Übersetzung für "Camphor tree" in Deutsch

It's a camphor tree.
Ja, das ist ein Kampferbaum.
OpenSubtitles v2018
This oil contains tree camphor, one of the magical healers of nature, used since generations.
Dieses Öl enthält Kampferbaum, ein magischer Naturheiler der seit Generationen verwendet wird.
ParaCrawl v7.1
From this tree, camphor is extracted from cinnamomum camphora by distillation of wood.
Aus diesem Baum wird Kampfer durch Destillation von Holz gewonnen.
ParaCrawl v7.1
The camphor tree is covered with small white flowers in spring and early summer.
Der Kampferbaum ist mit kleinen weißen Blüten im Frühling und Frühsommer bedeckt.
ParaCrawl v7.1
It is an aged tree of a divinized camphor tree growing in Atsuta-jingu Shrine of Nagoya.
Es ist ein alter Baum eines divinized Kampferbaumes, der in Atsuta-jingu Shrine von Nagoya wächst.
ParaCrawl v7.1
Originating from Asia, this natural remedy is recovered from the wood of the wintergreen camphor tree.
Das ursprünglich aus Asien stammende natürliche Mittel wird aus dem Holz des immergrünen Kampferbaumes gewonnen.
ParaCrawl v7.1
2-Bornanone (camphor - resin of the camphor tree) has a eucalyptus-like scent and supports the micro circulation.
2-Bornanon (Kampfer - Harz des Kampferbaums) hat einen eukalyptusähnlichen Geruch und fördert die Mikrozirkulation.
ParaCrawl v7.1
Today it is told that the exact whereabout of the holy tree was forgotten in time, but the ghost of the camphor tree may drive into very old Kotos to animate them.
Zwar sei der Standort des heiligen Kampferbaumes mit der Zeit vergessen worden, doch der Geist, welcher im Baum residieren soll, fahre gelegentlich in hundertjährige Kotos und erwecke sie zum Leben.
Wikipedia v1.0
In the garden is a huge camphor tree, which has been growing for more than a century and certainly has an interesting history to tell.
Im Garten steht ein riesiger Kampferbaum, der seit mehr als einem Jahrhundert wächst und sicherlich spannende Geschichte zu erzählen hat.
CCAligned v1
There is one camphor tree (Cinnamomum camphora) next to the buildings in Kamigyutoku (Kagoshima) .
Es gibt einen Kampferbaum (Cinnamomum camphora) neben dem buildings in Kamigyutoku (Präfektur Kagoshima) .
ParaCrawl v7.1
The Lam Tsuen Wishing Tree usually becomes awash with chatter during the Lunar New Year, when many Hong Kong people visit the ancient camphor tree to make their wishes.
Der Lam Tsuen Wunschbaum füllt sich während des chinesischen Neujahrsfestes mit Stimmengewirr, wenn viele Einwohner Hongkongs den alten Kampferbaum besuchen, um ihre Wünsche abzugeben.
ParaCrawl v7.1
Ravintsara (cinnamomum camphora) is a large evergreen tree growing up to 20-30 metres tall and is commonly known as the camphor tree.
Ravintsara (cinnamomum camphora) ist ein großer immergrüner Baum, der bis zu 20-30 Meter hoch wächst und als Kampferbaum bekannt ist.
ParaCrawl v7.1
They are contained in fragrances and spices and quite often also have physiological effects: 2-Bornanone (camphor - resin of the camphor tree) has a eucalyptus-like scent and supports the micro circulation.
Sie sind in Düften und Gewürzen enthalten und zeigen zudem oft physiologische Wirkungen: 2-Bornanon (Kampfer - Harz des Kampferbaums) hat einen eukalyptusähnlichen Geruch und fördert die Mikrozirkulation.
ParaCrawl v7.1
There is one camphor tree (Cinnamomum camphora) at the Shenmu trail in Shenmu Village (district of Nantou) .
Es gibt einen Kampferbaum (Cinnamomum camphora) im Shenmu trail in Shenmu Village (Distrikt Nantou) .
ParaCrawl v7.1
The large camphor tree in the precincts is said to be 800 years old, and has a tunnel that visitors can pass through.
Der große Kampferbaum in diesem Areal soll 800 Jahre alt sein und hat einen Tunnel, durch den Besucher hindurchgehen können.
ParaCrawl v7.1
The fish eat the algae, and the fish-tank effluent is sprayed on the roots of a camphor tree dangling in the air above the fish tank.
Die Fische fressen die Algen und der Ausfluß des Fischtanks wird über die Wurzeln eines Kampferbaumes gesprüht, der in Luft über dem Fischtank baumelt.
ParaCrawl v7.1
Ho-wood is an essential oil which is obtained from the camphor tree (Cinnamomum camphora) and has very good soothing and protecting properties.
Ho-Holz ist ein ätherisches Öl, das aus dem Kampferbaum (Cinnamomum camphora) gewonnen wird und sehr gute hautberuhigende und -schützende Eigenschaften besitzt.
ParaCrawl v7.1
The roots and rhizomes traditionally used include turmeric, prai (closely related to ginger), lemongrass, bergamot lime, leaves of the camphor tree and the tamarind tree as well other Ayurvedic herbs.
Die Wurzeln und Rhizome gehören traditionell verwendeten Kurkuma, PRAI (eng verwandten Ingwer), Zitronengras, Bergamotte Kalk, Blätter des Baumes Kampfer und die Tamarinde sowie anderen ayurvedischen Kräutern.
ParaCrawl v7.1
Such huge dimensions as described in the Arabian Nights are probably only to be found in the tree's native habitat: here the many-branched camphor tree can grow to a height of 40m with a spread of 5m. Its gnarled branches carry oval elliptic leaves which can also reach an impressive length of up to 13cm.
In solch mächtigen Ausmaßen wie in den Märchen aus tausendundeiner Nacht beschrieben, wird man ihn wohl nur in seiner Heimat erleben: Bis zu 40 Meter Höhe und 5 Meter Durchmesser kann der Kampferbaum erreichen, der an knorrig verzweigten Ästen länglich-elliptische Blätter trägt, die mit bis zu 13 cm Länge ebenfalls eine beachtliche Größe annehmen können.
ParaCrawl v7.1
The Chinese Camphor trees at the front entrance are over 300 years old.
Die chinesischen Kampferbäume am Vordereingang sind über 300 Jahre alt.
ParaCrawl v7.1
The arboretum shelters many exotic or rare plant species (giant plane trees, palm trees, eucalyptus, camphor trees).
Das arboretum schützt zahlreiche exotische oder seltene pflanzliche Arten (riesige Platanen, Palmenbäume, Eukalypten, Kampferbäume).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe