Übersetzung für "Call long distance" in Deutsch

I can call my lawyers long-distance.
Ich kann jederzeit meine Anwälte anrufen.
OpenSubtitles v2018
Carrier selection and pre-selection are considered by the NRAs to be available for all call types (local, long-distance and international calls, calls to mobile networks and calls to non-geographic numbers) in eight Member States (Belgium, Denmark, Spain, Ireland, Italy, Luxembourg – not long-distance, Austria and the United Kingdom).
Betreiberauswahl und Betreibervorauswahl sind nach Ansicht der NRB in acht Mitgliedstaaten (Belgien, Dänemark, Spanien, Irland, Italien, Luxemburg – nicht für Ferngespräche, Österreich sowie Vereinigtes Königreich) für alle Arten von Anrufen (Orts-, Fern- und Auslandsgespräche, Anrufe in Mobilfunknetze und bei nicht geografischen Nummern) verfügbar.
TildeMODEL v2018
Different carriers may be pre-selected for different categories of call, eg local, long distance, international, calls to mobile.
Für verschiedene Kategorien von Anrufen (z.B. Orts-, Fern-, Auslandsgespräche und Verbindungen zu Mobilfunkteilnehmern) können verschiedene Netzbetreiber gewählt werden.
TildeMODEL v2018
The figures for Sweden and the UK refer to the overall call market (local, long distance, and international).
Die Zahlen für Schweden und das Vereinigte Königreich beziehen sich auf den gesamten Telefongesprächsmarkt (Orts-, Fern- und Auslandsgespräche).
TildeMODEL v2018
I still don't think that's any reason to call me long distance and try-
Aber ich denke immer noch nicht, dass es ein Grund ist, mich per Ferngespräch anzurufen und zu...
OpenSubtitles v2018
These cards allow the owner to call long distance to many international locations at reduced rates.
Diese Karten erlauben es dem Besitzer lange Entfernung zu vielen internationalen Standorten zu reduzierten Preisen zu nennen.
ParaCrawl v7.1
Calling cards can enable you to call long distance or internationally at a lower rate then by using a landline or mobile.
Calling Cards ermöglichen es Ihnen, können Fern-oder international zu einem niedrigeren Zinssatz rufen Sie dann mit einem Festnetz-oder Mobiltelefon.
ParaCrawl v7.1
One day my mother received a phone call, long distance, with a vaguely familiar voice at the other end.
Eines Tages erhielt meine Mutter einen Anruf, ein Ferngesprách, eine vage bekannte Stimme am anderen Ende.
ParaCrawl v7.1
So this big-shot lawyer calls me long-distance from Texas.
Dieser großkotzige Anwalt rief mich aus Texas an.
OpenSubtitles v2018
I don't like people calling long-distance.
Ich mag nur keine Leute, die Ferngespräche führen.
OpenSubtitles v2018
It was called "traveling a long distance."
Es wurde als "Zurücklegen einer weiten Entfernung" bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
They include a flat-screen TV and complimentary local calling and long distance calls within North America.
Sie profitieren von einem Flachbild-TV und kostenfreien Ortsgesprächen sowie Ferngesprächen innerhalb von Nordamerika.
ParaCrawl v7.1
There must be more than half a dozen women... who could be calling you on long distance.
Es muss mehr als ein halbes Dutzend Frauen geben, die dich per Ferngespräch anrufen.
OpenSubtitles v2018
Such delayed long distance echoes occur for example during intercontinental calls, or during long distance telephone calls transmitted via deep-sea cables or satellites.
Derartige verzögerte Fernechos treten beispielsweise bei interkontinentalen, über Tiefseekabel oder Satelliten übertragenen Ferngespräche auf.
EuroPat v2
Prices have fallen less for local calls than for long-distance calls, which is due, in many cases, to a re-balancing of tariffs.
Bei Ortsgesprächen war der Preisrückgang geringer als bei Ferngesprächen, was vielfach auf eine Neugewichtung der Gebühren zurückzuführen ist.
TildeMODEL v2018
Moreover, despite the tendency to converge there is still a sub­stantial difference between the use of alternative operators for local calls and for long distance/international calls.
Ferner besteht ungeachtet des Konvergenztrends bei der Wahl alternativer Betreiber noch immer eine erhebliche Diskrepanz zwischen Ortsgesprächen einerseits und Fern- und Auslandsgesprächen andererseits.
TildeMODEL v2018
The OECD basket methodology14 shows average monthly expenditure for national calls (local and long distance calls and fixed charges) went down from €34.7 to €30.5 (including VAT) between August 1998 and 2002 for residential users.
Eine Betrachtung des OECD-Korbs14 zeigt, dass die durchschnittlichen Monatsausgaben der Privatkunden für Inlandsgespräche (Orts- und Ferngespräche sowie Festkosten) zwischen August 1998 und 2002 von 34,7 € auf 30,5 € (mit MwSt.) gefallen sind.
TildeMODEL v2018
Incumbent operators’share of the public fixed voice telephony market in terms of retail revenues is estimated to be on average (at end 2001) 89% for local calls, 73.5% for long-distance calls and 67.6% for international calls.
Die Anteile der etablierten Betreiber am öffentlichen Festtelefonmarkt werden für Ende 2001 im Durchschnitt bei Ortsgesprächen auf 89 %, bei Ferngesprächen auf 73,5 % und bei Auslandsgesprächen auf 67,6 % der Endkundenumsätze geschätzt.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe