Übersetzung für "Cancel message" in Deutsch
Select
the
Tools
_
Cancel
Message
menu
item.
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Extras
_
Nachricht
stornieren
.
ParaCrawl v7.1
To
do
so,
cancel
the
message
manually.
Dazu
stornieren
Sie
die
Nachricht
manuell.
ParaCrawl v7.1
Inquiry:
Villa
Drvenik,
Lux006
SEND
CANCEL
Your
message
has
been
sent!
Anfrage:
Villa
Dol,
Lux010
SENDEN
STORNIEREN
Ihre
Nachricht
wurde
versendet!
ParaCrawl v7.1
If
you
click
Cancel,
the
message
dialog
will
be
closed
and
the
crossTerm
Manager
will
remain
open.
Über
Abbrechen
wird
die
Meldung
geschlossen
und
der
crossTerm
Manager
bleibt
weiterhin
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
you
cancel
the
original
message.
Otherwise,
you
correct
the
message
contents.
In
diesem
Fall
stornieren
Sie
die
ursprüngliche
Nachricht.
Anderenfalls
korrigieren
Sie
die
Nachrichteninhalte
selbst.
ParaCrawl v7.1
To
cancel
the
message,
simply
press
the
BACK
button
or
the
rotary
pushbutton.
Um
die
Meldung
abzubrechen,
drücken
Sie
einfach
die
Taste
BACK
oder
den
Steuerungsknopf.
ParaCrawl v7.1
Cancel
that
message.
Löschen
Sie
diese
Nachricht.
OpenSubtitles v2018
The
updating
procedure
is
continued
in
a
known
way
by
the
home
register
HLR.
The
home
register
HLR
initiates
removal
of
data
entered
in
the
old
visitor
register
OVLR
for
the
mobile
subscriber
as
shown
in
the
subsequent
cancel
message
CCLO
(cancel
location)
sent
to
the
old
visitor
register
OVLR.
Die
Aktualisierungsprozedur
wird
bekanntermaßen
durch
das
Heimatregister
HLR
fortgeführt,
indem
es
das
Entfernen
der
im
alten
Besucherregister
OVLR
für
den
mobilen
Teilnehmer
eingetragenen
Daten
veranlasst
-
siehe
nachfolgende
Löschnachricht
CCLO
(cancel
location)
an
das
alte
Besucherregister
OVLR.
EuroPat v2
HootSuite's
Secure
Profiles
feature
gives
brands
and
organizations
greater
control
when
sending
messages
from
corporate
profiles,
by
activating
a
pop-up
that
prompts
to
confirm
or
cancel
the
message.
Das
Feature
'Sichere
Profile'
von
HootSuite
gibt
Marken
und
Organisationen
bessere
Kontrolle
beim
Versenden
von
Nachrichten
über
Unternehmensprofile,
indem
ein
Pop-Up
aktiviert
wird,
in
dem
dazu
aufgefordert
wird,
Nachrichten
zu
bestätigen
oder
den
Vorgang
abzubrechen.
QED v2.0a
You
can
manually
cancel
an
incorrect
message,
for
example,
if
you
do
not
want
to
edit
the
message
straight
away.
Eine
fehlerhafte
Nachricht
können
Sie
manuell
stornieren,
z.B.
wenn
Sie
die
Nachricht
zunächst
nicht
bearbeiten
wollen.
ParaCrawl v7.1
According
to
step
#
15,
the
module
“Blocking”
38
triggers
the
barring
of
the
SIM
card
in
the
HLR
23
as
well
as
a
signal
to
the
protocol
simulator
26
for
sending
of
the
message
“Cancel
Location”.
Gemäß
Schritt
#15
veranlasst
das
Modul
"Blockierung"
38
die
Sperre
der
SIM-Karte
im
HLR
23
(Barring)
sowie
ein
Signal
an
den
Protokoll-Simulator
26
für
das
Versenden
der
Nachricht
"Cancel
Location".
EuroPat v2
Cancelling
a
non-empty
message
will
only
cancel
the
message
itself,
and
more
messages
in
multi-line
mode
can
be
sent.
Wird
eine
nicht-leere
Nachricht
abgebrochen,
dann
wird
nur
diese
Nachricht
selber
nicht
gesendet,
aber
der
Mehr-Zeilen-Modus
bleibt
aktiviert
und
weitere
Nachrichten
können
gesendet
werden.
ParaCrawl v7.1
To
cancel
the
message,
put
a
hash
sign
(#)
on
a
line
of
its
own.
Um
die
Nachricht
abzubrechen,
gebe
man
ein
Doppelkreuz
(#)
auf
einer
Zeile
für
sich
ein.
ParaCrawl v7.1