Übersetzung für "Came loose" in Deutsch
Things
came
loose,
GPS
signals
glitched
and
drones
crashed.
Teile
wurden
locker,
es
gab
GPS-Signalstörungen
und
Drohnen
stürzten
ab.
TED2020 v1
An
exotic
dancer
fell
off
the
stage
when
a
pole
came
loose.
Eine
Stripperin
fiel
von
der
Bühne,
als
sich
eine
Stange
löste.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
it
came
loose
at
some
point,
disarmed
her.
Hat
sich
irgendwann
gelöst
und
sie
entschärft.
OpenSubtitles v2018
Unless
one
came
loose
on
the
train.
Außer
wenn
er
sich
im
Zug
gelöst
hat.
OpenSubtitles v2018
Apparently,
one
of
the
screws
we
placed
in
her
spine
came
loose.
Offensichtlich
hat
sich
eine
Schraube
die
in
der
Wirbelsäule
befestigt
war
gelöst.
OpenSubtitles v2018
Everything
came
loose
in
a
white
heap...
except
for
the
breast
and
the
heart.
Alles
löste
sich
in
einem
nassen
Klumpen,
bis
auf
Brust
und
Herz.
OpenSubtitles v2018
I
think
my
crown
came
loose.
Mann,
ich
glaub,
da
ist
'ne
Krone
locker.
OpenSubtitles v2018
But
when
we
then
opened
the
dishwasher,
the
skirting
came
loose.
Als
wir
dann
den
Geschirrspüler
öffneten,
lösten
sich
die
Sockelleisten.
ParaCrawl v7.1
Much
to
the
customer’s
satisfaction,
the
bolts
never
came
loose
again.
Zur
Zufriedenheit
der
Kunden
haben
sich
die
Schrauben
nie
wieder
gelöst.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
irrigation,
the
meconium
came
loose
in
your
daughter
according
to
your
description.
Durch
Anspülen
hatte
sich
das
Mekonium
laut
Ihrer
Schilderung
bei
Sophie
gelöst.
ParaCrawl v7.1
All
the
doors
immediately
flew
open,
and
all
the
prisoners'
chains
came
loose.
Sofort
sprangen
sämtliche
Türen
auf,
und
aller
Fesseln
lösten
sich.
ParaCrawl v7.1
After
a
couple
of
nerve
wracking
moments
his
shoe
came
loose,
and
he
got
away.
Nach
ein
paar
nervenaufreibenden
Momenten
löste
sich
sein
Schuh
und
er
kam
davon.
ParaCrawl v7.1
With
a
fleshy
snap,
the
cartouche
came
loose.
Mit
einem
fleischigen
Schmatzen
löste
sich
die
Kartusche.
ParaCrawl v7.1
It
happened
once
in
2012
and
in
2011
the
whole
handle
bar
came
loose
twice.”
Dies
passierte
mir
2011
und
2012
löste
sich
der
gesamte
Lenker
zweimal.“
ParaCrawl v7.1