Übersetzung für "Call taker" in Deutsch
If
you
do
not
with
the
call
to
be
recorded,
please
notify
the
call
taker.
Wenn
Sie
der
Aufnahme
des
Anrufs
nicht
zustimmen,
teilen
Sie
dies
dem
Gesprächspartner
mit.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
wish
the
call
to
be
recorded,
please
notify
the
call
taker.
Wenn
Sie
der
Aufnahme
des
Anrufs
nicht
zustimmen,
teilen
Sie
dies
dem
Gesprächspartner
mit.
ParaCrawl v7.1
Paranoia
is
caused
by
people
that
I
call
"takers."
Paranoia
entsteht
durch
Leute,
die
ich
"Nehmer"
nenne.
TED2020 v1
I
call
them
the
"takers"
and
the
"givers."
Ich
nenne
sie
die
"Nehmer"
und
die
"Geber".
ParaCrawl v7.1
We
calls
Gorg
the
"takers"...
because
if
you
has
something,
they
takes
it.
Wir
nennen
die
Gorgs
"Wegnehmer",
denn
sie
nehmen
einem
alles
weg.
OpenSubtitles v2018
The
fibre
material
is
fed
in
the
form
of
opened
and
cleaned
flocks
into
the
feed
chute
2,
is
taken
over
by
a
licker-in
3
(also
called
taker-in)
as
a
lap,
is
transferred
to
a
main
drum
4
(also
called
main
cylinder)
and
is
opened
and
cleaned
further
by
a
set
of
revolving
flats
(in
a
revolving
flat
assembly
5).
Das
Fasermaterial
wird
in
der
Form
von
aufgelösten
und
gereinigten
Flocken
in
den
Füllschacht
2
eingespeist,
von
einem
Vorreisser
3
(auch
Briseur
genannt)
als
Wattenvorlage
übernommen,
einer
Trommel
4
(auch
Tambour
genannt)
übergeben
und
von
einem
Wanderdeckelsatz
(in
einem
Wanderdeckelaggregat
5)
aufgelöst
und
gereinigt.
EuroPat v2
The
fibre
material
delivered
by
the
flock
feed
arrangement
in
flock
form
is
fed
into
the
feed
chute
8,
is
taken
over
by
a
licker-in
39
(also
called
taker-in)
as
a
lap,
is
presented
to
a
card
cylinder
40
(also
called
main
drum)
and
under
co-operation
of
the
card
cylinder
with
a
set
of
revolving
flats
50
is
opened
further
and
cleaned.
Das
von
der
Flockenspeisung
gelieferte
Fasermaterial
wird
in
der
Form
von
Flocken
in
den
Füllschacht
8
eingespeist,
von
einem
Briseur
39
(auch
Vorreisser
genannt)
als
Wattenvorlage
übernommen,
einem
Tambour
40
(auch
Trommel
genannt)
übergeben
und
durch
die
Zusammenarbeit
des
Tambours
mit
einem
Wanderdeckelsatz
50
weiter
aufgelöst
und
gereinigt.
EuroPat v2
Carl
Gottlieb
Merker,
parish
priest
in
Kurzlipsdorf,
wrote
in
"Das
Kriegsjahr
1813"
(Lit:
merker):
"...As
a
consequence
not
Dobschütz
but
supreme
commander
Tauntzien
took
the
honour
of
be
called
the
taker
of
Wittenberg,
but
the
latter
was
found
during
the
siege
of
Wittenberg
in
Kemberg.
So
schreibt
denn
auch
korrekt
Carl
Gottlieb
Merker,
Pfarrer
in
Kurzlipsdorf,
in
seinem
Buch
Das
Kriegsjahr
1813:
„Als
Dobschütz
in
der
Folge
Wittenberg
wirklich
nahm,
wurde
nicht
ihm,
sondern
dem
Oberbefehlshaber
Tauentzien
die
Ehre
zuteil,
„Tauentzien
von
Wittenberg“
genannt
zu
werden,
welcher
letzterer
doch
während
der
Belagerung
Wittenbergs
sich
in
Kemberg
befand.
WikiMatrix v1
He
divides
humans
in
two
categories
he
calls
"Takers"
and
"Leavers"
who
correspond
roughly
with
what
we
call
"civilised
world"
and
"developing
countries".
Er
teilt
die
Menschen
in
zwei
Kategorien
ein,
die
er
"Nehmer"
und
"Lasser"
nennt
und
die
in
etwa
dem
entsprechen,
was
wir
unter
der
"zivilisierten"
Welt
und
den
sog.
"Entwicklungsländern"
verstehen.
ParaCrawl v7.1
The
fiber
material
supplied
by
the
fiber
flock
supply
system
is
feed
to
the
filling
chute
8
in
the
form
of
fiber
flocks,
is
taken
over
by
a
licker-in
39
(also
called
taker-in)
in
the
form
of
a
batt,
is
transferred
to
a
drum
40
(also
called
cylinder)
and,
owing
to
the
co-operation
of
the
drum
40
with
a
set
of
revolving
flats
50,
is
opened
and
cleaned
further.
Das
von
der
Flockenspeisung
gelieferte
Fasermaterial
wird
in
der
Form
von
Flocken
in
den
Füllschacht
8
eingespeist,
von
einem
Briseur
39
(auch
Vorreisser
genannt)
als
Wattenvorlage
übernommen,
einem
Tambour
40
(auch
Trommel
genannt)
übergeben
und
durch
die
Zusammenarbeit
des
Tambours
mit
einem
Wanderdeckelsatz
50
weiter
aufgelöst
und
gereinigt.
EuroPat v2
Add
to
this,
always
to
emphasize
the
seriousness
of
the
statements
of
certain
so-called
penalty
takers,
that
the
Church
itself,
and
its
pastors
in
the
care
of
souls,
They
have
an
overriding
obligation
to
warn
the
faithful
that
certain
sinful
conduct
can
lead
to
eternal
damnation,
or
that,
along
certain
routes,
it
is
likely
going
to
Hell.
Dazu
kommt,,
immer
auf
die
Ernsthaftigkeit
der
Aussagen
bestimmter
zu
betonen
sogenannten
Strafe
Nehmer,
dass
die
Kirche
selbst,
und
ihre
Hirten
in
der
Obhut
der
Seelen,
Sie
haben
eine
zwingende
Pflicht,
die
Gläubigen
zu
warnen,
dass
bestimmte
sündiges
Verhalten
zur
ewigen
Verdammnis
führen
kann,
oder,
entlang
bestimmter
Routen,
es
wird
wahrscheinlich
in
der
Hölle.
ParaCrawl v7.1