Übersetzung für "Busker" in Deutsch

Would a busker fall within this scope?
Würde ein Straßenmusikant unter diesen Bereich fallen?
Europarl v8
Ed Alleyne-Johnson is a British electric violinist and prolific busker.
Ed Alleyne-Johnson ist ein britischer E-Violinist und Straßenmusiker.
WikiMatrix v1
One track features the sound of a busker playing bagpipes on a street in Spain.
Ein Track enthält den Sound eines Straßenmusikers, der in Spanien Dudelsack spielt.
ParaCrawl v7.1
Producer Laura Müller and director Martin Busker show their film Höllenritt in the Perspektive Deutsches Kino.
Producer Laura Müller und Regisseur Martin Busker zeigen ihren Film Höllenritt in der Perspektive Deutsches Kino.
ParaCrawl v7.1
The Kenyan songwriter Ayub Ogada was a busker on the Northern Line, when he got the appropriate attention in the late 80s by Real World. With its disarmingly simple arrangements he made 1993 Make a lasting impression.
Der kenianische Liedermacher Ayub Ogada war ein Straßenmusiker auf der Northern Line, als er in den späten 80er Jahren von Real World die entsprechende Aufmerksamkeit bekam.
ParaCrawl v7.1
For a month of great outdoor entertainment enjoy the street artists during Lugano Busker Festival, concerts, perfomances and family events.
Mit Strassenkünstlern während das Lugano Busker Festival, Konzerten, Veranstaltungen und Events für Familien erwartet Sie ein Monat voller spektakulärer Erlebnisse unter freiem Himmel.
ParaCrawl v7.1
The criticalartware group cooperates with the Busker gallery which opened its premises in a Chicago district called Pilsen in a former flower shop in the summer of 2006.
Criticalartware arbeitet eng mit der Galerie Busker zusammen, welche seit Januar 2006 in dem Chicagoer Viertel Pilsen beheimatet ist, in einem ehemaligen Blumengeschäft.
ParaCrawl v7.1
Today, Thrasher lives in the town of Nanaimo, B.C., where he performs as a city sanctioned busker with his partner Linda Saddleback.
Heute lebt THRASHER in Nanaimo in British Columbia, wo er mit seiner Frau Linda Saddleback als sanktionierter Straßenmusiker auftritt.
ParaCrawl v7.1
He played these instruments in various bands and musical formations, such as Bi-Kids (git, bs, key, viol), Duure-Duure (bs, key), acid jazz sessions (bs) with Jan Spalinger and Hans Feigenwinter, as well as a busker (bs) throughout Europe.
Diese Instrumente spielte er in verschiedenen Bands und Formationen: Bi-Kids (git, bs, key, viol), Duure-Duure (bs, key), an Acid-Jazz-Sessions (bs) mit Jan Spalinger und Hans Feigenwinter und als Strassenmusiker (bs) in Europa.
ParaCrawl v7.1
Unforgotten is also the performance of an innocent busker who, on the outbreak of the first Gulf War, was engaged ad hoc on the high street and nervously played “Give Peace A Chance” on his guitar to an ecstatic audience.
Unvergessen dabei der Auftritt eines unbescholtenen Straßenmusikers, der anlässlich des ersten Golfkriegsausbruchs von der Einkaufsmeile wegengagiert wurde und dann nervös vor dem ekstatischen Auditorium „Give Peace A Chance“ klampfte.
ParaCrawl v7.1
I was able to act out both sides during my time as a busker and was also able to continue on stage and now with this CD.
Schon als Straßenmusiker konnte ich mich in beiden Rollen ausleben, was ich dann auf den Bühnen und jetzt der CD fortsetzen konnte.
ParaCrawl v7.1
Claudio Niniano, young Italian songwriter, talks about his busker life: “I started playing on the road to challenge myself and my music”
Claudio Niniano, ein junger italienischer Songwriter, erzählt vom Leben als Busker: "Ich habe angefangen, auf der Straße zu spielen, weil ich mich und meine Musik auf die Probe stellen wollte".
CCAligned v1
During his studies, he worked as a postman, busker and night porter.
Während des Studiums und der Promotion war er u. a. als Briefträger, Straßenmusiker und Nachtportier tätig.
ParaCrawl v7.1
Busker festivals can be found all over the world, but the open air event in Vienna meanwhile belongs to the most diverse and innovative ones in Europe.
Busker Festivals, auch Hutgeld-Festivals genannt, gibt es überall auf der Welt, aber das Open Air Event in Wien gehört mittlerweile zu den vielfältigsten und innovativsten in Europa.
ParaCrawl v7.1
A busker, who was singing on the opposite side of the street, decided to move further away, saying that he was afraid of disturbing the practitioners and that he would come back to see the exhibition after he had finished his singing.
Ein Straßenmusikant, der auf der anderen Seite der Straße sang, entschied sich, weiter entfernt seinen Standort einzunehmen und sagte, daß er die Praktizierenden nicht gerne stören wolle und zurückkommen würde, um sich die Ausstellung anzusehen, wenn er mit dem Singen fertig sei.
ParaCrawl v7.1
In a sensitive and yet humorous way, the diploma film by director Martin Busker tells of how two different boys Umut and Luka find each other and become friends.
Der Diplomfilm von Regisseur Martin Busker erzählt auf gefühlvolle und dennoch humorvolle Art, wie die beiden ungleichen Jungen Umut und Luka zueinander finden und Freunde werden.
ParaCrawl v7.1
His musical activity ranges over a wide variety of fields: beside his research as experimental composer and performer, Buccino also works for the cinema and the theatre as a composer, interpreter, musical consultant, as a rock, pop and jazz composer, arranger and guitarist, and as a singer-songwriter, busker and music journalist.
Buccinos musikalische Tätigkeit erstreckt sich über eine Vielzahl unterschiedlicher Bereiche: Neben seiner Forschung als experimenteller Komponist und Darsteller arbeitet Buccino auch als Komponist für Kino und Theater, als Interpret, als musikalischer Berater, als Rock-, Pop- und Jazz-Komponist, als Arrangeur und Gitarrist und als Singer-Songwriter, Straßenmusikant und Musikjournalist.
WikiMatrix v1
Gerald Jatzek was born in Vienna in 1956. He studied English, Romance Studies, German Studies, Ethnology, Philosophy and Cultural Management, and graduated with degrees in Pedagogy and Journalism. During his studies, he worked as a postman, busker and night porter.
Gerald Jatzek wurde 1956 in Wien geboren, studierte Anglistik, Romanistik, Germanistik, Ethnologie, Philosophie und Kulturmanagement und promovierte in Pädagogik und Publizistik. Während des Studiums und der Promotion war er u. a. als Briefträger, Straßenmusiker und Nachtportier tätig.
ParaCrawl v7.1