Übersetzung für "Business to consumer" in Deutsch
In
addition,
these
harmonisation
measures
are
limited
mainly
to
business-to-consumer
transactions.
Auch
sind
die
Harmonisierungsmaßnahmen
vorwiegend
auf
Geschäfte
zwischen
Unternehmen
und
Verbrauchern
beschränkt.
TildeMODEL v2018
The
Directive
covers
only
business-to-consumer
transactions.
Die
Richtlinie
gilt
nur
für
Transaktionen
zwischen
Unternehmen
und
Verbrauchern.
TildeMODEL v2018
These
proposals
address
only
contract
law
terms
in
a
business
to
consumer
interaction.
Diese
Vorschläge
betreffen
ausschließlich
Klauseln
für
Verträge
zwischen
Unternehmen
und
Verbrauchern.
TildeMODEL v2018
Should
the
instrument
cover
both
business-to-consumer
and
business-to-business
contracts?
Sollte
das
Instrument
sowohl
für
Verbraucherverträge
als
auch
für
Unternehmerverträge
gelten?
TildeMODEL v2018
There
are
still
significant
barriers
to
an
EU-wide
business-to-consumer
market.
Es
bestehen
immer
noch
große
Hindernisse
für
einen
EU
weiten
Business-to-Consumer-Markt.
EUbookshop v2
Some
Union
legislation
is
relevant
for
both
business-to-consumer
and
business-to-business
relations.
Bestimmte
EU-Vorschriften
sind
für
die
Geschäftsbeziehungen
sowohl
zwischen
Unternehmen
als
auch
zwischen
Unternehmen
und
Verbrauchern
relevant.
TildeMODEL v2018
That
agreement
should
be
subject
to
strict
requirements
in
business-to-consumer
transactions.
In
Verträgen
zwischen
Unternehmen
und
Verbrauchern
sollten
an
diese
Vereinbarung
strenge
Anforderungen
gestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Non-EU
operators
would
only
have
to
register
for
VAT
purposes
where
they
undertook
business
to
consumer
transactions.
Sie
müssen
sich
nur
für
Mehrwertsteuerzwecke
registrieren
lassen,
wenn
sie
Dienstleistungen
für
Verbraucher
erbringen.
TildeMODEL v2018