Übersetzung für "Can be targeted" in Deutsch
Can
advertising
be
targeted
at
just
one
group?
Ist
es
denn
möglich,
die
Werbung
nur
auf
eine
bestimmte
Gruppe
auszurichten?
Europarl v8
With
SaarLB
as
our
partner,
the
right
customers
can
be
targeted.”
Mit
dem
Partner
SaarLB
können
hierfür
die
geeigneten
Kunden
angesprochen
werden.“
TildeMODEL v2018
Areas
that
can
be
targeted
are
public
adrninisfration
and
law.
Mögliche
Zielbereiche
sind
Verwaltungswissenschaften
und
Rechtswissenschaft.
EUbookshop v2
As
long
as
Monicans
can
be
seen,
we
can
be
targeted.
Solange
man
die
Monicaner
sieht,
können
wir
angegriffen
werden.
OpenSubtitles v2018
Specific
measures
can
then
be
clearly
targeted
to
each
group.
Auf
diese
Weise
können
für
jede
Gruppe
spezifische
Maßnahmen
ergriffen
werden.
EUbookshop v2
They
can
be
targeted
to
individuals
or
companies.
Die
Maßnahmen
können
auf
einzelne
Arbeitslose
oder
auf
Betriebe
ausgerichtet
sein.
EUbookshop v2
In
this
way,
a
therapeutic
agent
can
then
be
targeted
specifically
to
a
cancer
cell.
Auf
diese
Weise
kann
dann
spezifisch
ein
Therapeutikum
an
eine
Krebszelle
herangeführt
werden.
EuroPat v2
An
informal
message,
for
example,
can
be
communicated
targeted
to
a
predetermined
group
of
customers.
Eine
informelle
Mitteilung
kann
beispielsweise
zielgerichtet
an
einen
vorbestimmten
Kundenkreis
übermittelt
werden.
EuroPat v2
Areas
that
can
be
targeted
are
public
administration
and
law.
Mögliche
Zielbereiche
sind
Verwaltungswissenschaften
und
Rechtswissenschaft.
EUbookshop v2
Each
individual
component
of
the
airbase
in
Harpoon3
can
be
targeted
and
destroyed.
Jede
einzelne
Komponente
von
der
Airbase
in
Harpoon3
kann
gezielt
und
zerstört
werden.
QED v2.0a
As
a
result,
they
can
be
targeted
in
ways
that
are
invasive
and
manipulative.
Das
Resultat
ist,
dass
sie
dadurch
invasiv
und
manipulativ
angesteuert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
the
remote
can
be
used
for
"targeted
shooting".
Natürlich
kann
die
Fernbedienung
für
"gezielte
Schießen"
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
boosted
in
targeted
ways.
Durch
gezielte
Maßnahmen
kann
diese
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
Using
SEO
and
Google
AdWords,
search
queries
can
be
very
targeted
and
highly
relevant.
Über
SEO
und
Google
AdWords
können
Suchanfragen
sehr
gezielt
und
hochrelevant
bedient
werden.
ParaCrawl v7.1
The
various
segments
of
the
target
firm
can
thus
be
targeted.
Die
verschiedenen
Zielgruppen-Segmente
der
Kanzlei
können
dadurch
gezielt
angesprochen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
sectors
can
be
targeted
in
any
order.
Die
Sektoren
können
in
jeder
beliebigen
Reihenfolge
adressiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Reasons
for
these
incidents
can
be
targeted
attacks
or
accidental
tampering.
Ursachen
für
Sicherheitsvorfälle
können
gezielte
Attacken
oder
versehentliche
Fehlmanipulationen
sein.
ParaCrawl v7.1
An
equalization
of
temperature
differences
can
be
targeted
and
achieved
by
means
of
the
thermal
connection.
Mittels
der
thermischen
Anbindung
kann
ein
Ausgleich
von
Temperaturunterschieden
angestrebt
und
erzielt
werden.
EuroPat v2
This
effect
can
be
used
for
targeted
debonding-on-demand.
Dieser
Effekt
kann
für
ein
gezieltes
Debonding-on-Demand
genutzt
werden.
EuroPat v2
In
this
way
a
coating
in
accordance
with
the
invention
can
be
targeted
to
the
relevant
requirements.
So
kann
nach
den
jeweiligen
Anforderungen
gezielt
eine
erfindungsgemäßer
Überzug
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
The
position
and/or
geometry
of
the
through-channel
can
be
defined
by
targeted
weakening.
Durch
gezielte
Schwächung
können
Lage
und/oder
Geometrie
des
Durchtrittskanals
definiert
werden.
EuroPat v2
By
means
of
such
connections,
the
desired
total
impedance
of
the
medical
implant
can
be
adjusted
in
targeted
manner.
Durch
derartige
Verbindungen
kann
gezielt
die
gewünschte
Gesamtimpedanz
des
medizinischen
Implantates
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Thus,
it
is
known
that
the
advantageous
calmed
zones
can
be
generated
by
targeted
active
boundary
layer
measures.
So
können
bekanntermasßen
die
vorteilhatten
beruhigten
Zonen
durch
gezielte
aktive
Grenzschichtmaßnahmen
erzeugt
werden.
EuroPat v2