Übersetzung für "Can be grouped" in Deutsch

These measures can be grouped into five main levels of protection.
Die Maßnahmen lassen sich in fünf Schutz-Ebenen unterteilen.
Europarl v8
The amendments that our Committee is tabling can be grouped into three blocks.
Die von unserem Ausschuss eingebrachten Abänderungsanträge lassen sich in drei Blöcke einteilen.
Europarl v8
These can be grouped into seven categories.
Man kann diese in sieben Kategorien zusammenfassen.
TED2013 v1.1
The key areas of the innovation system can be grouped together as follows:
Die Hauptelemente dieses Innovationsschemas lassen sich wie folgt darstellen:
TildeMODEL v2018
The costs can be grouped in two main categories:
Die Kosten lassen sich zwei Hauptkategorien zuordnen:
TildeMODEL v2018
These professions can be grouped into about eight hundred different categories.
Diese Berufe lassen sich in etwa 800 verschiedene Kategorien zusammenfassen.
TildeMODEL v2018
Most efforts can be grouped under three key policy approaches:
Die meisten Maßnahmen können drei wichtigen Strategien zugeordnet werden:
TildeMODEL v2018
The problems identified can be grouped into three broad areas:
Die Probleme in diesem Bereich lassen sich in drei große Gruppen einteilen:
TildeMODEL v2018
The main recommendations can be grouped as follows:
Die wichtigsten Empfehlungen lassen sich in folgenden Punkten zusammenfassen:
TildeMODEL v2018
The entries in the Rolling Stock Reference Database can be grouped as follows:
Die Einträge in der Fahrzeugdatenbank können folgendermaßen gruppiert werden:
DGT v2019
The main challenges can be grouped under the following four headings:
Die großen Herausforderungen lassen sich unter den folgenden vier Überschriften zusammenfassen:
TildeMODEL v2018
The actions can be grouped around six main areas:
Die Maßnahmen lassen sich in sechs Schwerpunktbereiche zusammenfassen:
TildeMODEL v2018
Indicators can be grouped in two categories.
Die Indikatoren können in zwei Gruppen unterteilt werden.
TildeMODEL v2018
The continued challenges can be grouped into five main areas:
Die noch anstehenden Herausforderungen lassen sich in fünf Hauptbereiche untergliedern:
TildeMODEL v2018
The recommendations put forward can be grouped into three main categories:
Diese Empfehlungen lassen sich unter folgenden drei Schwerpunkten zusammenfassen:
TildeMODEL v2018
These barriers can be grouped as follows:
Diese Hindernisse lassen sich wie folgt klassifizieren:
TildeMODEL v2018
The recommendations can be grouped into 3 categories:
Die Empfehlungen können in drei Kategorien unterteilt werden:
TildeMODEL v2018
The action to be undertaken can be grouped in three categories:
Die geplanten Maßnahmen können in drei Kategorien gefaßt werden:
TildeMODEL v2018
The main arguments advanced in support of this view can be grouped under the following headings:
Die Hauptargumente zur Unterstützung dieser Ansicht können unter den folgenden Überschriften gruppiert werden:
TildeMODEL v2018
The problems described in the following section can be grouped into six broad areas:
Die im nachfolgenden Abschnitt beschriebenen Probleme können in sechs große Bereiche unterteilt werden:
TildeMODEL v2018
The Member States can be grouped into the following four broad clusters:
Die Mitgliedstaaten können in folgende vier Gruppen unterteilt werden:
TildeMODEL v2018
The main actors consulted can be grouped as follows:
Die wichtigsten Akteure, deren Konsultierung angezeigt schien, lassen sich folgendermaßen zusammenfassen:
TildeMODEL v2018
These risks can be grouped together as follows:
Diese Risiken lassen sich wie folgt zusammenfassen:
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe