Übersetzung für "Buying interest" in Deutsch

For single currency pullback was minimal, reflecting the serious buying interest on dips.
Für einheitliche Währung Pullback war minimal, was die ernsthafte Kaufinteresse bei Einbrüchen.
ParaCrawl v7.1
In addition to the countless available buyable pieces a visit is worth even without buying interest.
Neben den unzähligen käuflich erwerbbaren Stücken lohnt der Besuch selbst ohne Kaufinteresse.
CCAligned v1
Important KPIs in sales include brand awareness, buying interest and loyalty.
Wichtige KPIs im Sales Funnel können sein Bekanntheit, Kaufinteresse und Loyalität.
ParaCrawl v7.1
This target group signals their buying interest through their surfing behavior.
Diese Zielgruppe signalisiert ihr Kaufinteresse durch ihr Surfverhalten.
ParaCrawl v7.1
In short, you control the buying interest of your customers.
Kurzum: Sie steuern das Kaufinteresse Ihrer Kunden.
ParaCrawl v7.1
The Dutch slaughter companies' buying interest is great, as was mentioned as a reason.
Das Kaufinteresse der niederländischen Schlachtunternehmen ist groß, so lautet die Begründung.
ParaCrawl v7.1
For many products, their coloring plays an essential role in terms of the customer's buying interest.
Die Farbgebung von vielen Produkten spielt bezogen auf das Kaufinteresse der Kunden eine wesentliche Rolle.
EuroPat v2
The next step is to consider how you would like to classify the buying interest of a lead.
Im nächsten Schritt steht die Überlegung an, wie man das Kaufinteresse eines Leads einstufen möchte.
ParaCrawl v7.1
In case of buying interest click here.
Bei Kaufinteresse klicken Sie hier.
ParaCrawl v7.1
This Regulation contributes to the specification of the criteria for the determination of sufficient third-party buying and selling interest in a class of derivatives or a relevant subset of a class of derivatives.
Diese Verordnung spezifiziert die Kriterien für die Ermittlung eines ausreichenden Kauf- und Verkaufsinteresses Dritter in Bezug auf eine Derivatekategorie bzw. eine entsprechende Unterkategorie einer Derivatekategorie.
DGT v2019
Given the wide range of instruments potentially affected by the trading obligation for derivatives and their specific characteristics, the constant evolution of financial markets and the variety of national markets involved, it is not possible to determine for each and every derivative type an exhaustive list specifying the elements relevant to an assessment of third-party buying and selling interest or the weighting to be given to any particular element.
Angesichts der breiten Palette von Instrumenten, die von der Handelspflicht für Derivate potenziell betroffen sind, ihrer besonderen Merkmale, der ständigen Weiterentwicklung der Finanzmärkte und der Vielfalt der betroffenen nationalen Märkte ist es nicht möglich, für jede einzelne Art von Derivaten eine erschöpfende Liste der für eine Bewertung des Kauf- und Verkaufsinteresses Dritter bzw. die Gewichtung einzelner Elemente relevanten Aspekte zu erstellen.
DGT v2019
However, a degree of clarity should be provided for the determination of a class of derivatives or relevant subset thereof which is sufficiently liquid, in particular, through specifying the criteria with respect to average frequency of trades, average size of trades, number and type of active market participants and average size of spreads, which together indicate the level of third-party buying and selling interest.
Allerdings sollte im Hinblick auf die Ermittlung ausreichend liquider Derivatekategorien bzw. entsprechender Unterkategorien für ein bestimmtes Maß an Klarheit gesorgt werden, indem u. a. Kriterien in Bezug auf die Durchschnittsfrequenz der Abschlüsse, das Durchschnittsvolumen der Abschlüsse, Zahl und Art der aktiven Marktteilnehmer und die durchschnittlichen Spreads spezifiziert werden, die gemeinsam betrachtet den Umfang des Kauf- und Verkaufsinteresses Dritter angeben.
DGT v2019
To include such transactions in the assessment for the trading obligation may otherwise result in an inflated view of the level of third party buying and selling interest.
Die Einbeziehung solcher Geschäfte in die Bewertung für die Handelspflicht könnte ansonsten zu einem fehlerhaften Eindruck eines größeren Kauf- und Verkaufsinteresses Dritter führen.
DGT v2019
The dispersal of trading across a number of order-execution venues can result in the fragmentation of buying and selling interest into shallow and disconnected liquidity pockets.
Die Verteilung des Handelsgeschehens über mehrere Auftragsausführungsstrukturen kann dazu führen, dass sich die Kauf- und Verkaufsinteressen auf untiefe und getrennte, kleine Liquiditätsmärkte aufsplittern.
TildeMODEL v2018
Lower denominations result in more buying and selling interest which enhances liquidity in EU on multilateral trading facilities.
Geringere Stückelungen wecken das Kauf- und Verkaufsinteresse und sorgen für höhere Liquidität der EU in multilateralen Handelssystemen.
TildeMODEL v2018
Lower denominations result in more buying and selling interest which enhances liquidity and investor base in EU bond markets.
Geringere Stückelungen wecken das Kauf- und Verkaufsinteresse und sorgen für höhere Liquidität und eine breitere Anlegerbasis in den EU-Anleihemärkten.
TildeMODEL v2018
A wider range of investors is, in turn, expected to increase buying and selling interest in bonds, thus increasing the liquidity of corporate bond markets in the EU.
Im Gegenzug sollte ein breiteres Anlegerspektrum zu einem gesteigerten Kauf- und Verkaufsinteresse an Anleihen führen, womit sich die Liquidität der Anleihemärkte in der EU erhöhen würde.
TildeMODEL v2018
A wider range of investors, in turn, is expected to increase buying and selling interest in bonds, thus increasing the liquidity of corporate bond markets in the EU.
Im Gegenzug sollte ein breiteres Anlegerspektrum zu einem gesteigerten Kauf- und Verkaufsinteresse an Anleihen führen, womit sich die Liquidität der Anleihemärkte in der EU erhöhen würde.
TildeMODEL v2018
Their packaging must be both economical and have an attractive appearance to promote buying interest.
Sie muß einerseits wirtschaftlich sein, andererseits auch ein ansprechendes Aussehen aufweisen, um das Kaufinteresse zu fördern.
EuroPat v2
By first buying controlling interest in his own company at a devalued price he then brokered a merger with Sirrus that sent Iodyne into the gains record book the only record book that matters.
Erst kaufte er die Aktienmehrheit seiner eigenen Firma zu einem geringeren Preis, und dann fusionierte er mit Sirrus, was Iodyne blitzartig Kursgewinne in Rekordhöhe brachte, der einzige Rekord, auf den es ankommt.
OpenSubtitles v2018
Since June, there has been stronger buying interest and attendance at diamond tenders has increased with the numbers of buyers at the latest tenders approaching the levels apparent in 2008.
Seit Juni ist das Interesse der Käufer wieder stärker und die Teilnahme an den Tender-Vefahren hat zugenommen, wobei die Zahl der Käufer bei den jüngsten Tender-Verkäufen in etwa dem Niveau von 2008 entsprachen.
ParaCrawl v7.1
Schiff coolly informed him that, because Hill had refused Harriman’s request, the Union Pacific was buying a controlling interest in Hill’s railroad.
Schiff kühl informierte ihn, dass, weil Hill Harrimans Antrag abgelehnt hatte, die Union Pacific ein kontrollierendes Interesse an Hill's Eisenbahn kaufte.
ParaCrawl v7.1
As happens every year, buying interest increased a few weeks ahead of the Annual General Meeting, causing a sharp rise in the share price to almost € 38.00.
Wenige Wochen vor der Hauptversammlung war wie in jedem Jahr verstärktes Kaufinteresse zu beobachten, das zu einem deutlichen Kursanstieg bis fast 38,00 € führte.
ParaCrawl v7.1
General inquiries concerning exhibitions or interviews with the artist and in case of buying interest please contact the persons below or send us your request by mail.
Für allgemeine Anfragen bezüglich Ausstellungen oder Interviews mit dem Künstler sowie bei Kaufinteresse wenden Sie sich bitte an die u. g. Kontaktpersonen oder schicken Sie uns eine schriftliche Anfrage per Mail.
ParaCrawl v7.1
This isn’t a really attractive scenario for professional or institutional traders, and this can lead to lower liquidity in GBP-markets that can make volatility even more probable as each new headline elicits a rush of buying or selling interest.
Das ist kein besonders attraktives Szenario für professionelle und institutionelle Trader, und dies kann zu einer geringeren Liquidität in GBP-Märkten führen, wobei auch die Volatilität steigen sollte, während neue Schlagzeilen einen Kauf oder einen Verkauf schüren.
ParaCrawl v7.1
In corrective movements, caused by sell-offs, it is necessary that at a certain level, prices can be seen as being attractive and favourable again so that buying interest reappears.
In solchen, durch Verkaufswellen ausgelöste Korrekturbewegungen ist es für eine Marktberuhigung und Trendwende dringend nötig, dass es ab einem gewissen Kurs- oder Preisniveau, welches als attraktiv oder günstig betrachtet wird, auch wieder Kaufinteresse gibt.
ParaCrawl v7.1
People generally use this term while giving people a customized shopping experience based on their buying behavior, interest zone, demographics and psychographics.
Die Leute benutzen diesen Begriff im Allgemeinen, während die Menschen ein individuelles Einkaufserlebnis basierend auf ihr Kaufverhalten zu geben, Interesse Zone, Demografie und psycho.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe