Übersetzung für "Can be correlated" in Deutsch

The video signals can be correlated by a computer.
Die Bildsignale der beiden Systeme können dann in einem Rechner korreliert werden.
EuroPat v2
In so doing, in principle any signal can be correlated with any other signal.
Dabei kann prinzipiell jedes Signal mit jedem anderen Signal korreliert werden.
EuroPat v2
This can be correlated with the supply of carbohydrate to the roots.
Dies kann mit der Zufuhr von Kohlenhydraten zu den Wurzeln korreliert sein.
EUbookshop v2
The decoupled signals of the two signal paths can preferably be correlated by mixing.
Vorzugsweise können die ausgekoppelten Signale der beiden Signalwege durch eine Mischung korreliert werden.
EuroPat v2
The measured values can be correlated to other parts of the system through distributed clocks.
Durch Distributed-Clocks können die Messwerte in Bezug zu anderen Anlagenteilen gesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
This reduction can be correlated with a number of defective thermosyphons.
Diese Verringerung kann mit einer Anzahl defekten Thermosyphons korreliert werden.
EuroPat v2
That value can be correlated to contractility of the left ventricle.
Dieser Wert kann mit der Kontraktilität des linken Ventrikels korreliert werden.
EuroPat v2
In this way, the determined pupil-vertex relationship can be correlated to the gaze direction associated with the identified fixation.
Dadurch kann die ermittelte Pupillen-Vertex-Relation der zur identifizierten Fixation gehörigen Blickrichtung zugeordnet werden.
EuroPat v2
Cardiac action signals detected by the implant can also be correlated with the respiration signals.
Von dem Implantat erfasste Herzaktionssignale können auch mit den Atemsignalen korreliert werden.
EuroPat v2
The results can also frequently be correlated with foam parameters such as drainage rate and foam bubble stability.
Die Ergebnisse sind häufig auch mit Schaumparametern wie Drainagegeschwindigkeit oder Schaumblasenstabilität korrelierbar.
ParaCrawl v7.1
Some of these less clay-rich sequences can laterally not be correlated unambiguously.
Einige dieser tonärmeren Abfolgen sind lateral nur unzureichend korrelierbar.
ParaCrawl v7.1
The intensity of the light attenuation can, therefore, be correlated with the organic load.
Die Intensität der Lichtschwächung lässt sich daher mit der organischen Belastung korrelieren.
ParaCrawl v7.1
Thanks to specific analysis tools, this data can be correlated for the first time.
Mit den entsprechenden Analyse-Werkzeugen können diese Daten dann erstmalig verknüpft werden.
ParaCrawl v7.1
This structure can be explained by correlated electronic decay.
Diese Struktur kann durch korrelierten elektronischen Zerfall erklärt werden.
ParaCrawl v7.1
Each is stage can be correlated to stage-specific forms of pathology and therapy.
Jeder Stufe können stufenspezifische Formen der Pathologie und der Therapie zugeordnet werden.
ParaCrawl v7.1
The occurrence of wear can be correlated with pre-set load variables.
Das Auftreten von Verschleiß kann dadurch mit den eingestellten Belastungsgrößen korreliert werden.
ParaCrawl v7.1
Can this be correlated with the supposed CF?
Kann das mit dieser angeblichen Mukoviszidose zusammenhängen?
ParaCrawl v7.1
By means of the time stamps such periods can be correlated to other events.
Über den Zeitstempel können diese mit anderen Ereignissen korreliert werden.
ParaCrawl v7.1
Machine states can be correlated easily with measurement results.
Maschinenzustände können mit Messergebnissen leicht korreliert werden.
ParaCrawl v7.1
Signals from different groups can be correlated.
Es können Signale aus unterschiedlichen Zeitgruppen korreliert werden.
ParaCrawl v7.1
That way up to three analogue values can statistically be correlated to each other.
Auf diese Weise lassen sich bis zu drei analoge Größen statistisch zueinander korrelieren.
ParaCrawl v7.1
Consequently, functional similarities proposed independent of each other can now be correlated with evident existing maximum structural identities.
Folglich lassen sich unabhängig voneinander vorgeschlagene funktionelle Ähnlichkeiten jetzt mit offenbar vorhandenen maximalen strukturellen Übereinstimmungen verbinden.
EuroPat v2
This property can be correlated with the coefficient of friction, which is unusually low for very soft films.
Diese Eigenschaft läßt sich mit dem für sehr weiche Folien ungewöhnlich niedrigen Reibkoeffzienten korrelieren.
EuroPat v2
The high temperature decline in photosynthesis can be correlated with a considerable decrease in quantum yield.
Der Photosyntheseabfall bei hoher Temperatur kann mit einer beträchtlichen Abnahme der Quantenausbeute korreliert sein.
EUbookshop v2
The intergranular corrosion of Fe-P alloys in hot nitrate solutions can be correlated with the grain boundary concentration of P.
Die interkristalline Korrosion von Fe­P­Legierungen in heißen Nitratlösungen konnte mit der Korngrenzenkonzentration korreliert werden.
EUbookshop v2
This qualitative signal from the triboelectric sensor is detected as a function of time and can be correlated with the sieving progress.
Dieses qualitative Signal der triboelektrischen Sonde wird zeitabhängig aufgenommen und lässt sich mit dem Siebfortschritt korrelieren.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe