Übersetzung für "By whomever" in Deutsch

Wir erheben im Rang, wen Wir wollen.

Die internationale Gemeinschaft sollte nicht die geringste Toleranz gegenüber Kriegsverbrechen zeigen, egal wann und von wem sie begangen werden.

Der Sicherheitsrat verurteilt ferner den Terrorismus in allen seinen Formen und Ausprägungen, gleichviel, wo und von wem er begangen wird.

In den jüngst veröffentlichten Dokumenten geht es nicht um die eigentlichen Fakten zu den Folterungen, die ohnehin jedem bekannt waren, der davon erfahren wollte.

Wir verurteilen mit Nachdruck den Terrorismus in allen seinen Arten und Erscheinungsformen, gleichviel von wem, wo und zu welchem Zweck er begangen wird, da er eine der schwersten Bedrohungen des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit darstellt.

Der Rat verurteilt erneut alle terroristischen Handlungen, gleichviel aus welchen Beweggründen und wo und von wem sie begangen werden.

Der Europaeische Rat weist erneut darauf hin, dass er alle terroristischen Anschlaege verurteilt, ganz gleich, wo und von wem sie begangen werden.

Die Zwölf haben wiederholt die sofortige und bedingungslose Freilassung von Geiseln gefordert, gleichgültig wo und von wem sie gefangengehalten werden, und alle, die eine Einflußmöglichkeit auf die Geiselnehmer haben, aufgefordert, diesen Einfluß geltend zu machen, um damit auf die sofortige Freilassung der Geiseln hinzuwirken.

Sie bedauern es zutiefst, daß weder durch die zahlreichen internationalen Appelle noch durch die bilateralen Demarchen seitens der Mitglied staaten bislang die Freilassung der Geiseln erwirkt wer den konnte.

Die Strategie eines Volkskampfes ist eine tägliche Verpflichtung vor allem von denen, die sich selbst als die Führer darstellen.

Wenn die nächste Operation unter falscher Flagge in Amerika auftritt, werden Sie "schockiert" und "empört," und Sie werden glauben, sie würde von wem die Regierung und die Medien behauptet, verübt.

Keine Sparte blieb von der Krise verschont und wo die Zukunft des Medienmarktes entschieden wird - ob bei Apple, Google, Microsoft oder doch bei den Verlegern selbst - ist schwer zu prognostizieren.

Keine Sparte blieb von der Krise verschont und wo die Zukunft des Medienmarktes entschieden wird - ob bei Apple, Google, Microsoft oder doch bei den Verlegern selbst - ist schwer zu prognostizieren.

Berthold Huber sollte aufhören, sich als Antikommunist über die Herbeiführung solcher Beschlüsse bei wem auch immer anzubiedern.

Wir müssen ihre falschen Behauptungen zurückweisen, gleichviel, wann, wo und von wem sie geäußert werden.

Spätestens dann, wenn bekannt wird, dass die nächsten anstehenden Wahlen von wem auch immer digital beeinflusst wurden.

Oder aber, es wurde bewusst durch massive Marktinterventionen und -manipulationen, durch wen auch immer, auf einen Crash der Notierungen hingearbeitet, um dann entsprechend mitzuverdienen.

Die sogenannte Proselytenmacherei - d.h. jedweder Druck, der auf das Gewissen von Menschen ausgeübt wird, ungeachtet dessen, wie und durch wen dies geschieht - ist etwas völlig anderes als das Apostolat und sicherlich nicht die Methode, die von den Hirten der katholischen Kirche angewandt wird.