Übersetzung für "By tender" in Deutsch

These experts will be selected by invitation to tender.
Die Sachverständigen werden aufgrund von Ausschreibungen ausgewählt.
TildeMODEL v2018
Cartons relating to different invitations to tender and containing different cuts must be stored on separate pallets by invitation to tender or by month and by cut.
Die Kartons werden nach Ausschreibung bzw. Monat und Teilstücken getrennt auf Paletten gelagert.
DGT v2019
Where the aid is granted by tender:
Wird die Beihilfe im Wege der Ausschreibung gewährt, so gilt Folgendes:
DGT v2019
If applied, the aid should be determined in advance or by tender.
Die Höhe der Beihilfe sollte gegebenenfalls im Voraus oder durch Ausschreibung festgesetzt werden.
DGT v2019
Public service contracts are generally awarded by tender.
Die Vergabe solcher öffentlichen Dienstleistungsaufträge erfolgt grundsätzlich im Wege von Ausschreibungen.
TildeMODEL v2018
This assessment will involve external consultants chosen by call for tender.
Hieran werden durch Ausschreibung rekrutierte externe Berater beteiligt.
TildeMODEL v2018
If applied, the fixing of the aid should be done in advance or by tender.
Die Höhe der Beihilfe sollte gegebenenfalls im Voraus oder durch Ausschreibung festgesetzt werden.
TildeMODEL v2018
This assessment will be contracted out to an external bureau selected by invitation to tender.
Diese Bewertung wird aufgrund einer Ausschreibung an ein externes Büro vergeben.
TildeMODEL v2018
The products stored are marketed by public tender or by direct sales.
Die eingelagerten Erzeugnisse werden über öffentliche Ausschreibungen oder durch Direkt verkauf abgesetzt.
EUbookshop v2
All institutes involved were selected by tender.
Alle beteiligten Institute wurden über Ausschreibungen ausgewählt.
EUbookshop v2
The amount of aid for private storage is determined by invitation to tender or by advance fixing.
Die private Lagerhaltung wird aufgrund ihrer größeren Flexibilität weitaus öfter in Anspruch genommen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe