Übersetzung für "Cancerostatic" in Deutsch

Ilmofosin belongs to the group of so-called alkyl-lysolecithin derivatives and is known as compound with cancerostatic properties.
Ilmofosin gehört zur Gruppe der sog. Alkyllysolecithin-Derivate und ist als Verbindung mit cancerostatische Eigenschaften bekannt.
EuroPat v2
This solution can be administered with and/or before the administration of a cancerostatic.
Diese Lösung kann mit und/oder vor der Gabe eines Cancerostaticums appliziert werden.
EuroPat v2
The cancerostatic effect corresponds to that of cyclophosphamide as the standard material in a dosage of 150 mg/kg corresponding to 2/3 molar equivalents.
Der cancerostatische Effekt entspricht demjenigen von Cyclophosphamid als Standardvergleichssubstanz in einer Dosierung von 150 mg/kg entsprechend 2/3 Moläquivalenten.
EuroPat v2
We have now found that alkanolphosphoric acid monoammonium alkyl esters, which are substituted by an alkylated thio, sulphinyl or sulphonyl group have also a cancerostatic activity, but contrary to the conventional phospholipid materials, the compounds of the invention do not induce thrombocyte aggregation.
Es wurde nun gefunden, dass Alkanolphosphorsäuremonoammoniumalkylester, die durch eine alkylierte Mercapto-, Sulfinyl- oder Sulfonylgruppe substituiert sind, ebenfalls cancerostatisch wirken, aber im Gegensatz zu den obengenannten Phopholipiden keine Thrombozytenaggregation auslösen.
EuroPat v2
However, this Patent exclusively describes the cancerostatic action of these phospholipids which are especially suitable for the preparation of anti-tumour agents.
In dieser Patentschrift ist jedoch ausschließlich die cancerosta­tische Wirkung dieser Phospholipide beschrieben, die sich insbe­sondere zur Herstellung von Antitumormitteln eignen.
EuroPat v2
We have now found that the new phospholipids of the present invention have an outstanding cancerostatic action but, contrary to the above-mentioned phospholipids, do not induce a thrombocyte aggregation.
Es wurde gefunden, daß die neuen Phospholipide der vorliegenden Anmeldung hervorragend cancerostatisch wirken, aber im Gegensatz zu den obengenannten Phospholipiden keine Thrombozytenaggregation auslösen.
EuroPat v2
The present invention therefore also relates to products containing norverapamil and a cancerostatic as a combination preparation for simultaneous, separate or sequential use in cytostatic therapy.
Die Erfindung betrifft daher auch Erzeugnisse enthaltend Norverapamil und ein Cancerostaticum als Kombinationspräparat zur gleichzeitigen, getrennten oder zeitlich abgestuften Anwendung in der cyclostatischen Therapie.
EuroPat v2
However, separate, prior administration, and separate prior administration with subsequent simultaneous administration of antipode plus cancerostatic, is preferred.
Bevorzugt ist jedoch die getrennte, vorherige Applikation sowie die getrennte vorherige Applikation mit anschließender gleichzeitiger Applikation von Antipode plus Cancerostaticum.
EuroPat v2
Beyond that it is also known to use compounds containing at least two epoxy groups in the molecule as cancerostatic agents.
Die bekanntesten Verbindungen leiten sich vom sogenannten Stickstofflost ab. Darüber hinaus ist es auch bekannt, wenigstens zwei Epoxidgruppen im Molekül enthaltende Verbindungen als Cancerostatika zu verwenden.
EuroPat v2
Norverapamil can also be used for reinforcing the action of antitumor agents (cancerostatics).
Norverapamil kann auch zur Wirkungsverstärkung von Antitumormitteln (Cancerostatica) verwendet werden.
EuroPat v2
Norverapamil can be administered together with or separately from the cancerostatics.
Norverapamil kann zusammen oder getrennt mit den Cancerostatica verabfolgt werden.
EuroPat v2
However, it is also taken into consideration that due to the nonspecific distribution of the antioxidants in the body the desired cytotoxic oxygen species in the cancerous tissue are also trapped and thus the action of the cancerostatics, additionally to the development of resistance of the tumor, is weakened.
Allerdings wird auch in Betracht gezogen, daß durch die unspezifische Verteilung der Antioxidantien im Körper ebenfalls die im Krebsgewebe erwünschten cytotoxischen Sauerstoffspezies abgefangen werden und damit die Wirkung der Cancerostatika, zusätzlich zur Resistenzentwicklung des Tumors, in ihrer Wirksamkeit geschwächt werden.
EuroPat v2
The cancerostatics are administered in the amount also intended for the administration of these substances alone, and which is given in, for example, the Rote Liste 1986 or the scientific prospectuses mentioned therein.
Die Cancerostatica werden in der Menge appliziert, die auch für die alleinige Gabe dieser Substanzen vorgesehen ist und die z.B. aus der "Rote Liste 1986" bzw. den darin erwähnten wissenschaftichen Prospekten entnommen werden kann.
EuroPat v2
It is also known that virtually all cancerostatics have undesirable side effects or their antitumor effect declines in the course of time owing to the development of resistance.
Es ist weiter bekannt, daß praktisch alle Cancerostatica unerwünschte Nebenwirkungen besitzen oder daß ihre Antitumorwirkung mit der Zeit wegen Resistenzerscheinungen nachläßt.
EuroPat v2
As a rule, the antipodes are administered orally while the cancerostatics are administered orally or parenterally (e.g. intravenously or intraperitoneally).
Die Antipoden werden in der Regel oral appliziert, während die Cancerostatica oral oder parenteral (z.B. i.v., i.p.) gegeben werden.
EuroPat v2
The cancerostatics are administered in the amount envisaged for administration of these substances alone; this amount is stated in, for example, the Rote Liste 1986 and the scientific prospectuses mentioned therein.
Die Cancerostatica werden in der Menge appliziert, die auch für die alleinige Gabe dieser Substanzen vorgesehen ist und die z.B. aus der "Rote Liste 1986" bzw. den darin erwähnten wissenschaftichen Prospekten entnommen werden kann.
EuroPat v2
Method according to claim 11, wherein antibiotics, anti-inflammatories, growth factor proteins and/or cancerostatics are used as pharmaceutical active ingredients.
Verfahren nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass Antibiotika, Antiinflammativa, proteinogene Wachstumsfaktoren und/oder Cancerostatika als pharmazeutische Wirkstoffe verwendet werden.
EuroPat v2