Übersetzung für "Byzantian" in Deutsch

The new building is sustained in the Byzantian style.
Das neue Gebäude ist im byzantinischen Stil ertragen.
ParaCrawl v7.1
It has several historic monuments, principally of Roman and Byzantian origin.
Sie hat viele Baudenkmäler, hauptsächlich von römischer und byzantinischer Herkunft.
ParaCrawl v7.1
The establishment is featuring Byzantian architecture blended with Ottoman architecture and completed in modern line.
Die Einrichtung ist mit byzantinischen Architektur mit osmanischer Architektur gemischt und in moderne linie abgeschlossen.
CCAligned v1
The museum is housed in the Augsburg Synagogue, which was built between 1914 and 1917 and unites elements of art nouveau, Byzantian and modernist styles.
Die Heimat des Museums ist die Augsburger Synagoge, die zwischen 1914 bis 1917 und vereint Elemente des Jugendstils, byzantinischen Elementen und moderner Baukunst.
ParaCrawl v7.1
More precisely, blossoming of winemaking at us has been connected by that in the north of possession of Byzantium have appeared hazary, with them the military alliance for the Byzantian gold has been concluded.
Genauer, die Blüte der Weinbereitung bei uns war damit verbunden, dass im Norden des Besitzes Byzanz die Chasaren erschienen sind, mit ihnen war der Militärbund für das byzantinische Gold geschlossen.
ParaCrawl v7.1
We visit the capital of the island, named Skiathos founded in 1830 in the place of an antique settlement and famous for its Byzantian monuments and its small orthodox church.
Wir besichtigen die Hauptstadt der Insel Skiathos, die 1830 gegründet wurde, auf einer antiken Siedlung, berühmt wegen der byzantinischen Denkmäler und der Orthodox Kirche.
ParaCrawl v7.1
In the orthodox legend just this epoch is linked to the Sacred Rus', to the transformation of Moscow in the Third Rome (after the fall of Tsargrad and the end of the Byzantian Empire).
In der griechisch-orthodoxen Uberlieferung heißt gerade diese Zeit das heilige Russland, hier verwandelt sich Moskau in Drittes Rom (nach Untergang des Konstantinopels und des byzantinischen Reiches).
ParaCrawl v7.1
Created as a whole on the Byzantian sample, church constructions have soon got characteristic Old Russian and local lines.
Geschaffen insgesamt nach dem byzantinischen Muster, haben die kirchlichen Bauten die charakteristischen altrussischen und lokalen Striche bald erworben.
ParaCrawl v7.1
In 955 it accepts Christianity, in two years - goes to Constantinople and carries on negotiations with the Byzantian emperor.
In 955 @E lässt sie sich taufen, durch zwei Jahre - fährt in Konstantinopol und verhandelt mit dem byzantinischen Kaiser.
ParaCrawl v7.1
The call for help with which the Byzantian emperor Alexey I has addressed to the Pope was One of the crusade reasons.
Einer der Gründe des Krezzuges war der Aufruf über die Hilfe, mit der sich an den Papst byzantinischer Kaiser Aleksej I behandelt hat.
ParaCrawl v7.1
In 635 Damascus, and year after great Arabian commander Halid ibn al-Valid nagolovu has fallen has broken the Byzantian army in fight at Jarmuka and has superseded it from Syria.
In 635 @E ist Damaskus gefallen, und das Jahr hat nach großer arabische Heerführer Chalid ibn al-Walid nagolowu die byzantinische Armee in der Schlacht bei Jarmuka zerschlagen und hat es aus Syrien verdrängt.
ParaCrawl v7.1
More precisely, winemaking blossoming in medieval Tavrike has been connected by that in the north of possession of Byzantium have appeared hazary, with them the military alliance for the Byzantian gold has been concluded.
Genauer, die Blüte der Weinbereitung in mittelalterlichem Tawrike war damit verbunden, dass im Norden des Besitzes Byzanz die Chasaren erschienen sind, mit ihnen war der Militärbund für das byzantinische Gold geschlossen.
ParaCrawl v7.1
But in general the history of Gurzuf is known since VI century when the Byzantian emperor Justinian I has ordered to erect here a fortress Gorzuvity.
Aber überhaupt ist die Geschichte Gursufa vom VI. Jahrhundert bekannt, wenn Byzantinischer Kaiser Justinian I befohlen hat, hier die Festung Gorsuwity zu errichten.
ParaCrawl v7.1
The city has been known as Attaleia, Attalia, Sathalia, Sattalia, Adalia and finally Antalia throughout its always changing history. The oldest section of Antalya covering the antique city area is known as Kaleiçi, meaning the "Inner Castle"; the city walls in the shape of a horse shoe can still be seen, although many sections of it are vanished or taken away. Constructed in 2nd century AD and accepted to be the shared work of Hellenistic, Roman, Byzantian, Seljukian and Ottoman eras, antique walls surrounding the port and inner castle which were adorned with many watch towers.
Im Laufe ihrer wechselvollen Geschichte wurde Antalya mit Namen wie Attaleia, Attalia, Sathalia, Sattalia, Adalia, Antalia bedacht.Kaleiçi ist das älteste Viertel von Antalya und besteht aus der antiken Stadtregion, welche von innen und außen mit Stadtmauern umfasst war, die die Form eines Hufeisens bildeten, heute leider größtenteils zerfallen sind oder gar nicht mehr existieren. Die Stadtmauern, die den Hafen und die im Umfeld des Hafens befindliche antike Stadtregion umfassten, wurden im 2. Jahrhundert errichtet und sind ein gemeinsames Werk der hellenistischen, römischen, byzantinischen, seldschukischen und osmanischen Epochen.
ParaCrawl v7.1