Übersetzung für "Busyness" in Deutsch
																						Among
																											busy
																											people,
																											free
																											from
																											busyness
																											we
																											dwell.
																		
			
				
																						Unter
																											geschäftigen
																											Menschen,
																											frei
																											von
																											Geschäftigkeit,
																											weilen
																											wir.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Perhaps
																											you
																											amass
																											busyness
																											as
																											if
																											that
																											were
																											the
																											goal
																											of
																											your
																											life.
																		
			
				
																						Vielleicht
																											sammelst
																											du
																											Geschäftigkeit,
																											als
																											ob
																											das
																											das
																											Ziel
																											deines
																											Lebens
																											wäre.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						How
																											very
																											happily
																											we
																											live,
																											free
																											from
																											busyness
																											among
																											those
																											who
																											are
																											busy.
																		
			
				
																						Wie
																											überaus
																											glücklich
																											leben
																											wir,
																											frei
																											von
																											Geschäftigkeit
																											unter
																											denen,
																											die
																											geschäftig
																											sind.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						These
																											experiences
																											can
																											lead
																											to
																											a
																											loss
																											of
																											meaning,
																											escape
																											into
																											busyness
																											and
																											fear
																											of
																											change.
																		
			
				
																						Diese
																											Erfahrungen
																											können
																											zu
																											Verlust
																											an
																											Sinn,
																											Flucht
																											in
																											Geschäftigkeit
																											und
																											Angst
																											vor
																											Veränderung
																											führen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											was
																											beautiful,
																											surrounded
																											by
																											nature,
																											and
																											away
																											from
																											all
																											the
																											busyness
																											of
																											the
																											nearby
																											cities.
																		
			
				
																						Es
																											war
																											wunderschön,
																											umgeben
																											von
																											Natur
																											und
																											weit
																											weg
																											von
																											der
																											Geschäftigkeit
																											der
																											nahegelegenen
																											Städte.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Many
																											of
																											us
																											are
																											even
																											addicted
																											to
																											busyness
																											and
																											fill
																											every
																											waking
																											moment
																											doing
																											something.
																		
			
				
																						Viele
																											von
																											uns
																											sind
																											sogar
																											süchtig
																											nach
																											Geschäftigkeit
																											und
																											füllen
																											jeden
																											wachen
																											Augenblick
																											durch
																											Tun
																											aus.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Instead
																											of
																											being
																											accustomed
																											to
																											filling
																											space
																											with
																											busyness,
																											he
																											took
																											a
																											hammer
																											and
																											chisel
																											and
																											hacked
																											away
																											at
																											a
																											piece
																											of
																											marble
																											to
																											reveal
																											the
																											figure
																											within.
																		
			
				
																						Anstatt
																											wie
																											gewohnt
																											die
																											Fläche
																											mit
																											Geschäftigkeit
																											auszufüllen,
																											griff
																											er
																											nach
																											Hammer
																											und
																											Meißel
																											und
																											klopfte
																											Marmorstücke
																											weg,
																											um
																											die
																											Figur
																											darunter
																											freizulegen.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						You
																											know,
																											I
																											live
																											in
																											London,
																											and
																											I
																											work
																											as
																											a
																											journalist,
																											and
																											I
																											enjoy
																											the
																											buzz
																											and
																											the
																											busyness,
																											and
																											the
																											adrenaline
																											rush
																											that
																											comes
																											from
																											both
																											of
																											those
																											things.
																		
			
				
																						Ich
																											lebe
																											in
																											London,
																											und
																											ich
																											arbeite
																											als
																											Journalist,
																											ich
																											genieße
																											den
																											Kick
																											und
																											die
																											Geschäftigkeit,
																											den
																											Adrenalinstoß,
																											den
																											beides
																											verursacht.
															 
				
		 QED v2.0a
			
																						Itís
																											how
																											men
																											and
																											women
																											have
																											discovered
																											a
																											way
																											of
																											accessing
																											their
																											larger
																											selves
																											by
																											focusing
																											their
																											minds
																											on
																											some
																											actual
																											part
																											of
																											them
																											that
																											is
																											alive
																											beyond
																											their
																											own
																											doing,
																											and
																											in
																											so
																											doing,
																											are
																											able
																											to
																											relax
																											the
																											anxious
																											busyness
																											of
																											their
																											minds.
																		
			
				
																						So
																											haben
																											Männer
																											und
																											Frauen
																											einen
																											Weg
																											des
																											Zugreifens
																											auf
																											ihr
																											höheres
																											Selbst
																											entdeckt,
																											indem
																											sie
																											ihren
																											Verstand
																											auf
																											irgendeinen
																											konkreten
																											Teil
																											von
																											sich
																											konzentrierten,
																											der
																											jenseits
																											ihres
																											eigenen
																											Tuns
																											lebendig
																											ist,
																											und
																											indem
																											sie
																											das
																											machten,
																											waren
																											sie
																											fähig,
																											die
																											besorgte
																											Geschäftigkeit
																											ihres
																											Verstandes
																											zu
																											beruhigen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						However,
																											when
																											we
																											are
																											lost
																											in
																											our
																											busyness,
																											ambitions,
																											escapes,
																											or
																											fantasies,
																											compassion
																											has
																											no
																											chance
																											to
																											arise.
																		
			
				
																						Wenn
																											wir
																											uns
																											aber
																											in
																											Geschäftigkeit,
																											Ehrgeiz,
																											Zerstreuung
																											oder
																											Hirngespinsten
																											verlieren,
																											hat
																											Mitgefühl
																											keine
																											Chance
																											sich
																											zu
																											entfalten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						When
																											we
																											go
																											off
																											to
																											a
																											quiet
																											place,
																											it's
																											very
																											important
																											to
																											"dissociate,"
																											as
																											Shantideva
																											says,
																											both
																											our
																											bodies
																											and
																											our
																											minds
																											from
																											all
																											the
																											busyness.
																		
			
				
																						Wenn
																											wir
																											uns
																											an
																											einen
																											ruhigen
																											Ort
																											zurückziehen,
																											ist
																											es
																											sehr
																											wichtig,
																											sowohl
																											körperlich
																											als
																											auch
																											geistig
																											von
																											aller
																											Geschäftigkeit
																											Abstand
																											zu
																											nehmen,
																											wie
																											Shantideva
																											erklärt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1