Übersetzung für "By capitalizing" in Deutsch

You can likewise save money by capitalizing on lots of discount codes that could be located there.
Sie können ebenfalls Geld durch Nutzung auf viele Rabatt-Codes speichern, die dort angesiedelt werden könnte.
ParaCrawl v7.1
Your data can be deleted at any time by capitalizing on the right to be "forgotten".
Ihre Daten können jederzeit gelöscht werden, indem Sie auf "vergessen" setzen.
CCAligned v1
Wang Bing, by capitalizing on the democratizing possibilities of digital filmmaking, pushes the boundaries of documentary language.
Wang nutzt die demokratisierenden Möglichkeiten des digitalen Filmschaffens, um das Vokabular des Dokumentarischen zu erweitern.
ParaCrawl v7.1
You could additionally conserve money by capitalizing on lots of discount rate codes that can be discovered there.
Sie könnten zusätzlich Geld durch Kapitalisierung viel Diskontsatz Codes erhalten, die dort entdeckt werden kann.
ParaCrawl v7.1
Online firms will maximize their market impact by capitalizing on synergies with existing commercial and organizational processes.
Online-Unternehmen maximieren ihre Marktauswirkung, indem sie Synergien mit bestehenden kommerziellen und organisatorischen Prozessen ausnutzen.
ParaCrawl v7.1
In addition, it will generate value by capitalizing on existing research and boosting its market relevance as well as by providing supply-side improvements in the innovation process.
Außerdem wird ein Mehrwert geschaffen durch die Nutzung vorhandener Forschung und die Stärkung ihrer Marktrelevanz sowie durch angebotsseitige Verbesserungen im Innovationsprozess.
TildeMODEL v2018
This operator therefore could strengthen its competitive position by capitalizing on a publicly funded project.
Dieser Betreiber könne folglich seine Wettbewerbsposition dadurch stärken, dass er von einem öffentlich finanzierten Vorhaben profitiert.
DGT v2019
In view of this deficiency, Group III considers that it is necessary to adopt a proactive stance by capitalizing on the experiences in all Member States and of civil society organisations.
Angesichts dieses Mankos ist es nach Auffassung der Gruppe III notwendig, eine proaktive Haltung anzunehmen und sich die Erfahrungen in allen Mitgliedstaaten und zivilgesellschaftlichen Organisationen zu Nutze zu machen.
TildeMODEL v2018
Until the Valuation Code is published, the taxable value of urban and rural real estate shall be obtained by capitalizing the income entered in the property registers, such values having been automatically updated to the reference date of 31 December 1988.
Bis die Bewertungsordnung veröffentlicht wird, ¡st der steuerpflichtige Wert der Grund stücke auf dem Land und in der Stadt derjenige, der sich aus der Kapitalisierung der Mietwerte ergibt, die zum 31.12.1988 automatisch angepaßt wurden.
EUbookshop v2
You could likewise conserve money by capitalizing on numerous discount rate codes that could be discovered there.
Sie könnten ebenfalls Geld durch Nutzung auf zahlreichen Diskontsatz Codes erhalten, die dort entdeckt werden konnte.
ParaCrawl v7.1
By capitalizing on this synergistic effect—despite employment of the inerting system—the cooling performance rendered by an air conditioning system can be maintained or even reduced.
Durch das Ausnutzen dieses synergistischen Effektes kann - trotz des Einsatzes der Inertisierungstechnik - die von einer Klimaanlage bereitzustellende Kühlleistung beibehalten oder sogar reduziert werden.
EuroPat v2
The benefits of software defined networking (SDN) and network function virtualization (NFV) include significantly reduced cost of ownership, innovative service implementation models that meet ever-changing customer demands, and the ability to move ahead of the competition by quickly capitalizing on new revenue opportunities.
Zu den Vorteilen von Software-Defined Networking (SDN) und Network Function Virtualization (NFV) zählen die deutlich reduzierten Betriebskosten, innovative Modelle für die Service-Implementierung, die den sich ständig ändernden Kundenanforderungen gerecht werden, und die Möglichkeit, Wettbewerbern durch die schnelle Nutzung neuer Umsatzchancen stets einen Schritt voraus zu sein.
ParaCrawl v7.1
By capitalizing on the uncanny resemblance between a horse head and a crude oil extraction pump, The Rising Tide by Jason deCaires Taylor evokes two mythic symbols of human might.
Durch die Kapitalisierung der verblüffenden Ähnlichkeit eines Pferdekopfs und einer Pumpe zur Erdölförderung, beschwört The Rising Tide von Jason deCaires Taylor zwei mystische Symbole der menschlichen Macht hervor.
ParaCrawl v7.1
It is vital that insurance companies capitalize on the need that people have for insurance by capitalizing on leads.
Es ist lebenswichtig, daß Versicherungsgesellschaften auf der Notwendigkeit gross schreiben, die haben für Versicherung bevölkeren, indem sie auf Leitungen gross schreiben.
ParaCrawl v7.1
The output of all these commands can be sent to a log file (in addition to the screen display) by capitalizing the command name.
Die Ausgabe aller Kommandos kann auch (zusätzlich zur Ausgabe auf dem Bildschirm) in einem Logfile gesichert werden indem der Kommandoname in Großbuchstaben geschrieben wird.
ParaCrawl v7.1
And by capitalizing on the expertise of local implementing partners, the outputs of the project, alongside lessons and best practices, will be anchored into local to national plans and scaled through regional, national, and global working groups.
Dadurch, dass die Akteure auf das Fachwissen der örtlichen Durchführungspartner zurückgreifen können, fließen die Projektergebnisse zusammen mit Lernerfahrungen und Best-Practice-Beispielen auch in die nationalen Pläne ein und werden über regionale, nationale und globale Arbeitsgruppen weitergetragen.
ParaCrawl v7.1
Stant has cultivated its market-leading position by capitalizing on its wide-ranging experience and capability to provide its customers with innovative solutions for challenging applications.
Stant hat seine marktführende Position durch Nutzung seiner weitreichenden Erfahrung und seiner Fähigkeit seinen Kunden innovative Lösungen für anspruchsvolle Anwendungen zu bieten ausgebaut.
CCAligned v1
By capitalizing our extensive contacts with manufacturers around the world, we deliver products to our Clients that meet the highest quality requirements at competitive prices.
Kapitalisierung unserer umfangreichen Kontakte mit den Herstellern auf der ganzen Welt bieten wir Produkte an unsere Kunden, die höchsten Qualitätsstandards zu wettbewerbsfähigen Preisen zu erfüllen.
CCAligned v1
To reverse the normal rules of writing by capitalizing the rest of the word requires active engagement, attention and a certain amount of extra time on the keyboard.
Die normalen Schreibregeln umzudrehen, indem man das restliche Wort in Großbuchstaben schreibt, erfordert aktives Engagement, Aufmerksamkeit und einen gewissen Mehraufwand an der Tastatur.
ParaCrawl v7.1
Output of any command can be sent to the log file by capitalizing the command name.
Die Ausgabe jedes beliebigen Kommandos kann in die Log Datei umgelenkt werden, indem das Kommando in Großbuchstaben geschrieben wird.
ParaCrawl v7.1
The Stardust Reloaded (Stardust-R) project aims at tackling these challenges by capitalizing and building on the success of the previous Stardust project, an Initial Training Network, which took place from 2013 till 2017.
Das Projekt Stardust Reloaded (Stardust-R) zielt darauf ab, diese Herausforderungen anzugehen, indem es den Erfolg des vorherigen Stardust Projekts, eines Initial Training Network, das von 2013 bis 2017 stattfand, nutzt und darauf weiter aufbaut.
ParaCrawl v7.1
When small group training programmes incorporate wearable fitness technology and use it to benefit their members by capitalizing on the ability to interpret data and prescribe individualised workouts, it can improve a facility's revenue, member retention, and deliver new levels in the small group training experience.
Werden Fitness-Wearables in das Small Group Training eingebaut, um die Daten der Mitglieder nutzbringend zu interpretieren und individualisierte Trainingseinheiten vorzugeben, kann dies zu einer Steigerung der Studioeinnahmen, einer Stärkung der Mitgliederbindung und zu neuen Standards im Small Group Training Erlebnis führen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

own capital capitalize to be capitalized capitalizing
capit under capitalism in capitals capital
are capitalized by capitalizing