Übersetzung für "By summarizing" in Deutsch
Now,
let
me
conclude
my
statement
by
summarizing
the
essential
aspects:
Lassen
sie
mich
abschließend
die
wesentlichen
Aspekte
zusammenfassen:
ParaCrawl v7.1
He
then
presented
the
draft
opinion
by
briefly
summarizing
each
of
the
points.
Danach
stellt
er
den
Stellungnahmeentwurf
vor
und
gibt
einen
kurzen
Überblick
über
die
einzelnen
Punkte.
TildeMODEL v2018
Write
a
conclusion
at
the
end
of
the
text
by
summarizing
their
results
again.
Schreiben
Sie
am
Ende
des
Textes
ein
Fazit,
indem
Sie
ihre
Ergebnisse
noch
einmal
zusammenfassen.
CCAligned v1
The
contribution
starts
by
briefly
summarizing
the
most
important
bibliography
dealing
with
the
coinage
of
this
city.
Der
Beitrag
beginnt
mit
einer
kurzen
Zusammenfassung
der
wichtigsten
Literatur
zur
Münzprägung
dieser
Stadt.
ParaCrawl v7.1
First,
we
give
an
outline
of
the
project
design
by
summarizing
theoretical
and
methodological
basics
and
points
of
reference.
Zunächst
skizzieren
wir
das
Projektdesign
und
fassen
theoretische
sowie
methodologische
Grundlagen
und
Bezugspunkte
zusammen.
ParaCrawl v7.1
I
described
what
was
said
to
me
about
Mr
Posselt
by
summarizing
it,
saying
he
was
a
hardline
right-
winger.
Ich
habe
das
beschrieben,
was
man
mir
über
den
Kollegen
Posselt
gesagt
hat,
indem
ich
zusammenfassend
sagte,
er
sei
ein
knochenharter
Rechtsausleger.
Europarl v8
She
continues
by
summarizing
some
of
the
troubles
that
orphans
may
face
without
a
parental
figure
in
their
lives
:
Sie
fährt
fort
und
beschreibt
einige
der
Probleme
,
mit
denen
Waisen
konfrontiert
werden
können
ohne
eine
Elternfigur
an
ihrer
Seite
zu
haben:
GlobalVoices v2018q4
I
should
like
to
conclude,
Mr
President,
by
summarizing
some
of
the
Things
I
feel
are
wrong
wirh
This
ser
of
GATT
negoriarions.
Abschließend,
Herr
Präsident,
möchte
ich
eine
Zusammenfassung
der
Dinge
geben,
die
meiner
Meinung
nach
in
diesem
GATT-Verhandlungspaket
falsch
sind.
EUbookshop v2
Let
me
conclude
by
summarizing
the
Commission
position
as
follows:
it
is
able
to
support
in
full
or
in
part
Amendments
Nos
1,
2,
3,
6,
7,
8,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
21,
23
and
25
by
the
rapporteur
and
Amendments
Nos
33,
36,
44
and
45.
Abschließend
möchte
ich
den
von
der
Kommission
vertretenen
Punkt
wie
folgt
zusammenfassen:
sie
kann
die
Änderungsanträge
Nr.
1,
2,
3,
6,
7,
8,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
21,
23,
25
der
Berichterstatterin
sowie
die
Änderungsanträge
Nr.
33,
36,
44
und
45
unterstützen.
EUbookshop v2
The
swing-arm
refuse
collector
is
a
new
product
integrating
garbage
collection
and
transport
under
the
independent
research
and
development
of
our
company
according
to
actual
needs
in
urban
and
rural
areas
in
China
and
by
summarizing
advantages
of
other
products
and
improving
the
disadvantages
of
the
similar
products.
Der
Swing-Arm-Abfallsammler
ist
ein
neues
Produkt,
das
die
Müllabfuhr
und
den
Transport
unter
der
unabhängigen
Forschung
und
Entwicklung
unseres
Unternehmens
nach
den
tatsächlichen
Bedürfnissen
in
städtischen
und
ländlichen
Gebieten
in
China
integriert
und
die
Vorteile
anderer
Produkte
zusammenfasst
und
die
Nachteile
der
ähnlichen
Produkte
verbessert
.
ParaCrawl v7.1
With
this
in
mind,
the
Technical
Analyzer
can
be
a
huge
benefit
to
traders
by
summarizing
many
of
the
high
points
of
technical
analysis
without
taking
too
much
time
to
do
so.
In
diesem
Sinne
kann
der
Technical
Analyzer
einen
enormen
Vorteil
bringen,
indem
er
die
zahlreichen
Höhepunkte
der
technischen
Analyse
zusammenfasst,
ohne
dabei
viel
Zeit
zu
verschwenden.
ParaCrawl v7.1
Engaged
AutoCAD®
users
know
the
problem
since
many
years
-
if
the
drawing's
design
is
structured
tidy,
then
the
user,
after
shortest
time,
stands
opposite
of
an
endless
number
of
layers
which
are
manually
(nearly)
no
more
to
be
controlled
-
remedy
offer
the
new
LayerManager
"LaymanPro"
by
summarizing
logically
matching
layers
in
groups
and
hierarchies,
which
can
be
arbitrarily
deep
and
complex.
Engagierte
AutoCAD®-Anwender
kennen
das
Problem
seit
Jahren
–
wird
die
Zeichnung
ordentlich
strukturiert,
so
steht
man
nach
kürzester
Zeit
einer
endlosen
Zahl
von
Layern
gegenüber,
welche
manuell
(fast)
nicht
mehr
zu
beherrschen
sind
–
Abhilfe
bietet
der
neue
LayerManager
"LaymanPro"
durch
das
Zusammenfassen
logisch
zusammengehöriger
Layer
in
Gruppen
und
Hierarchien,
die
beliebig
tief
und
komplex
sein
können.
ParaCrawl v7.1
By
summarizing
the
whole...
we
dream...
to
be
able
to
remake
it
one
day...
»
Indem
wir
das
ganze...
zusammenfassen,
träumen
wir...,
um
in
der
Lage
zu
sein,
es
einen
Tag
neu
zu
machen..."
ParaCrawl v7.1
By
sorting
and
summarizing
punch
items
within
drawings,
Revu
helps
project
teams
achieve
a
90%
completion
rate
on
first
back
check.
Durch
das
Sortieren
und
Zusammenfassen
von
Baustellenmängeln
in
Zeichnungen
können
Projektteams
mit
Revu
beim
ersten
Kontrollvorgang
eine
Abschlussrate
von
90%
erzielen.
ParaCrawl v7.1