Übersetzung für "Came into view" in Deutsch
Earlier
this
year,
the
end
of
cabotage
restrictions
came
into
view.
Anfang
des
Jahres
kam
das
Ende
der
Kabotagebeschränkungen
in
Sicht.
Europarl v8
This
arrangement
was
also
adopted
by
the
Persians
as
soon
as
they
came
into
view
of
the
Byzantine
army.
Offensichtlich
überraschte
er
hierdurch
die
Perser
und
schlug
sie
in
die
Flucht.
Wikipedia v1.0
A
white
ship
came
into
view.
Ein
weißes
Schiff
kam
in
Sicht.
Tatoeba v2021-03-10
After
two
hours
of
walking,
a
small
hut
came
into
view.
Nach
einem
Marsch
von
zwei
Stunden
kam
eine
kleine
Hütte
ins
Blickfeld.
ParaCrawl v7.1
My
life
memories
over
several
dozen
years
came
clearly
into
view.
Meine
Lebenserinnerungen
über
Dutzende
Jahre
kamen
ganz
klar
in
Erinnerung.
ParaCrawl v7.1
Then
at
last
Pointe-Noire
(Republic
of
Congo)
came
into
view.
Dann
endlich
kam
Pointe-Noire
(Republik
Kongo)
in
Sicht.
ParaCrawl v7.1
After
about
six
hours
Japan
came
into
view.
Nach
etwa
sechs
Stunden
kam
Japan
in
Sicht.
ParaCrawl v7.1
But
when
the
ski
area
came
into
view
my
hopes
did
soar.
Doch
als
das
Skigebiet
in
unser
Blickfeld
rückte,
stiegen
meine
Hoffnungen.
ParaCrawl v7.1
Just
then,
the
bus
came
into
view.
Dann
war
schon
der
Bus
in
Sichtweite.
ParaCrawl v7.1
After
about
six
hours,
Darwin
came
into
view.
Nach
etwa
sechs
Stunden
kam
Darwin
in
Sicht.
ParaCrawl v7.1
On
17
September,
the
five
ships
under
the
orders
of
Admiral
van
Warwyck
came
into
view
of
Mauritius.
September
1598
kamen
die
Schiffe
unter
dem
Kommando
von
Admiral
van
Warwyck
in
Sichtweite
der
Insel.
Wikipedia v1.0
During
breakfast
the
Orcadas
Station
came
into
view,
orange
buildings
in
the
distance.
Während
des
FrÃ1?4hstÃ1?4cks
kam
die
Orcadas
Station
in
Sicht:
orangefarbene
Gebäude
in
der
Entfernung.
ParaCrawl v7.1
I
was
by
myself
in
that
baby
blue
scene
until
the
picture
of
my
sister
came
into
view.
Ich
war
allein
in
jener
Baby-blauen
Szene
bis
das
Bild
meiner
Schwester
in
Sicht
kam.
ParaCrawl v7.1
They
needed
another
half
hour
until
Ghanzekk's
house
came
into
view.
Sie
brauchten
nochmals
eine
halbe
Stunde,
ehe
Ghanzekks
Haus
tatsächlich
in
Sicht
kam.
ParaCrawl v7.1
The
first
of
the
monsters
came
into
view
where
the
path
straightened
out
below.
Das
erste
Ungeheuer
kam
dort
in
Sicht,
wo
der
Pfad
unter
ihnen
gerader
wurde.
ParaCrawl v7.1