis
auf
seine
eigenen
Geschäfts-
oder
Einkaufsbedingungen
wird
hiermit
widersprochen.
ParaCrawl v7.1
Slovakia
offers
an
unique
option
to
make
a
good
stroke
of
business
by
purchase
of
dwelling
as
an
individual
ownership.
Die
Slowakei
bietet
eine
einzigartige
Möglichkeit
mit
dem
Kauf
einer
Eigentumswohnung
ein
gutes
Geschäft
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Conflicting
terms
of
business
or
purchase
conditions
of
the
buyer
are
accepted
only
if
they
have
been
expressly
agreed.
Entgegenstehende
Geschäfts-
bzw.
Einkaufsbedingungen
des
Käufers
werden
nur
anerkannt,
wenn
diese
ausdrücklich
vereinbart
wurden.
ParaCrawl v7.1
Our
core
competencies
lie
in
the
brokerage
business
(purchase
and
sale)
as
well
as
in
the
specific
real
estate
consulting.
Unsere
Kernkompetenzen
liegen
im
Maklergeschäft
(Kauf
und
Verkauf)
sowie
in
der
spezifischen
Immobilienberatung.
ParaCrawl v7.1
Please
find
below
links
to
our
General
Terms
and
Conditions
of
Business
and
Purchase
available
as
PDF
files
for
download:
Unter
den
nachfolgenden
Links
finden
Sie
unsere
Allgemeinen
Geschäfts-
und
Einkaufsbedingungen
als
PDF-Dateien
zum
Download:
ParaCrawl v7.1
Our
core
business
is
the
purchase,
the
project
development,
the
construction
management
and
the
selling
of
real
estates.
Der
Erwerb,
die
Projektentwicklung,
das
Baumanagement
und
der
Verkauf
von
Immobilien
bilden
unser
Kerngeschäft.
ParaCrawl v7.1
We
must
not
treat
it
like
a
commercial
item
and
operate
a
policy
under
which
the
biggest
business
is
the
purchase
of
agricultural
land
and
its
alienation
from
agricultural
production
for
other
purposes.
Wir
dürfen
ihn
nicht
als
Handelsware
betrachten
und
eine
Politik
verfolgen,
der
zufolge
der
Kauf
von
produktivem
Ackerland
und
seine
artfremde
Verwendung
das
größte
Geschäft
ist.
Europarl v8
Regarding
financial
instruments
for
business
transfers,
the
French
trial
scheme
“Prêt
à
la
Reprise
d’Entreprise
–
PRE”
(business
purchase
loans)
in
five
regions
was
such
a
success
that
it
will
become
generally
available.
Was
die
Finanzierungsinstrumente
für
Unternehmensübertragungen
betrifft,
so
war
das
zunächst
in
fünf
Regionen
durchgeführte
französische
Testprojekt
„Prêt
à
la
Reprise
d’Entreprise
–
PRE”
(Darlehen
für
den
Erwerb
von
Unternehmen)
so
erfolgreich,
dass
es
nun
im
ganzen
Land
zugänglich
werden
soll.
TildeMODEL v2018
You
can
purchase
Business
in
candidate
countries
—
Facts
andfiguresfrom
the
Eurostat
Data
Shop
or
Publications
Office
salesagent
of
your
choice.
Sie
können
Unternehmen
in
den
Kandidatenländern
–
Zahlenund
Fakten
beim
Eurostat
Data
Shop
oder
der
Vertriebsstelledes
Amts
für
Veröffentlichungen
Ihrer
Wahl
kaufen.
EUbookshop v2
Please
allow
a
minimum
of
5
business
days
after
purchase
for
this
item
to
ship,
call
1-800-447-8638
for
current
lead
time.
Bitte
erlauben
Sie
ein
Minimum
von
5
Werktagen
nach
dem
Kauf
für
diesen
Artikel
zu
versenden,
rufen
Sie
1-800-447-8638
für
die
aktuelle
Lieferzeit.
CCAligned v1