Übersetzung für "By facing" in Deutsch
He
meditated
by
facing
a
wall
for
9
years.
Er
meditierte
9
Jahre
lang
mit
dem
Gesicht
einer
Wand
zugewandt.
OpenSubtitles v2018
The
compression
plate
is
formed
here
by
the
side--facing
the
breast
support
plate--of
a
compression
cone.
Die
Kompressionsplatte
ist
dabei
von
der
der
Brustauflageplatte
zugewandten
Seite
eines
Kompressionstubusses
gebildet.
EuroPat v2
The
corner
elements
of
these
supports
are
connected
to
each
other
by
arranged
facing
boards
that
can
be
disassembled.
Bei
diesen
bekannten
Stützen
sind
die
Eckelemente
durch
abnehmbar
angeordnete
Verkleidungsplatten
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
Wanted
to
be
even
more
similar
to
me
by
facing
the
last
enemy.
Wollt
durch
den
letzten
Feind
mir
auch
noch
ähnlich
sein.
CCAligned v1
Problem
solving
by
facing
challenges
in
a
world
that
is
constantly
changing
and
expanding.
Problembewältigung
durch
Herausforderungen
in
einer
Welt,
die
sich
ständig
verändert
und
vergrößert.
CCAligned v1
Thus,
the
seal-tightness
of
the
container
is
not
impaired
by
areas
facing
the
outside.
Die
Dichtigkeit
des
Topfes
durch
nach
außen
gestellte
Bereiche
wird
somit
nicht
beeinträchtigt.
EuroPat v2
The
work
surfaces
of
the
work
disks
are
formed
by
their
surfaces
facing
the
work
gap.
Die
Arbeitsflächen
der
Arbeitsscheiben
werden
durch
ihre
dem
Arbeitsspalt
zugewandten
Oberflächen
gebildet.
EuroPat v2
It
is
advantageous
for
the
at
least
one
predetermined
fold
point
to
be
formed
by
a
downward-facing
recess.
Vorteilhafterweise
ist
die
mindestens
eine
Sollknickstelle
durch
eine
nach
unten
gerichtete
Ausnehmung
gebildet.
EuroPat v2
Guideway
18
is
laterally
bounded
by
mutually
facing
pedestal
surfaces
33,
35
.
Seitlich
ist
die
Führungsbahn
18
von
einander
zugewandten
Sockelflächen
33,
35
begrenzt.
EuroPat v2
The
centrifugal
mass
is
preferably
formed
by
radially
outwardly
facing
convexities.
Die
Schwungmasse
wird
bevorzugt
von
nach
radial
außen
weisenden
Wölbungen
ausgebildet.
EuroPat v2
The
scene
recorded
by
the
forward-facing
camera
is
analyzed
by
image-processing
unit
15
.
Die
Bildverarbeitungseinheit
15
analysiert
die
von
der
nach
vorne
gerichteten
Kamera
aufgenommene
Szene.
EuroPat v2
The
two
sides
of
a
wall
to
be
concreted
are
delimited
by
formworks
facing
each
other.
Die
beiden
Seiten
einer
zu
betonierenden
Wand
werden
durch
gegenüberliegende
Schalungen
begrenzt.
EuroPat v2
Image-processing
unit
15
analyzes
the
scene
recorded
by
the
forward-facing
camera.
Die
Bildverarbeitungseinheit
15
analysiert
die
von
der
nach
vorne
gerichteten
Kamera
aufgenommene
Szene.
EuroPat v2
The
counter
abutment
is
formed
by
a
facing-side
end
of
an
annular
gap
of
the
housing
part
12
a
.
Der
Gegenanschlag
wird
von
einem
stirnseitigen
Ende
eines
Ringspalts
des
Gehäuseteils
12a
gebildet.
EuroPat v2
A
real
island
surrounded
by
green
facing
the
sea
...
Eine
wahre
Insel
von
viel
Grün
und
dem
Meer
umgeben
...
CCAligned v1