Übersetzung für "Call on mobile" in Deutsch
He
told
Robert
I
could
call
him
on
his
mobile.
Ich
soll
ihn
auf
dem
Handy
anrufen.
OpenSubtitles v2018
About
an
hour
later,
Cinzia
got
a
call
on
her
mobile.
Etwa
eine
Stunde
danach
bekam
Cinzia
einen
Anruf.
OpenSubtitles v2018
Would
you
like
to
call
Rachel
on
mobile?
Möchten
Sie
Rachel
auf
dem
Handy
anrufen?
OpenSubtitles v2018
So
call
me
on
my
mobile.
Dann
ruf
mich
auf
dem
Handy
an!
OpenSubtitles v2018
I'll
call
you
on
your
mobile
then.
Dann
rufe
ich
Sie
auf
dem
Handy
an.
OpenSubtitles v2018
If
she
doesn't
help,
call
me
on
the
mobile.
Wenn
sie
nicht
hilft,
ruft
ihr
mich
an.
OpenSubtitles v2018
How
do
I
call
someone
on
their
mobile
or
landline
in
Skype?
Wie
rufe
ich
eine
Person
auf
ihre
Mobile
oder
Festnetz
in
Skype
an?
ParaCrawl v7.1
How
to
call
on
the
mobile
it
is
free
without
registration
through
the
sites
on
the
Internet?
Wie
auf
mobil
anzurufen
ist
ohne
Registrierung
durch
die
Webseiten
im
Internet
kostenlos?
ParaCrawl v7.1
How
do
I
make
a
call
in
Skype
on
mobile
or
tablet?
Wie
stellen
Sie
in
Skype
unter
Mobile
oder
Tablet
einen
Anruf?
ParaCrawl v7.1
Call
centres
always
call
me
on
my
mobile.
Immer
wieder
rufen
Callcenter
auf
mein
Handy
an.
ParaCrawl v7.1
The
case
concerns
the
wholesale
market
for
access
and
call
origination
on
public
mobile
telephony
networks
in
the
UK.
Der
Fall
betrifft
den
Großkundenmarkt
für
Zugang
und
Verbindungsaufbau
in
öffentlichen
Mobilfunknetzen
im
Vereinigten
Königreich.
TildeMODEL v2018
On
her
way
back
to
the
car,
Trish
gets
a
call
on
her
mobile
phone.
Auf
dem
Weg
zurück
zu
ihrem
Auto,
erhält
Trish
einen
Anruf
auf
ihrem
Handy.
ParaCrawl v7.1
You'll
need
a
little
Skype
Credit
or
a
subscription
to
call
someone
on
their
mobile
or
landline.
Sie
benötigen
ein
wenig
Skype
Credit
oder
ein
Abonnement
auf
ihre
Mobile
oder
Festnetz
anrufen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
I
coordinate
consultants
and
programmers
who
call
me
on
another
mobile
line.
Gleichzeitig,
koordiniere
ich
Berater
und
Programierer,
die
mich
auf
einem
anderen
Mobiltelefon
anrufen.
ParaCrawl v7.1
This
market
corresponds
to
the
one
referred
to
in
Annex
I(2)
of
the
Framework
Directive
in
respect
of
Directive
97/33/EC
(call
termination
on
public
mobile
telephone
networks).
Dieser
Markt
entspricht
Anhang
I
Punkt
2
der
Rahmenrichtlinie
in
Verbindung
mit
der
Richtlinie
97/33/EG
(Anrufzustellung
in
öffentlichen
Mobiltelefonnetzen).
DGT v2019
The
Body
of
European
Regulators
for
Electronic
Communications
has
provided
the
Commission
with
updated
information
gathered
from
Member
States'
national
regulatory
authorities
on
the
maximum
level
of
mobile
termination
rates
imposed,
in
accordance
with
Articles
7
and
16
of
Directive
2002/21/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
and
Article
13
of
Directive
2002/19/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council,
in
each
national
market
for
wholesale
voice
call
termination
on
individual
mobile
networks,
and
on
the
total
number
of
subscribers
in
the
Member
States.
Das
Gremium
europäischer
Regulierungsstellen
für
elektronische
Kommunikation
(GEREK)
hat
der
Kommission
von
den
nationalen
Regulierungsbehörden
der
Mitgliedstaaten
aktualisierte
Informationen
in
Bezug
auf
die
Höchstbeträge
der
Mobilfunkzustellungsentgelte,
die
gemäß
den
Artikeln 7
und
16
der
Richtlinie
2002/21/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
und
gemäß
Artikel 13
der
Richtlinie
2002/19/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
in
jedem
nationalen
Vorleistungsmarkt
für
die
Anrufzustellung
in
einzelnen
Mobilfunknetzen
auferlegt
wurden,
und
die
Gesamtzahl
der
Teilnehmer
je
Mitgliedstaat
übermittelt.
DGT v2019