Übersetzung für "By first" in Deutsch
The
Council
has
taken
up
most
of
the
amendments
tabled
by
Parliament
at
first
reading.
Der
Rat
hat
die
vom
Parlament
in
erster
Lesung
eingereichten
Änderungsanträge
mehrheitlich
übernommen.
Europarl v8
The
Chair
shall
be
held
first
by
a
representative
of
the
CARIFORUM
States.
Der
erste
Vorsitz
wird
von
einem
Vertreter
der
CARIFORUM-Staaten
wahrgenommen.
DGT v2019
The
50-year
anniversary
of
NATO
was
marked
by
the
first
NATO
war.
Das
50-jährige
Bestehen
der
NATO
wurde
mit
dem
ersten
NATO-Krieg
begangen.
Europarl v8
Both
proposals
were
broadly
supported
by
Parliament
at
first
reading.
Beide
Vorschläge
wurden
vom
Parlament
in
erster
Lesung
umfassend
unterstützt.
Europarl v8
My
group
endorses
the
reintroduction
of
the
amendments
adopted
by
Parliament
at
first
reading
stage.
Meine
Fraktion
unterstützt
die
Wiedereinbringung
der
vom
Parlament
in
erster
Lesung
verabschiedeten
Änderungsanträge.
Europarl v8
These
amendments,
Mr
Mikolášik,
have
been
covered
by
the
first
package.
Herr
Berichterstatter,
diese
Änderungsanträge
waren
im
ersten
Block
eingeschlossen.
Europarl v8
Babies
quickly
show
their
preference
by
choosing
the
first
one.
Babys
zeigen
schnell
ihre
Vorliebe,
indem
sie
die
erste
wählen.
TED2013 v1.1
Or
by
the
first
person
to
rush
into
the
hall
to
get
them.
Oder
die
Ersten,
die
in
den
Saal
kommen.
TED2020 v1
He
was
sworn
into
office
wearing
the
Barong
Tagalog,
a
first
by
a
Philippine
president.
Als
erster
philippinischer
Präsident
wurde
er
in
der
nationalen
Tracht
Barong
Tagalog
vereidigt.
Wikipedia v1.0