Übersetzung für "Can be shortened" in Deutsch

This distance can be significantly shortened by the ferry from Brjánslækur to Stykkishólmur.
Diese Strecke kann erheblich durch die Fähre von Brjánslækur nach Stykkishólmur verkürzt werden.
Wikipedia v1.0
In this way their preparation time can be shortened.
Auf diese Weise konnten die Aufrüstzeiten verkürzt werden.
Wikipedia v1.0
The duration of action of nifedipine can be shortened.
Die Wirkungsdauer von Nifedipin kann sich verkürzen.
ELRC_2682 v1
In duly justified cases, this deadline can exceptionally be shortened.
In hinreichend begründeten Fällen kann diese Frist ausnahmsweise verkürzt werden.
DGT v2019
Often, the string can be shortened by removing unnecessary words as well.
Die Timeline kann auch durch Reduzieren nicht verwendeter Clips bereinigt werden.
WikiMatrix v1
As a result of this the annealing time can be shortened or the annealing temperature lowered.
Durch diese Massnahme kann die Glühzeit verkürzt bzw. die Glühtemperatur gesenkt werden.
EuroPat v2
The overall length of the doppler radar can be shortened by means of a dielectric insert 12.
Mittels eines dielektrischen Einsatzes 12 kann die Baulänge des Dopplerradars verkürzt werden.
EuroPat v2
The reaction time can also be shortened by addition of a few drops of a base as catalyst.
Die Reaktionszeiten können ebenfalls durch Zugabe von Base als Reaktionskatalysator verkürzt werden.
EuroPat v2
The working stroke can be shortened by any amount at both path ends.
Der Arbeitshub kann an beiden Wegenden beliebig verkürzt werden.
EuroPat v2
The reaction time can also be shortened by addition of a base as catalyst.
Die Reaktionszeiten können ebenfalls durch Zugabe von Base als Reaktionskatalysator verkürzt werden.
EuroPat v2
The reaction times can also be shortened by addition of a few drops of a base as catalyst.
Die Reaktionszeiten können ebenfalls durch Zugabe einiger Tropfen Base als Reaktionskatalysator verkürzt werden.
EuroPat v2
In this example, the clock period can then be shortened to only 0.4 sec.
In diesem Beispiel kann dann die Taktzeit auf lediglich 0,4 sec verkürzt werden.
EuroPat v2
It can be seen that the protection zone can be significantly shortened by unfavorable time-offsets.
Man erkennt, daß die Schutzzone durch ungünstige Zeitversätze wesentlich verkürzt werden kann.
EuroPat v2
The gas flow can be greatly accelerated and the drier length can thus be shortened.
Die Luftströmung kann stark beschleunigt werden und dadurch die Trocknerstrecke verkürzt werden.
EuroPat v2
On the other hand, the curing time can be shortened in a simple way by ultraviolet irradiation.
Andererseits läßt sich die Aushärtzeit auf einfache Weise durch eine UV-Bestrahlung verkürzen.
EuroPat v2
However, the measurement period of time can also be considerably shortened.
Der Meßzeitraum läßt sich jedoch auch wesentlich verkürzen.
EuroPat v2
The reaction times can also be shortened by adding a few drops of a base as reaction catalyst.
Die Reaktionszeiten können ebenfalls durch Zugabe einiger Tropfen Base als Reaktionskatalysator verkürzt werden.
EuroPat v2
The reaction time of this reaction can be shortened by adding a basic compound.
Die Reaktionszeit der Umsetzung läßt sich durch den Zusatz einer basischen Verbindung verkürzen.
EuroPat v2
The exposure time can thus be shortened under otherwise the same experimental parameters.
Die Einwirkungszeit kann bei sonst gleichen Versuchsparametern verkürzt werden.
EuroPat v2
The measuring time can thereby be shortened advantageously in accordance with the number of channels.
Hiermit läßt sich vorteilhaft die Meßzeit entsprechend der Anzahl der Kanäle reduzieren.
EuroPat v2
The reaction times can also be shortened by adding one drop of base as a reaction catalyst.
Die Reaktionszeiten können ebenfalls durch Zugabe einer Tropfen Base als Reaktionskatalysator verkürzt werden.
EuroPat v2
The baking time can also be shortened by using a longer exposure time.
Die Einbrenndauer kann weiterhin durch eine längere Belichtungszeit verkürzt werden.
EuroPat v2
The activation by means of irradiation can be shortened by heating.
Die Aktivierung mittels Bestrahlung kann durch Erhitzen verkürzt werden.
EuroPat v2
The structural length of the hollow body in the axial direction can therefore be shortened.
Die Baulänge des Hohlkörper in axialer Richtung kann dadurch verkürzt werden.
EuroPat v2
The reaction times can also be shortened by addition of a few drops of base as a reaction catalyst.
Die Reaktionszeiten können ebenfalls durch Zugabe einiger Tropfen Base als Reaktionskatalysator verkürzt werden.
EuroPat v2
Finally, the start-up time for the entire power station can thus be shortened considerably.
Damit kann man schliesslich die Anfahrzeit für das gesamte Kraftwerk erheblich verkürzen.
EuroPat v2
The extraction time in their preparation can be shortened.
Bei ihrer Herstellung kann die Extraktionszeit verkürzt werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe