Übersetzung für "Can bus system" in Deutsch
A
data
transmission
with
different
data
transmission
rates
is
not
allowed
by
the
CAN-bus
system
11
.
Eine
Datenübertragung
mit
unterschiedlichen
Datenübertragungsraten
läßt
das
CAN-Bussystem
11
nicht
zu.
EuroPat v2
If
you
car
is
CAN-BUS
system,
you
may
have
to
use
U581.
Wenn
Sie
Auto
CAN-BUS
System
sind,
müssen
möglicherweise
Sie
U581
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
bike
has
ABS
and
a
CAN
BUS
system.
Das
Motorrad
hat
ABS
und
ein
CAN
BUS
System.
ParaCrawl v7.1
Whatever
the
Can-bus
system
is,
only
one
connector
will
be
OK.
Was
auch
immer
das
Können-Bus
System
ist,
nur
ein
Verbindungsstück
OKAY
ist.
ParaCrawl v7.1
They
communicate
with
other
vehicle
controllers
via
the
CAN
bus
system.
Sie
kommunizieren
mit
anderen
Fahrzeugsteuergeräten
über
das
Bussystem
CAN.
EuroPat v2
The
signals
of
the
sensors
26
can
also
be
taken
from
a
CAN
bus
system
of
the
vehicle.
Die
Signale
der
Sensoren
26
können
auch
einem
CAN-Bussystem
des
Fahrzeugs
entnommen
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
control
unit
receives
data
by
means
of
a
CAN
bus
system
or
other
data
connection.
Zusätzlich
erhält
das
Steuergerät
Daten
über
ein
CAN-Bussystem
oder
eine
andere
Datenverbindung.
EuroPat v2
Integrated
Shift
works
quickly
and
reliably
via
the
HighSpeed
CAN
bus
system.
Integrated
Shift
funktioniert
schnell
und
zuverlässig
über
HighSpeed
CAN-Bus.
ParaCrawl v7.1
DEFA
DVS90
is
universally
suitable
for
all
vehicle
models,
with
or
without
CAN
bus
system.
Die
DEFA
DVS90
ist
universell
für
jedes
Modell
mit
und
ohne
CAN-Bus
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
CAN
serial
bus
system
has
already
been
deployed
in
numerous
aviation
applications.
Das
serielle
Bussystem
CAN
etabliert
sich
in
zahlreichen
Anwendungsbereichen
in
der
Luftfahrt.
ParaCrawl v7.1
Another
new
feature
is
the
data
interface
via
the
proven
CAN
bus
system.
Eine
weitere
Neuerung
ist
die
Datenschnittstelle
über
das
bewährte
CAN
Bussystem.
ParaCrawl v7.1
For
the
bus
system,
a
CAN
bus
system
may
be
used
or
a
bus
system
that
is
based
on
Bluetooth
technology.
Als
Bussystem
kann
ein
CAN-Bussystem
verwendet
werden
oder
ein
Bussystem,
das
auf
der
Bluetooth-Technik
basiert.
EuroPat v2
And
since
the
signal
runs
over
the
CAN
bus,
every
CAN
bus
alarm
system
is
also
disarmed.
Und
da
das
Signal
über
den
CAN-Bus
läuft,
wird
auch
jede
CAN-Bus-Alarmanlage
entschärft.
CCAligned v1
The
data
lines
14
are
each
part
of
a
bus
system,
a
so-called
CAN
bus
system
in
the
present
case.
Die
Datenleitungen
14
sind
jeweils
Teil
eines
Bussystems,
im
vorliegenden
Fall
eines
sogenannten
CAN-Bussystems.
EuroPat v2
This
transmission
can
be
realized
in
particular
by
means
of
a
bus
system,
in
appropriate
cases
by
means
of
a
CAN
bus
system.
Insbesondere
kann
diese
Übertragung
mittels
eines
Bussystems,
gegebenenfalls
mittels
eines
CAN-Bussystems,
realisiert
werden.
EuroPat v2
Also
included
are
the
voltage
supplies
for
communication
leads,
for
example
the
CAN
power
supply
of
a
CAN
bus
communication
system.
Darunter
fallen
auch
Versorgungsspannungen
für
Kommunikationsverbindungen,
beispielsweise
die
CAN-Power
Stromversorgung
eines
CAN-Bus
Kommunikationssystems.
EuroPat v2
For
communication
between
sensors
and
control
devices,
the
CAN
bus
system
has
found
widespread
acceptance.
Für
die
Kommunikation
zwischen
Sensoren
und
Steuergeräten
hat
das
CAN-Bussystem
eine
weite
Verbreitung
gefunden.
EuroPat v2
The
CAN
bus
system
has
become
widespread
for
communication
between
sensors
and
control
units.
Für
die
Kommunikation
zwischen
Sensoren
und
Steuergeräten
hat
das
CAN-Bussystem
eine
weite
Verbreitung
gefunden.
EuroPat v2
The
CAN
bus
system
has
become
widely
accepted
for
the
communication
between
sensors
and
control
units.
Für
die
Kommunikation
zwischen
Sensoren
und
Steuergeräten
hat
das
CAN-Bussystem
eine
weite
Verbreitung
gefunden.
EuroPat v2
In
a
second
step
it
is
checked
whether
the
connections
of
the
CAN-bus
system
function
fault-free.
In
einem
zweiten
Schritt
wird
überprüft,
ob
die
Verbindungen
des
CAN-Bussystems
fehlerfrei
funktionieren.
EuroPat v2