Übersetzung für "Calves" in Deutsch
In
addition,
20,
000
calves
have
been
slaughtered
since
29
March,
4,
000
a
week.
Zusätzlich
wurden
seit
dem
29.
März
20.000
Kälber
geschlachtet,
4.000
pro
Woche.
Europarl v8
One
plausible
reason
for
this
may
be
the
debate
on
the
conditions
in
which
calves
are
raised
in
Europe.
Eine
wahrscheinliche
Ursache
dafür
ist
die
Diskussion
über
die
Lebensbedingungen
der
europäischen
Kälber.
Europarl v8
The
housing
of
calves
in
individual
pens
must
be
curbed.
Der
Haltung
von
Kälbern
in
Einzelbuchten
muß
Einhalt
geboten
werden.
Europarl v8
The
eartags
shall
be
applied
before
the
calves
are
12
months
old.
Die
Ohrmarken
werden
angebracht,
bevor
die
Kälber
zwölf
Monate
alt
sind.
DGT v2019
Finally,
on
the
Dutch
calves
I
will
transmit
that
question
to
Commissioner
Fischler.
Die
Frage
zu
den
niederländischen
Kälbern
werde
ich
an
Kommissar
Fischler
weiterleiten.
Europarl v8
For
example,
pigs
and
calves
must
be
kept
in
groups
and
must
be
given
plenty
of
straw.
So
müssen
Schweine
und
Kälber
in
Gruppen
auf
Stroh
gehalten
werden.
Europarl v8
Why
do
we
send
calves
from
Sweden
to
Holland?
Warum
transportieren
wir
Kälber
von
Schweden
nach
Holland?
Europarl v8
We
do
not
want
to
see
this
extended
to
fattening
pigs
and
calves.
Unserer
Ansicht
nach
sollte
eine
Ausweitung
auf
Mastschweine
und
–kälber
verhindert
werden.
Europarl v8
It
is
perfect
for
the
calves.
Das
ist
genau
passend
für
die
Kälber.
Europarl v8
SeaWorld
gives
mother
orcas
antianxiety
medications
when
their
calves
are
taken
away.
Sea
World
gibt
Schwertwalmüttern
Beruhigungsmittel,
wenn
ihnen
ihre
Kälber
weggenommen
werden.
TED2020 v1
The
cows
are
very
good
mothers
and
treat
their
calves
exemplarily.
Die
Kühe
sind
sehr
gute
Mütter
und
betreuen
ihre
Kälber
vorbildlich.
Wikipedia v1.0
The
first
injection
can
be
given
to
calves
from
three
months
of
age.
Die
erste
Injektion
kann
Kälbern
ab
einem
Alter
von
drei
Monaten
verabreicht
werden.
ELRC_2682 v1
Not
applicable
since
the
product
is
only
to
be
used
in
newborn
calves.
Nicht
zutreffend,
da
das
Arzneimittel
lediglich
bei
neugeborenen
Kälbern
angewendet
wird.
ELRC_2682 v1
A
number
of
field
trials
were
performed
involving
calves
from
different
farms.
An
Kälbern
verschiedener
landwirtschaftlicher
Betriebe
wurde
eine
Reihe
von
Feldversuchen
durchgeführt.
ELRC_2682 v1
In
the
case
of
calves
it
can
be
administered
in
milk
or
milk
replacer.
Bei
Kälbern
kann
die
Gabe
in
Milch
oder
Milchaustauscher
erfolgen.
ELRC_2682 v1
Different
tolerance
studies
were
conducted
in
calves
with
oral
administration
of
enrofloxacin.
Es
wurden
verschiedene
Verträglichkeitsstudien
zur
oralen
Verabreichung
von
Enrofloxacin
bei
Kälbern
durchgeführt.
ELRC_2682 v1
It
is
only
used
in
calves
and
young
cattle.
Es
wird
nur
bei
Kälbern
und
Jungvieh
eingesetzt.
ELRC_2682 v1
It
is
given
to
newborn
calves
once
a
day
for
one
week.
Es
wird
neugeborenen
Kälbern
einmal
täglich
eine
Woche
lang
verabreicht.
ELRC_2682 v1