Übersetzung für "By the help of" in Deutsch
Another
friend
of
Pringsheim
was
severely
wounded,
but
saved
by
the
help
of
Ludwig
Traube.
Ein
lebensgefährlich
verletzter
Freund
Pringsheims
konnte
dank
der
Hilfe
Ludwig
Traubes
gerettet
werden.
Wikipedia v1.0
This
is
done
by
children
without
the
help
of
any
teacher.
Das
wurde
von
Kindern
ohne
die
Hilfe
eines
Lehrers
gemacht.
TED2013 v1.1
This
sucking
process
can
also
be
done
by
the
help
of
an
accumulator.
Das
Saugen
Prozess
kann
auch
durch
die
Hilfe
eines
Akkumulators.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
distance
measurement
can
be
carried
out
by
triangulation
with
the
help
of
an
additional
optics.
Die
Abstandsmessung
kann
z.B.
durch
Triangulation
mit
Hilfe
einer
zusätzlichen
Optik
erfolgen.
EuroPat v2
This
has
been
achieved
by
seeking
the
help
of
alternative
and
scientific
remedies.
Dies
wurde
erreicht
durch
um
die
Hilfe
von
Alternativen
und
wissenschaftliche
Gegenmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
The
production
of
these
preparations
is
carried
out
biotechnologically
by
the
help
of
microorganisms
like
fungi
or
bacteria.
Die
Herstellung
dieser
Präparate
erfolgt
biotechnologisch
mithilfe
von
Mikroorganismen
wie
Pilzen
oder
Bakterien.
ParaCrawl v7.1
The
calibration
of
the
iPadScan
is
done
quickly
and
uncomplicated
by
the
help
of
the
download-user
guide.
Die
Kalibrierung
des
iPadScan
verläuft
mithilfe
der
Download-Anleitung
schnell
und
unkompliziert.
ParaCrawl v7.1
It
is
blind
and
can
get
by
with
the
help
of
its
sonar.
Es
ist
blind
und
kann
mit
Hilfe
der
Sonar
erhalten.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
perform
this
recalibration
by
yourself
with
the
help
of
a
pressure
reference.
Es
besteht
aber
auch
die
Möglichkeit,
diese
mittels
einer
Druckreferenz
selbst
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
distance
measurement
can
be
carried
out,
for
example,
by
triangulation
with
the
help
of
an
additional
optics.
Die
Abstandsmessung
kann
z.B.
durch
Triangulation
mit
Hilfe
einer
zusätzlichen
Optik
erfolgen.
EuroPat v2
However,
you
can
lit
the
flame
inscription
or
heart
by
yourself
with
the
help
of
a
torch.
Sie
können
aber
die
Flammeninschrift
oder
das
Herz
selbst
mit
einer
Fackel
anzünden.
CCAligned v1
This
entry
was
only
possible
by
the
help
of
these
people:
Dieser
Eintrag
war
nur
möglich
dank
der
Hilfe
von:
CCAligned v1