Übersetzung für "Can accommodate" in Deutsch

I have had far more requests than we can accommodate.
Ich habe deutlich mehr Anfragen erhalten als wir annehmen können.
Europarl v8
In this way, the night manager can accommodate every passenger on every bus.
So kann der Nachtportier jeden Passagier in jedem Bus unterbringen.
TED2020 v1
Constitutions can, and should, accommodate reform when necessary.
Verfassungen können und sollten, wenn nötig, Reformen vorsehen.
News-Commentary v14
These four hostels can accommodate more than 1,200 students.
Allein diese vier neuen Wohnheime bieten Platz für 1.500 Studenten.
Wikipedia v1.0
It can accommodate events up to 10,000 people.
Insgesamt können Veranstaltungen mit bis zu 10.000 Personen durchgeführt werden.
Wikipedia v1.0
The maximum population that Palmer Station can accommodate is 46 people.
Die maximale Bevölkerung, die die Palmer-Station beherbergen kann, sind 46 Menschen.
Wikipedia v1.0
Perhaps you can accommodate me.
Dann können Sie mir ja helfen.
OpenSubtitles v2018
Can you accommodate us, Colonel?
Können Sie uns unterbringen, Oberst?
OpenSubtitles v2018
Oh, yes, I think I can accommodate you.
Oh, ja, ich glaube, ich kann Ihnen helfen.
OpenSubtitles v2018
How can it best accommodate their interests and aspirations?
Wie kann die ENP deren Erwartungen und Interessen am besten Rechnung tragen?
TildeMODEL v2018
The bus can accommodate up to 70 passengers.
Der Bus kann bis zu 70 Fahrgäste befördern.
TildeMODEL v2018
Find a room where we can accommodate the wounded.
Finden Sie einen Raum, wo wir die Verwundeten unterbringen können.
OpenSubtitles v2018
It's enormous, and it can accommodate all the guests we'd want to have.
Sie ist gewaltig, und es wäre Platz für sämtliche unserer Gäste.
OpenSubtitles v2018
Listen, we... we can accommodate.
Hören Sie, wir... Wir könnten fortlaufen.
OpenSubtitles v2018
I think I can accommodate you on that.
Den Wunsch kann ich dir ganz sicher erfüllen.
OpenSubtitles v2018
We can accommodate as many guests as you send our way.
Wir können so viele Gäste beherbergen, wie Sie uns schicken.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe