Übersetzung für "Candidness" in Deutsch
Candidness
and
transparency,
information
and
communication
are
the
basis
of
mutual
trust.
Offenheit
und
Transparenz,
Information
und
Kommunikation
sind
die
Basis
gegenseitigen
Vertrauens.
Tatoeba v2021-03-10
They
will
appreciate
your
candidness
and
be
more
likely
to
give
you
the
benefit
of
the
doubt.
Sie
schätzen
Ihre
Offenheit
und
eher
Sie
den
Vorteil
des
Zweifels
geben.
ParaCrawl v7.1
For
that
reason,
objectivity
of
our
consulting
services,
as
well
as
candidness
and
competence
is
the
main
policy
in
contact
with
our
customers.
Deshalb
ist
Objektivität
unserer
Beratungsleistungen
sowie
Offenheit
und
Kompetenz
oberstes
Gebot
im
Umgang
mit
unseren
Kunden.
ParaCrawl v7.1
I
like
your
energy,
your
spunk,
your
candidness...
and
I
think
with
the
right
support...
you're
gonna
give
me
exactly
what
I'm
looking
for.
Ich
mag
Ihre
Energie,
Ihr
Feuer,
Ihre
Offenheit...
und
mit
der
richtigen
Unterstützung,
bekomme
ich
von
Ihnen,
was
ich
suche.
OpenSubtitles v2018
The
innovative
solutions
are
especially
in
price
and
performance
plus
in
case
of
candidness
for
mass
production
suited.
Die
innovativen
Lösungen
sind
in
Preis
und
Leistung
sowie
im
Grad
ihrer
Offenheit
speziell
für
Großserien
bestens
geeignet.
ParaCrawl v7.1
This
candidness
is
perhaps
most
poignantly
expressed
in
his
beautiful
series
of
photographs
of
Yoko
Ono
and
John
Lennon,
shot
at
Ono's
request
for
the
LP
cover
and
promotion
of
the
couple's
celebrated
1980
album,
Double
Fantasy
.
Diese
Redlichkeit
zeigt
sich
vielleicht
am
deutlichsten
in
der
Serie
von
Fotografien,
die
Shinoyama
von
Yoko
Ono
und
John
Lennon
machte,
nachdem
er
von
Ono
den
Auftrag
erhalten
hatte,
ein
Coverfoto
und
Werbebilder
für
die
Vermarktung
des
später
von
der
Kritik
gerühmten
Albums
Double
Fantasy
von
1980
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
candidness
of
the
apartment
justifies
the
construction
of
both
units,
of
which
the
bigger
sized
one
consists
of
an
atrium
made
of
glass
and
extends
into
the
sky
step
by
step.
Diese
Offenheit
charakterisiert
auch
die
beiden
Wohneinheiten,
von
denen
die
größere
über
einen
verglasten
Atriumhof
verfügt
und
sich
rampenartig
dem
Himmel
entgegenstreckt.
ParaCrawl v7.1
Women
speak
with
impressive
candidness
about
their
problems,
and
by
their
own
means
they
seek
firm
solutions
within
the
possibilities
of
their
own
tradition
and
they
draw,
without
any
superficial
accusations,
a
distinct
picture
of
their
society.
Frauen
sprechen
mit
eindrucksvoller
Offenheit
über
ihre
Probleme,
sie
suchen
aus
eigener
Kraft
tragfähige
Lösungen
innerhalb
der
Möglichkeiten
ihrer
eigenen
Tradition
und
zeichnen
so
ohne
vordergründige
Anklage
ein
differenziertes
Bild
ihrer
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
This
exercise
really
got
us
all
on
the
same
page
and
established
a
trust
and
candidness
between
"us"
and
"them."
Über
diese
Vorgehensweise
ist
es
uns
gelungen,
alle
auf
den
gleichen
Stand
zu
bringen
sowie
ein
Klima
des
Vertrauens
und
der
Offenheit
zwischen
"uns"
und
"ihnen"
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
This
cooperation,
based
on
honesty
and
candidness,
is
a
guarantor
for
a
long-term
relationship
and
common
growth.
Dieses
Miteinander,
das
sich
durch
Ehrlichkeit
und
Offenheit
auszeichnet,
ist
Garant
für
eine
langfristige
Beziehung
und
gemeinsames
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
I
am
impressed
by
the
cordiality,
candidness
and
tolerance
of
these
people
(mainly
for
other
religions).
Ich
bin
von
der
Herzlichkeit,
der
Offenheit
und
der
Toleranz
(vor
allem
gegenüber
anderer
Religionen)
der
Menschen
hier
beeindruckt.
ParaCrawl v7.1
This
candidness
is
perhaps
most
poignantly
expressed
in
his
beautiful
series
of
photographs
of
Yoko
Ono
and
John
Lennon,
shot
at
Ono’s
request
for
the
LP
cover
and
promotion
of
the
couple’s
celebrated
1980
album,
Double
Fantasy.
Diese
Redlichkeit
zeigt
sich
vielleicht
am
deutlichsten
in
der
Serie
von
Fotografien,
die
Shinoyama
von
Yoko
Ono
und
John
Lennon
machte,
nachdem
er
von
Ono
den
Auftrag
erhalten
hatte,
ein
Coverfoto
und
Werbebilder
für
die
Vermarktung
des
später
von
der
Kritik
gerühmten
Albums
Double
Fantasy
von
1980
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
popular
prejudice,
the
key
to
long
term
success
in
communication
lies
not
in
trickery,
subterfuge
and
deception,
as
is
some
PR
consultants’
claim
and
practice,
but
in
authenticity
and
candidness.
Allen
Spöttern
zum
Trotz:
Die
Schlüssel
zum
langfristigen
Kommunikationserfolg
sind
nicht
tricksen,
tarnen
und
täuschen
wie
es
einige
PR-Berater
behaupten
und
praktizieren,
sondern
Authentizität
und
Offenheit.
Dieses
Postulat
schließt
weder
die
List
noch
die
Lust
in
der
Kommunikation
aus.
ParaCrawl v7.1