Übersetzung für "By her" in Deutsch

Furthermore, Russia must abide by her own constitution.
Außerdem muss Russland an seiner eigenen Verfassung festhalten.
Europarl v8
In the United States, a women is beaten by her husband every fifteenth second.
In den USA wird alle fünfzehn Sekunden eine Frau von ihrem Mann geschlagen.
Europarl v8
I am therefore completely perplexed by her attitude.
Über ihre Haltung bin ich daher völlig verblüfft.
Europarl v8
Nurse Rollet covered her with a petticoat and remained standing by her side.
Die Frau deckte sie mit einem Rocke zu und blieb vor ihr stehen.
Books v1
I'm totally taken back by her bravery!
Ich bin total von ihrem Mut begeistert!
GlobalVoices v2018q4
This feeling is shared by her neighbor and friend, Alice Codjo.
Ihre Nachbarin und Freundin Alice Codjo fühlt genauso.
GlobalVoices v2018q4
Lan has been followed and harassed by authorities since her daughter's arrest.
Lan wurde seit der Verhaftung ihrer Tochter von den Behörden verfolgt und belästigt.
GlobalVoices v2018q4
The Grand Duchess went into exile, accompanied by her family and the government.
Die Großherzogin begibt sich zusammen mit ihrer Familie und der Regierung ins Exil.
ELRA-W0201 v1
She was beaten every single day by her husband, who was unemployed.
Sie wurde jeden Tag von ihrem Mann geschlagen, der arbeitslos war.
TED2020 v1
Charles, urged by the druggist and by her, allowed himself to be persuaded.
Vom Apotheker und von seiner Frau bestürmt, ließ sich Karl überreden.
Books v1
I tried to impress my new wife by offering her a packet of sanitary pads.
Ich versuchte also, meine Frau mit einem Päckchen Monatsbinden zu beeindrucken.
TED2020 v1
Afra was dedicated to the service of the goddess, Venus, by her mother, Hilaria.
Von ihrer zypriotischen Mutter war Afra als Dienerin der Göttin Venus bestimmt worden.
Wikipedia v1.0
Such sessions were often dominated by her impatience and her desire to lead.
Pauline dominierte mit ihrer Ungeduld und ihren Führungswillen häufig diese Sitzungen.
Wikipedia v1.0
The spirit of a cat lives inside her since she killed the cat's body by using her powers, and now she can transform into a cat whenever she wants to.
Später erlangt sie die Fähigkeit, sich in eine Katze zu verwandeln.
Wikipedia v1.0
She is also known by her nickname, "Yui-nyan".
In Japan ist sie auch unter ihrem Nickname „Yuinyan“ bekannt.
Wikipedia v1.0