Übersetzung für "By an error" in Deutsch
What
do
you
suppose
Togar
really
meant
by
"an
error"?
Was
glaubt
ihr
hat
Togar
mit
"Fehler"
gemeint?
OpenSubtitles v2018
In
this
regard
it
must
be
held
that
the
judgments
under
appeal
are
indeed
vitiated
by
an
error
of
law.
Insoweit
sind
die
angefochtenen
Urteile
tatsächlich
mit
einem
Rechtsfehler
behaftet.
EUbookshop v2
The
Tribunal
held
that
that
ground
was
vitiated
by
an
error
of
law.
Das
Gericht
entschied,
dass
diese
Begründung
rechtsfehlerhaft
ist.
EUbookshop v2
For
that
reason,
the
contested
judgments
must
be
set
aside
as
being
vitiated
by
an
error
of
law.
Aus
diesem
Grund
sind
die
angefochtenen
Urteile
als
rechtsfehlerhaft
aufzuheben.
EUbookshop v2
If
a
DPCM
codeword
is
affected
by
an
error,
only
the
associated
image
point
is
falsified.
Trifft
ein
Fehler
ein
DPCM-Codewort,
so
wird
nur
der
zugehörige
Bildpunkt
verfälscht.
EuroPat v2
The
stereo
multiplex
signal
sm
is
checked
for
noise
by
means
of
an
error
detection
circuit
fd.
Das
Stereo-Multiplex-Signal
sm
wird
mittels
einer
Fehlererkennungsschaltung
fd
auf
Störsignale
untersucht.
EuroPat v2
The
judgments
under
appeal
are
therefore
vitiated
by
an
error
of
law
on
this
point
also.
Die
angefochtenen
Urteile
sind
also
auch
in
diesem
Punkt
mit
einem
Rechtsfehler
behaftet.
EUbookshop v2
Furthermore,
defective
data
packets
are
corrected
in
this
protocol
by
means
of
an
error
correction
process
with
repetition.
Weiter
werden
bei
diesem
Protokoll
fehlerhafte
Datenpakete
mittels
eines
Fehlerkorrekturverfahrens
mit
Wiederholung
korrigiert.
EuroPat v2
The
bit
errors
that
occur
can
thus
be
classified
by
an
error
counter.
Durch
einen
Fehlerzähler
können
die
auftretenden
Bit-Fehler
also
klassifiziert
werden.
EuroPat v2
This
condition
is
at
the
same
time
signalled
by
an
error
flag
via
the
display.
Dieser
Zustand
wird
zugleich
durch
ein
Fehlerflag
über
die
Anzeige
signalisiert.
EuroPat v2
The
decision
under
challenge
was,
in
that
respect,
vitiated
by
an
error
of
law.
Insoweit
ist
die
angefochtene
Entscheidung
mit
einem
Rechtsirrtum
behaftet.
EUbookshop v2
This
is
caused
by
an
error
in
the
registration
database
of
your
Windows
installation.
Dieses
Problem
wird
durch
einen
Fehler
in
der
Registrierungsdatenbank
Ihrer
Windows
Installation
verursacht.
ParaCrawl v7.1
By
an
error
in
the
output
filter
wrongly
formatted
ascii
data
were
provided
for
iowtopo2_rev03.dat.
Durch
einen
Fehler
im
Ausgabefilter
wurden
falsch
formatierte
ASCII-Daten
iowtopo2_rev03.dat
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Errors
which
can
not
be
explained
by
an
error
message
in
the
Tracelog.
Fehler
die
sich
nicht
anhand
einer
Fehlermeldung
im
Tracelog
erklären
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
device
can
subsequently
display
this
by
means
of
an
error
message.
Das
Gerät
kann
daraufhin
dies
mit
einer
Fehlermeldung
anzeigen.
EuroPat v2
The
user
is
made
aware
of
this
situation
in
the
prior
art
only
by
an
error
message.
Dies
erfährt
der
Benutzer
im
Stand
der
Technik
erst
durch
eine
Fehlermeldung.
EuroPat v2
The
error
rate
is
formed
for
instance
by
an
error
counter.
Die
Fehlerrate
wird
beispielsweise
durch
einen
Fehlerzähler
gebildet.
EuroPat v2
Switching
unit
410
is
controlled
by
an
error
detector
415
.
Das
Schaltmittel
410
wird
von
einer
Fehlererkennung
415
angesteuert.
EuroPat v2
This
is
accomplished,
eg,
by
minimizing
an
error
function.
Dies
erfolgt
z.B.
durch
Minimierung
einer
Fehlerfunktion.
EuroPat v2
This
bug
is
caused
by
an
error
in
msvcrt80.dll
.
Der
Fehler
wird
durch
einen
Fehler
in
der
Microsoft
DLL
msvcrt80.dll
verursacht.
ParaCrawl v7.1
Delaminating
is
caused
either
by
an
error
in
the
laminating-process,
or
by
insufficient
maintenance.
Delaminierung
tritt
entweder
durch
einen
Fehler
im
Laminierungsprozess
oder
durch
mangelnde
Pflege
auf.
ParaCrawl v7.1
Nearly
80%
of
accidents
involving
work
platforms
are
caused
by
an
error
on
the
part
of
the
operator.
Fast
80%
der
Unfälle
mit
Arbeitsbühnen
entstehen
durch
persönliches
Fehlverhalten
des
Bedieners
.
ParaCrawl v7.1
It
might
even
be
caused
by
an
error
in
the
robot.txt
file.
Es
könnte
sogar
von
einem
Fehler
in
der
robot.txt-Datei
verursacht
worden
sein.
ParaCrawl v7.1
The
systematic
deviations
of
the
measuring
instrument
used
can
be
largely
eliminated
by
means
of
an
error
separation
technique.
Die
systematischen
Abweichungen
des
verwendeten
Messgerätes
lassen
sich
mithilfe
eines
Fehlertrennverfahrens
weitgehend
eliminieren.
ParaCrawl v7.1
Solution:
This
is
caused
by
an
error
in
the
Microsoft
Windows
operating
system.
Lösung:
Die
Meldung
wird
durch
einen
Fehler
im
Windows-Betriebssystem
verursacht.
ParaCrawl v7.1
This
error
is
accompanied
by
an
error
message
like
to
following:
Dieser
Fehler
wird
in
der
Regel
begleitet
von
Fehlermeldungen
wie
der
folgenden:
ParaCrawl v7.1