Übersetzung für "Can be stated" in Deutsch
The
aims
of
the
Commission's
proposal
can
be
stated
quite
briefly.
Die
Ziele
des
Kommissionsvorschlags
lassen
sich
in
aller
Kürze
benennen.
Europarl v8
It
can
be
stated,
however,
that
it
meets
a
real
need.
Gleichwohl
kann
man
festhalten,
dass
die
Aktion
einem
tatsächlichen
Bedarf
entspricht.
TildeMODEL v2018
The
advantages
of
the
process
according
to
the
invention
can
be
stated
as
follows:
Die
Vorteile
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
lassen
sich
wie
folgt
angeben:
EuroPat v2
It
can
be
stated
in
summary
that
several
thymic
hormones
have
been
characterized
in
addition
to
HTH.
Zusammenfassend
kann
gesagt
werden,
daß
außer
HTH
mehrere
Thymushormone
charakterisiert
worden
sind.
EuroPat v2
In
summary
it
can
be
stated
that
BVDU
inhibits
carcinogen-induced
gene
amplification.
Zusammenfassend
kann
gesagt
werden,
daß
BVDU
kanzerogeninduzierte
Genamplifikation
hemmt.
EuroPat v2
Nevertheless,
it
can
be
stated
that
also
in
this
simulation
the
macroeconomic
effects
are
limited.
Dennoch
halten
sich
auch
bei
dieser
Simulation
die
makroökonomi
schen
Effekte
in
Grenzen.
EUbookshop v2
It
can
be
stated,
though,
that
here
the
loop
filter
in
principle
has
a
low-pass
response.
Es
kann
jedoch
festgestellt
werden,
daß
das
Schleifenfilter
hier
grundsätzlich
Tiefpaßverhalten
hat.
EuroPat v2
The
advantages
of
the
method
according
to
the
invention
can
be
stated
as
follows:
Die
Vorteile
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
lassen
sich
wie
folgt
darstellen:
EuroPat v2
No
stoichiometric
reaction
with
polyamines
can
be
stated
because
of
the
different
crosslinking
processes.
Eine
stöchiometrische
Umsetzung
mit
Polyaminen
kann
wegen
der
unterschiedlichen
Vernetzungsprozesse
nicht
angegeben
werden.
EuroPat v2