Übersetzung für "Cadastral survey" in Deutsch
However,
from
the
very
beginning
the
Cadastral
Survey
was
conceived
not
only
as
a
legal
register,
but
also
as
a
multi-purpose
register
used
in
cartography,
land
improvement,
local
and
regional
planning
as
well
as
in
construction
and
forestry.
Die
amtliche
Vermessung
wurde
jedoch
bereits
von
Anfang
an
nicht
nur
als
Rechtskataster
konzipiert,
sondern
hatte
als
Mehrzweckkataster
auch
der
Kartografie,
dem
Meliorationswesen,
der
Orts-
und
Regionalplanung,
dem
Bau-
und
Forstwesen
usw.
zu
dienen.
ParaCrawl v7.1
Another
exciting
platform
that
SIX
has
developed
as
part
of
its
drive
towards
digitization
is
Terravis,
the
electronic
portal
for
land
registry
and
cadastral
survey
data
in
Switzerland.
Eine
weitere
spannende
Anwendung,
die
SIX
im
Rahmen
der
Digitalisierung
entwickelt
hat,
ist
Terravis,
das
elektronische
Auskunftsportal
für
Grundbuchdaten
und
Daten
der
amtlichen
Vermessung
in
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
Around
1800
the
idea
of
a
nation-wide
cadastral
survey
was
discussed
at
the
political
level
in
the
short-lived
Helvetic
Republic.
In
der
kurzlebigen
Helvetischen
Republik
entstand
um
1800
auf
politischer
Ebene
erstmals
die
Idee
einer
landesweiten
Katastervermessung.
ParaCrawl v7.1
Cadastral
Surveying
shall
cover
the
whole
area
of
the
Swiss
Confederation.
Die
amtliche
Vermessung
deckt
das
ganze
Gebiet
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft
ab.
ParaCrawl v7.1
The
smallest
administrative
unit
for
the
components
of
official
cadastral
surveying
is
the
commune.
Die
kleinste
Verwaltungseinheit
für
Bestandteile
der
amtlichen
Vermessung
bildet
die
Gemeinde.
ParaCrawl v7.1
Working
documents
are
considered
to
include
the
technical
documentation
demonstrating
the
completeness,
plausibility
(accuracy
and
problem-free
insertion
into
the
database),
quality
and
consistency
of
the
data
of
the
official
cadastral
surveying
(digitising
set-up
reports,
check
plots,
error
vector
diagrams
and
the
like).
Als
Arbeitsunterlagen
gelten
namentlich
diejenigen
technischen
Dokumente,
mit
denen
der
Nachweis
der
Vollständigkeit,
der
Plausibilität
(Richtigkeit
der
Daten
und
ihre
widerspruchslose
Einordnung
im
Datenbestand),
der
Qualität
und
der
Konsistenz
der
Daten
der
amtlichen
Vermessung
nachgewiesen
wird
(Einpassprotokolle,
Kontrollzeichnungen,
Vektorpläne
und
dergleichen).
ParaCrawl v7.1
Digital
cadastral
surveying
data
are
divided
into
eleven
thematic
levels
that
can
be
freely
combined
with
one
another.
Die
digitalen
Daten
der
amtlichen
Vermessung
sind
in
elf
thematische
Ebenen
gegliedert,
die
frei
miteinander
kombiniert
werden
können.
CCAligned v1
In
the
federal
administration
there
are
hundreds
of
different
geodata
sets
involving
subjects
such
as
cadastral
surveying,
topography,
geology,
agrology,
hydrology,
atmosphere
and
climate,
flora
and
fauna,
population,
transportation,
infrastructure,
environment,
health,
economy,
land
use,
art
and
culture.
In
der
Bundesverwaltung
bestehen
Hunderte
von
verschiedenen
Geodatensätzen
aus
Bereichen
wie
amtliche
Vermessung,
Topographie,
Geologie,
Bodenkunde,
Gewässer,
Luft,
Klima,
Flora
und
Fauna,
Bevölkerung,
Verkehr,
Infrastruktur,
Umwelt,
Gesundheit,
Wirtschaft,
Raumplanung,
Kunst
und
Kultur.
ParaCrawl v7.1
With
digital
cadastral
surveying,
we
help
you
(in
collaboration
with
ZT
DI
Erich
Brezovsky)
to
trace
your
boundaries.
Mit
der
digitalen
Katastervermessung
helfen
wir
Ihnen
(in
Zusammenarbeit
mit
ZT
DI
Erich
Brezovsky)
ihre
Grenzen
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1
We
provide
you
with
a
precise
hand
by
means
of
digital
cadastral
surveying
(in
collaboration
with
ZT
DI
Erich
Brezovsky).
Mit
der
digitalen
Katastervermessung
greifen
wir
Ihnen
(in
Zusammenarbeit
mit
ZT
DI
Erich
Brezovsky)
dabei
präzise
unter
die
Arme.
ParaCrawl v7.1
The
management
and
maintenance
of
official
cadastral
surveying
comprises
the
organisational
and
technical
measures
for
data
management,
conservation,
archiving,
provision
of
metadata
and
historical
information,
and
the
safeguarding
of
its
components
in
order
to
preserve
its
value.
Die
Verwaltung
der
amtlichen
Vermessung
umfasst
die
organisatorischen
und
technischen
Maßnahmen
zum
Zweck
der
Datenverwaltung,
der
Aufbewahrung,
der
Archivierung,
der
Historisierung
und
der
Sicherung
der
Bestandteile
zur
Erhaltung
des
Wertes
der
amtlichen
Vermessung.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
cadastral
surveying
of
2007
it
was
encompassing
a
total
land
area
of
19.292
acres
of
land
what
is
so
far
as
192.292
km²
and
is
so
far
one
of
the
major
cities
of
the
Province
of
Leyte
in
terms
of
urban
area
and
ranking
at
place
38
as
one
of
the
biggest
city
of
the
Province.
Nach
katastralen
Vermessungen
von
2007
umfasst
die
Landfläche
19,292
Hektar
somit
also
über
192,29
km²
und
ist
eine
der
wichtigsten
Städte
der
Provinz
Leyte
in
Bezug
auf
das
Stadtgebiet.
ParaCrawl v7.1
For
the
purposes
of
official
cadastral
surveying
the
territory
of
the
Confederation
is
divided
into
a
range
of
tolerance
levels
(TS)
as
follows:
Das
Territorium
der
Eidgenossenschaft
wird
für
die
amtliche
Vermessung
in
Gebiete
mit
folgenden
Toleranzstufen
(TS)
eingeteilt:
ParaCrawl v7.1