Übersetzung für "By ordinance" in Deutsch
Transposition
has
been
achieved
by
Ordinance
BGBl.
Die
Richtlinie
wurde
mit
der
Weisung
BGBl.
TildeMODEL v2018
Mobile
refrigeration
and
air-conditioning
are
no
longer
covered
by
the
amended
Ordinance.
Mobile
Kälte-
und
Klimaanlagen
fallen
nicht
mehr
unter
die
geänderte
Ministerialverordnung.
DGT v2019
These
concerns
have
been
addressed
by
the
amending
Ordinance
No
139/2007.
Diese
Bedenken
sind
mit
der
Änderungsverordnung
Nr.
139/2007
ausgeräumt
worden.
DGT v2019
Charges
are
calculated
in
accordance
with
rules
laid
down
by
Ministerial
ordinance.
Gebühren
werden
nach
den
Bestimmungen
einer
Ministerialverordnung
berechnet.
TildeMODEL v2018
The
Landesregierungen
can
by
ordinance
designate
areas
as
natural
reservations.
Die
Landesregierungen
können
per
Verordnung
Naturreservate
ausweisen.
EUbookshop v2
The
use
of
nitrogen
fertilisers
is
regulated
by
the
Fertiliser
Ordinance.
Der
Einsatz
von
Stickstoffdüngern
ist
in
der
Düngeverordnung
gesetzlich
geregelt.
ParaCrawl v7.1
They
can
delegate
the
power
of
authority
to
local
authorities
by
legal
ordinance
according
to
Sect.Â
4.
Sie
können
die
Ermächtigung
nach
SatzÂ
4
durch
Rechtsverordnung
auf
andere
Landesbehörden
Ã1?4bertragen.
ParaCrawl v7.1
This
ordinance
by
the
way
was
in
force
for
the
entire
empire.
Diese
Verordnung
hatte
übrigens
Gültigkeit
für
das
gesamte
Reich.
ParaCrawl v7.1
The
diamond
activities
are
regulated
by
the
Mining
Ordinance
dated
08.08.1905.
Die
Diamantenaktivitäten
werden
durch
die
Bergbau-Verordnung
vom
08.08.1905
reguliert.
ParaCrawl v7.1
PV
installations
on
buildings
or
facades
are
not
covered
by
the
Ordinance.
Photovoltaik-Anlagen
auf
Gebäuden
oder
Fassaden
werden
von
der
Verordnung
nicht
erfasst.
ParaCrawl v7.1
Occupancy
may
be
restricted
by
local
ordinance.
Die
Belegung
kann
durch
örtliche
Vorschriften
eingeschränkt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
state
governments
can
permit
exceptions
by
legal
ordinance.
Die
Landesregierungen
können
Ausnahmen
auch
allgemein
durch
Rechtsverordnung
zulassen.
ParaCrawl v7.1
Auditing
is
covered
by
Ordinance
No
65/1994
on
the
accounting
profession.
Die
Rechnungsprüfung
wird
gemäß
der
Verordnung
(65/94)
über
die
Buchprüferkammer
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
By
an
ordinance
of
1827
Wülfrath
was
entitled
to
representation
as
part
of
the
estate
of
towns
in
the
Rhine
Provincial
Parliament.
Durch
Verordnung
wurde
Wülfrath
1827
zur
Vertretung
im
Stande
der
Städte
in
den
Rheinischen
Provinziallandtag
berufen.
WikiMatrix v1
However,
it
willbe
limited
to
those
associations
specified
by
Ministerial
ordinance.
Dies
wird
allerdings
nurfür
die
Vereinigungen
gelten,
die
in
einer
ministeriellen
Verordnung
aufgeführt
werden.
EUbookshop v2