Übersetzung für "By registered letter" in Deutsch

During this period, either party may terminate this contract by registered letter without prior notice.
Während dieses Zeitraums kann jede Vertragspartei diesen Vertrag fristlos per Einschreiben kündigen.
DGT v2019
All written communication during the procedures takes place by registered letter with acknowledgement of receipt.
Die gesamte schriftliche Kommunikation während der Verfahren erfolgt durch Einschreiben mit Rückschein.
TildeMODEL v2018
During this period, either parry may terminate this appointment by registered letter without prior notice.
Während dieses Zeitraums kann jede der Vertragsparteien diese Ernennung fristlos per Einschreiben kündigen.
EUbookshop v2
That judgment was served on her by registered letter dated 24 March 1975.
Dieses Urteil sei ihr am 24. März 1975 durch eingeschriebenen Brief zugestellt worden.
EUbookshop v2
A recall is to be sent by registered letter to our business address:
Ein Wiederruf ist postalisch per eingeschriebenen Brief an unsere Geschäftsadresse zu senden:
CCAligned v1
Orders can be sent by registered mail via letter or parcel post.
Bestellungen können per Einschreiben per Brief oder Paketpost verschickt werden.
ParaCrawl v7.1
Rather, notification by registered letter and notification with acknowledgement of receipt are alternatives.
Vielmehr sind die Zustellung durch eingeschriebenen Brief und die Zustellung gegen Empfangsbekenntnis Alternativen.
ParaCrawl v7.1
Any cancellation must be notified by registered letter or telegram.
Jede Annullierung muss per Einschreiben oder durch Telegramm bekanntgegeben werden.
ParaCrawl v7.1
On the one hand, the decision was notified to the parties by registered letter dated 30 January 1990.
Die Entscheidung wurde den Beteiligten am 30. Januar 1990 per Einschreiben zugestellt.
ParaCrawl v7.1
Complaints have to be transferred by registered letter within eight days after delivery.
Reklamationen sollen uns angeschickt werden per Einschreibesendung innerhalb acht Tagen nach den Lieferung.
CCAligned v1
The request must be sent by registered letter with acknowledgment of receipt.
Der Antrag muss per Einschreiben mit Rückschein geschickt werden.
ParaCrawl v7.1
The explanation has to be addressed by registered letter to the managing director.
Die Erklärung ist mit eingeschriebenem Brief an den Geschäftsführer zu richten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe