Übersetzung für "By the bottle" in Deutsch

Jesus, another fine Irishman brought down by the bottle.
Gott, ein weiterer guter Ire, der Opfer der Flasche geworden ist.
OpenSubtitles v2018
Deputy Andy, move down, stand by the bottle.
Deputy Andy, stellen Sie sich neben die Flasche.
OpenSubtitles v2018
Any sediment that could have been present could easily be detected by carefully tilting the bottle.
Durch vorsichtiges Kippen der Flasche kann leicht ein gegebenenfalls vorhandener Bodensatz erkannt werden.
EuroPat v2
By 12.01, the second bottle is full.
Um 12:01 Uhr ist die zweite Flasche voll.
QED v2.0a
The High Class liquid will now flow by itself from the bottle.
Der High Class Liquid wird nun von selbst aus der Flasche fließen.
ParaCrawl v7.1
This can be remedied by holding the bottle just under the hot tap.
Dies kann durch Halten der Flasche nur unter dem heißen Wasserhahn behoben werden.
ParaCrawl v7.1
The White Premium liquid will now flow by itself from the bottle.
Der White Premium Liquid wird nun von selbst aus der Flasche fließen.
ParaCrawl v7.1
In case of triggering, the oxygen duct is immediately pressurized by the central oxygen bottle.
Im Auslösefall wird der Sauerstoff-Kanal sofort von der zentralen Sauerstoffflasche druckbeaufschlagt.
EuroPat v2
The bottle opening is surrounded by the bottle wall.
Die Flaschenöffnung wird durch die Flaschenwand umgrenzt.
EuroPat v2
Mixing conventionally proceeds by shaking the reclosed bottle.
Das Vermischen erfolgt üblicherweise durch Schütteln der wiederverschlossenen Flasche.
EuroPat v2
Any sediment present may readily be detected by carefully tilting the bottle.
Durch vorsichtiges Kippen der Flasche kann leicht ein gegebenenfalls vorhandener Bodensatz erkannt werden.
EuroPat v2
Can I speed up dissolution by shaking the bottle?
Kann die Auflösung durch Schütteln der Flasche beschleunigt werden?
CCAligned v1
The Wine saver preserves wine by re-sealing the bottle.
Der Wine Saver konserviert den Wein, indem er die Flasche wieder versiegelt.
CCAligned v1
Each bottle is labeled by hand with the bottle number.
Jede Flasche ist von Hand mit der Flaschennummer beschriftet.
ParaCrawl v7.1
Thus, the extract migrates piece by piece into the bottle neck.
So wandert das Extrakt Stück für Stück in den Flaschenhals.
ParaCrawl v7.1
The vicious cycle begins by giving him the bottle as a calming agent.
Der Teufelskreis beginnt, indem man ihm zur Beruhigung die Flasche überlässt.
ParaCrawl v7.1
By the way, the bottle design also reflects the maritime background.
Übrigens: Auch das Flaschen-Design spiegelt den maritimen Hintergrund wider.
ParaCrawl v7.1
Air is removed either by evacuating the bottle or by flushing with hydrogen.
Etwaige Luft wird entweder durch Evakuieren der Flasche entfernt oder durch Wasserstoffspülung verdrängt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe