Übersetzung für "Cannot anymore" in Deutsch

A finalized page takes less memory but cannot be modified anymore.
Eine abgeschlossene Seite belegt weniger Speicherplatz, kann aber nicht mehr verändert werden.
PHP v1
The old dog can bark, but cannot bite anymore.
Dieser alte Hund kann bellen, doch er kann nicht mehr beißen.
Tatoeba v2021-03-10
Therefore the three methods authorised by that Decision cannot be used anymore.
Die drei mit der Entscheidung zugelassenen Verfahren können daher nicht länger angewandt werden.
DGT v2019
I simply cannot stay awake anymore.
Aber ich kann mich beim besten Willen nicht mehr wachhalten.
OpenSubtitles v2018
He cannot harm you anymore.
Er kann Euch nichts mehr antun.
OpenSubtitles v2018
After you tried it on we cannot sell it anymore.
Nachdem Sie ihn anprobiert haben, können wir ihn nicht mehr verkaufen.
OpenSubtitles v2018
Maurice cannot hear us anymore.
Maurice kann uns nicht mehr hören.
OpenSubtitles v2018
Look, aria, we cannot take anymore chances.
Aria, wir können nicht noch mehr riskieren.
OpenSubtitles v2018
But we cannot protect him anymore.
Aber wir können ihn nicht mehr beschützen.
OpenSubtitles v2018
I cannot protect you anymore.
Ich kann Sie nicht mehr beschützen.
OpenSubtitles v2018
I cannot hide you anymore.
Ich kann dich nicht länger verstecken.
OpenSubtitles v2018
I cannot do this anymore.
Ich kann das nicht mehr machen.
OpenSubtitles v2018
All right, that's it, I cannot stand this anymore.
Ich kann das nicht länger ertragen.
OpenSubtitles v2018
I cannot anymore see you.
Ich kann dich nicht mehr treffen.
OpenSubtitles v2018
Look, I cannot take this anymore.
Ich kann das nicht länger ertragen.
OpenSubtitles v2018
I cannot enter it anymore than I can enter her thoughts.
Ich kann ebenso wenig dort eindringen wie in ihre Gedanken.
OpenSubtitles v2018
They cannot hurt you anymore.
Sie können dir nichts mehr tun.
OpenSubtitles v2018
On the other hand, bodies cannot be seen anymore.
Andere Körper wiederum sieht man nicht mehr.
WikiMatrix v1
I cannot do that anymore.
Das kann ich nicht mehr tun.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe