Übersetzung für "Can be permitted" in Deutsch
Exceptions
can
only
be
permitted
as
prescribed
in
this
Agreement.
Ausnahmen
hiervon
sind
nur
in
den
in
dieser
Vereinbarung
vorgesehenen
Fällen
zulässig.
TildeMODEL v2018
Secular
assistants
can
be
permitted...
if
they
are
regarded
as
qualified.
Laien-Assistenten
sind
zugelassen,
sofern
sie
qualifiziert
sind.
OpenSubtitles v2018
Due
to
the
flexibly
movable
plastic
material
used,
deformation
of
this
region
can
be
permitted.
Aufgrund
des
verwendeten
elastizitätsbeweglichen
Kunststoffmateriales
kann
eine
Verformung
dieses
Bereichs
hingenommen
werden.
EuroPat v2
In
this
manner,
a
side
positioning
can
additionally
be
permitted.
Auf
diese
Art
und
Weise
kann
zusätzlich
eine
Seitenpositionierung
ermöglicht
werden.
EuroPat v2
Accordingly,
because
of
the
fatigue
strength
of
the
cardan-type
joints,
only
limited
bending
angles
can
be
permitted.
Demgemäß
können
aus
Gründen
der
Dauerfestigkeit
der
Wellengelenke
nur
beschränkte
Beugewinkel
zugelassen
werden.
EuroPat v2
Relatively
high
motion
speeds
can
be
permitted,
especially
at
the
beginning
of
the
motion.
Insbesondere
zu
Beginn
der
Bewegung
kann
man
dann
relativ
hohe
Bewegungsgeschwindigkeiten
zulassen.
EuroPat v2
It
can
therefore
only
be
permitted
for
a
short
period.
Sie
darf
daher
nur
kurze
Zeit
zugelassen
werden.
EuroPat v2
Is
it
true
that
mobile
slaughterhouses
can
never
be
permitted?
Trifft
es
zu,
daß
mobile
Schlachtanlagen
in
keinem
Fall
zugelassen
werden
können?
EUbookshop v2
One
or
more
spring
tongues
can
be
permitted
to
abut
on
each
one
skirt
segment.
Man
kann
eine
oder
mehrere
Federzungen
jeweils
an
einem
Mantelsegment
anliegen
lassen.
EuroPat v2
In
this
manner,
different
correction
times
for
different
bottle
neck
volumes
can
be
permitted.
Auf
diese
Weise
können
unterschiedliche
Korrekturzeiten
bei
unterschiedlichen
Flaschenhalsvolumen
ermöglicht
werden.
EuroPat v2
A
temperature
rise
of
up
to
10°
C.
can
optionally
be
permitted.
Gegebenenfalls
kann
eine
Temperaturerhöhung
bis
zu
10°C
in
Kauf
genommen
werden.
EuroPat v2
Exemptions
from
this
period
can
be
permitted
when
the
first
use
has
come
to
an
end.
Von
dieser
Frist
können
Ausnahmen
zugelassen
werden,
wenn
die
Erstauswertung
abgeschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1
Worksheet
control
operations
can
be
permitted
or
prohibited
by
the
LabVision®
computer,
depending
on
the
user
settings.
Arbeitsblatt-Bedienoperationen
können
vom
LabVision®-Rechner
je
nach
Benutzer-Einstellung
zugelassen
oder
unterbunden
werden.
ParaCrawl v7.1
The
fusion
of
the
cage
can
be
permitted
or
accelerated
in
this
way.
Hierdurch
kann
die
Fusion
des
Cages
ermöglicht
bzw.
beschleunigt
werden.
EuroPat v2
This
can
be
permitted,
for
example,
through
the
use
of
the
formation
of
apertures
in
the
channel
walls.
Dies
kann
beispielsweise
durch
die
Ausbildung
von
Durchbrechungen
in
den
Kanalwänden
ermöglicht
werden.
EuroPat v2
This
way,
for
example
a
translational
motion
of
the
guide
track
can
be
permitted.
Dadurch
kann
beispielsweise
eine
translatorische
Bewegung
der
Führungsbahn
ermöglicht
werden.
EuroPat v2
This
can
be
permitted
by
the
membrane
being
glued
in
under
tension.
Dies
kann
dadurch
ermöglicht
werden,
dass
die
Membran
unter
Spannung
eingeklebt
wird.
EuroPat v2
The
tool
according
to
the
invention
can
particularly
be
permitted
for
a
surgical
multiple
use.
Das
erfindungsgemäße
Werkzeug
ist
bevorzugt
für
eine
chirurgische
Mehrfachverwendung
zugelassen.
EuroPat v2
Such
a
movement
can,
for
example,
be
permitted
by
a
ball
joint
or
a
universal
joint.
Eine
solche
Bewegung
kann
beispielsweise
durch
ein
Kugelgelenk
oder
ein
Kreuzgelenk
ermöglicht
werden.
EuroPat v2
If
this
is
the
case,
it
can
only
be
the
permitted
object.
Ist
das
der
Fall,
dann
kann
es
nur
das
zulässige
Objekt
sein.
EuroPat v2
The
capacitance
diode
D
6
also
means
that
larger
component
tolerances
can
be
permitted.
Darüber
hinaus
können
durch
die
Kapazitätsdiode
D6
größere
Bauteiltoleranzen
zugelassen
werden.
EuroPat v2
When
using
polypropylene
nets
higher
temperatures
can
be
permitted
without
releasing
gases.
Beim
Einsatz
von
Polypropylennetzen
können
höhere
Temperaturen
ohne
Gasfreisetzung
zugelassen
werden.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
water
vapor
diffusion
can
be
permitted
to
a
certain
extent.
So
kann
beispielsweise
Wasserdampfdiffusion
in
einem
bestimmten
Ausmass
zugelassen
werden.
EuroPat v2