Übersetzung für "By substituting" in Deutsch

Alkoxy groups can be introduced by halogenation and substituting the halogen atom with an alcoholate.
Alkoxygruppen können eingeführt werden durch Halogenierung und Substitution des Halogenatoms mit Alkoholat.
EuroPat v2
In addition, it can complete winning combos by substituting for other symbols.
Es kann außerdem Gewinnkombinationen ergänzen, indem es andere Symbole ersetzt.
ParaCrawl v7.1
By substituting some gallium for indium, copper indium gallium selenide (CIGS) solar cells are created.
Indem Indium durch etwas Gallium ersetzt wird, entstehen Kupfer-Indium-Gallium-Selenid (CIGS)-Solarzellen.
ParaCrawl v7.1
By substituting lead-containing layers, the remaining slidability of a damaged layer is also reduced.
Durch das Ersetzen bleihaltiger Schichten verringert sich auch die Restgleitfähigkeit einer geschädigten Schicht.
EuroPat v2
In this instance, it is usual to adjust the path difference by substituting a preadjusted unit.
Hier ist es üblich, den Gangunterschied durch Austausch einer vorjustierten Einheit einzustellen.
EuroPat v2
Equipment costs are lowered by substituting specialized equipment with universal x86 servers.
Die Ausstattungskosten werden gesenkt, indem spezialisiertes Equipment durch universelle x86-Server ersetzt werden.
ParaCrawl v7.1
This was modified in a 1991 statute by substituting licensing rules.
Dieses wurde in einer Satzung 1991 durch ersetzende Genehmigenregeln geändert.
ParaCrawl v7.1
We cannot get round this by substituting biofuel for improved energy efficiency.
Wir können dies nicht umgehen, indem wir eine verbesserte Energieeffizienz durch Biokraftstoffe ersetzen.
Europarl v8
The efficiency of the NOx converter shall be calculated by substituting the concentrations obtained into the following equation:
Die Effizienz des NOx-Konverters wird durch Einfügen der ermittelten Konzentrationen in die nachstehende Gleichung berechnet:
DGT v2019
Modified nucleic acids can be formed by substituting groups of the natural nucleic acids by other chemical residues.
Modifizierte Nukleinsäuren können durch Austausch von Gruppen der natürlichen Nukleinsäuren durch andere chemische Reste entstehen.
EuroPat v2
In an analogous manner the corresponding cyclohexyl derivative can be prepared by substituting cyclohexyl glycidyl ether for the phenyl glycidyl ether.
Auf analoge Weise kann durch Austausch des Phenylglycidylethers durch Cyclohexylglycidylether das entsprechende Cyclohexylderivat hergestellt werden.
EuroPat v2
Add complexity by substituting numbers and symbols for letters in the acronym.
Machen Sie das Passwort komplexer, indem Sie Buchstaben durch Zahlen und Sonderzeichen austauschen.
ParaCrawl v7.1
This was accomplished by substituting oxygen for the various other aspects usually existing in dihydrotestosterone.
Dies wurde erreicht durch Sauerstoff für die verschiedenen anderen Elemente gewöhnlich in Dihydrotestosteron zu ersetzen.
ParaCrawl v7.1
This was completed by substituting oxygen for the other aspects generally present in dihydrotestosterone.
Dies wurde erreicht durch Sauerstoff für die anderen Komponenten, die normalerweise in Dihydrotestosteron Ersatz bestehender.
ParaCrawl v7.1
This was achieved by substituting oxygen for the other elements usually existing in dihydrotestosterone.
Dies wurde durch Ersetzen von Sauerstoff für die verschiedenen anderen Elemente üblicherweise vorhandenen in Dihydrotestosteron erreicht.
ParaCrawl v7.1
This was achieved by substituting oxygen for the other elements ordinarily existing in dihydrotestosterone.
Dies wurde erreicht durch Sauerstoff für die anderen Elemente üblicherweise vorhandenen in Dihydrotestosteron zu ersetzen.
ParaCrawl v7.1
This was achieved by substituting oxygen for the various other aspects generally existing in dihydrotestosterone.
Dies wurde erreicht durch Sauerstoff für die anderen Komponenten, die normalerweise in Dihydrotestosteron Ersatz bestehender.
ParaCrawl v7.1
The biggest alleviating effect is achieved by substituting the loudest aircraft with quieter ones.
Die größten Entlastungs effekte entstehen, wenn die lautesten Flugzeuge durch leisere ersetzt werden.
ParaCrawl v7.1
In addition, other modifications to properties can be achieved by substituting metal ions for the protons.
Darüber hinaus können weitere Modifikationen der Eigenschaften durch Substitution der Protonen durch Metallionen erreicht werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe