Übersetzung für "Cable guide" in Deutsch

The cables nevertheless remain protected, seated in the cable guide channel 4 .
Dennoch liegen die Kabel im Kabelführungskanal 4 geschützt.
EuroPat v2
The Bowden cable guide in form of a quarter of a circle is also moulded to the basic body.
Die Bowdenzugführung in Form eines Viertelkreises ist an den Grundkörper mit angespritzt.
EuroPat v2
The restoring forces are appropriately produced by a torsion spring seating below the Bowden cable guide.
Die Rückstellkräfte werden zweckmässigerweise über eine unterhalb der Bowdenzugführung sitzende Drehfeder erzeugt.
EuroPat v2
However, the cable guide channel may also be delimited by a rubber lip at two sides thereof.
Der Kabelführungskanal kann auch an zwei Seiten von jeweils einer Gummilippe begrenzt sein.
EuroPat v2
The cable guide 53 is designed as an integral plastic body (FIG.
Die Kabelführung 53 ist als einstückiger Körper aus Kunststoff ausgeführt (Fig.
EuroPat v2
The guide cable advantageously extends on the plane of symmetry on the boom side facing the load hook.
Das Führungsseil verläuft vorteilhaft auf der Symmetrieebene auf der dem Lasthaken zugewandten Auslegerseite.
EuroPat v2
Cable and guide material disappear under the grout.
Kabel und Führungsmaterial verschwinden unsichtbar unter dem Fugenputz.
ParaCrawl v7.1
The cable duct in the Swing system profile permits a comfortable vertical cable guide.
Die Kabelkammer im Swing Systemprofil gestattet eine bequeme vertikale Kabelführung.
ParaCrawl v7.1
The control cables are at least partly guided along the guide cable.
Die Steuerseile sind zumindest teilweise entlang des Führungsseils geführt.
EuroPat v2
The cable guide preferably has a fixed length.
Die Kabelführung hat vorzugsweise eine feste Länge.
EuroPat v2
The connection of the control cables with the guide cable advantageously is effected via a connecting link.
Die Verbindung der Steuerseile mit dem Führungsseil erfolgt vorteilhafterweise über eine Verbindungskulisse.
EuroPat v2
That movement is guided and assisted by a guide cable 463 .
Diese Bewegung wird durch ein Führungsseil 463 geführt und unterstützt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe