Übersetzung für "By process" in Deutsch
The
process
by
which
the
Council
selected
the
President
of
the
Central
Bank,
however,
was
lamentable.
Das
Auswahlverfahren
für
das
Direktorium
der
Zentralbank
durch
den
Rat
war
jedoch
bedauerlich.
Europarl v8
Unfortunately,
the
rapid
economic
development
in
Cambodia
has
not
been
accompanied
by
a
process
of
democratisation.
Leider
ging
die
schnelle
wirtschaftliche
Entwicklung
in
Kambodscha
nicht
mit
einem
Demokratisierungsprozess
einher.
Europarl v8
Proper
support
of
the
euro
process
by
the
national
governments
is
an
absolute
must.
Eine
gute
Flankierung
des
Europrozesses
durch
die
nationalen
Behörden
ist
absolut
notwendig.
Europarl v8
All
of
us
are
diminished
by
that
process.
Wir
alle
werden
durch
diesen
Prozess
herabgewürdigt.
Europarl v8
It
is
obtained
from
sucrose
by
an
enzymatic
process.
Es
wird
aus
Sucrose
durch
einen
enzymatischen
Prozess
gewonnen.
DGT v2019
These
relations
are
governed
by
the
Barcelona
Process.
Diese
Beziehungen
werden
durch
den
Barcelona-Prozess
bestimmt.
Europarl v8
Proceedings
will
also
be
significantly
sped
up
by
the
new
process
of
decision-making
by
qualified
majority.
Dabei
werden
die
Verfahren
durch
die
neue
Beschlussfassung
mit
qualifizierter
Mehrheit
erheblich
beschleunigt.
Europarl v8
I
agree
with
him
that
our
citizens
are
genuinely
concerned
by
the
process.
Ich
teile
seine
Ansicht,
dass
dieser
Prozess
unseren
Bürgern
große
Sorgen
bereitet.
Europarl v8
Here
you
can
select
the
target
folder
which
will
used
by
the
process.
Hier
können
Sie
den
Zielordner
auswählen,
der
von
der
Stapelverarbeitung
benutzt
wird.
KDE4 v2
Show
the
output
from
processes
launched
by
this
process.
Ausgabe
der
Prozesse
anzeigen,
die
von
diesem
gestartet
wurden.
KDE4 v2
The
designs
discovered
by
the
process
of
natural
selection
are
brilliant,
unbelievably
brilliant.
Die
entdeckten
Entwicklungen
durch
natürliche
Selektion
sind
genial,
unglaublich
genial.
TED2013 v1.1
I
can
make
it
change
color
without
using
dye
by
a
process
of
iron
oxidation.
Durch
einen
Prozess
der
Eisenoxidation
kann
ich
die
Farbe
ohne
Farbstoff
verändern.
TED2020 v1