Übersetzung für "Can be terminated" in Deutsch

Any contract can be terminated as a result of disciplinary action.
Der Vertrag kann infolge von Disziplinarmaßnahmen gekündigt werden.
DGT v2019
Your script can also be terminated by the built-in script timer.
Ein Skript kann ebenfalls durch den eingebauten Script-Timer beendet werden.
PHP v1
On reaching the desired degree of aromatization, this can be terminated by short-time heating.
Diese kann nach Erreichen des gewünschten Aromatisierungsgrades durch Kurzzeiterhitzung beendet werden.
EuroPat v2
However, it can also be terminated at lower conversions.
Sie kann jedoch auch bei einem weniger hohen Umsatz abgebrochen werden.
EuroPat v2
The electric signal can be terminated internally or externally with the aid of a terminating element.
Das elektrische Signal kann mit einem Abschlußglied intern oder extern abgeschlossen werden.
EuroPat v2
The energy supply via the heating instrument can be terminated quickly in this particular embodiment.
Die Energiezufuhr über die Heizeinrichtung kann bei dieser besonderen Ausführungsform schnell unterbrochen werden.
EuroPat v2
Function modules can be invoked and terminated by sequences and events.
Funktionsmodule können durch Abläufe und Ereignisse aufgerufen und beendet werden.
EuroPat v2
This can potentially be terminated by a sub-step 454.
Dieser kann ggf. von einem Subschritt 454 angeschlossen werden.
EuroPat v2
In fact, the series can be terminated after the first element with satisfactory accuracy.
Tatsächlich kann die Reihe mit befriedigender Genauigkeit nach dem ersten Glied abgebrochen werden.
EuroPat v2
The reaction can be terminated by cooling to below the reaction temperature.
Die Reaktion kann durch Kühlung unter die Reaktionstemperatur abgebrochen werden.
EuroPat v2
The preparation of the first program step can be terminated by actuating the key 154.
Die Erstellung des ersten Programmschritts kann durch Betätigen der Taste 154 abgeschlossen werden.
EuroPat v2
An individual employment relationship can be terminated for one of the following reasons:
Ein Einzelarbeitsverhältnis kann somit aus folgenden Gründen beendet werden:
EUbookshop v2
In the context of an employment relationship, the condition concerning the trial period means that, during this period, die employment contract, i.e. the employment relationship, can be terminated without notice.
Das Arbeitsverhältnis darf jedoch auch während der Probe zeit nicht willkürlich beendet werden.
EUbookshop v2
The integration contract can be terminated by both parties at any time.
Der Eingliederungsvertrag kann von beiden Seiten jederzeit gelöst werden.
EUbookshop v2
As polyurethane components, there can be used NCO-terminated polyurethane pre-polymers of differing functionality.
Als Polyurethan-Komponente können NCO-terminierte Polyurethan-Prepolymere unterschiedlicher Funktionalität eingesetzt werden.
EuroPat v2
Thus, the evaluation electronics are informed that the lapping process or operation can be terminated.
Dadurch wird der Auswerteelektronik signalisiert, dass der Läppvorgang abgeschlossen werden kann.
EuroPat v2
The reaction can then be terminated at the desired degree of trimerization.
Die Reaktion kann dann beim jeweils gewünschten Trimerisierungsgrad abgebrochen werden.
EuroPat v2
The reaction can be terminated by cooling below the reaction temperature.
Die Reaktion kann durch Kühlung unter die Reaktionstemperatur abgebrochen werden.
EuroPat v2
A termination can also be terminated by means of other superordinate methods.
Ein Abbruch kann auch durch andere übergeordnete Verfahren abgebrochen werden.
EuroPat v2
The switching action can thereby be terminated in a simple manner and in particular independently from the shifting gate.
Dadurch kann der Schaltvorgang einfach und insbesondere unabhängig von der Schaltkulisse beendet werden.
EuroPat v2
The second, superfluous output of the ring hybrid RH can be terminated by an absorber.
Der zweite überflüssige Ausgang des Ringhybrids kann mit einem Absorber abgeschlossen werden.
EuroPat v2
Action by TAG can be terminated at any time by TAG.
Aktion durch TAG kann jederzeit von TAG beendet werden.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe