Übersetzung für "Cannot be operated" in Deutsch

At the present time, many inland transport services which are required in terms of general interest cannot be operated on a commercial basis.
Viele im allgemeinen Interesse wichtige Landverkehrsdienste können derzeit nicht kommerziell betrieben werden.
TildeMODEL v2018
My sight is dying, it cannot be operated at death.
Meine Sehfähigkeit stirbt, und Tote operiert man nicht.
OpenSubtitles v2018
Hence in this position the front end loader 12 cannot be operated.
In dieser Stellung kann also der Frontlader 12 nicht betätigt werden.
EuroPat v2
Consequently, the locking system cannot be operated.
Infolgedessen kann das Schließsystem nicht betätigt werden.
EuroPat v2
If the service brake fails, the diaphragm cylinder cannot be operated.
Falls die Betriebsbremse ausfällt, kann der Membranzylinder nicht betätigt werden.
EuroPat v2
The combustion chamber cannot, in consequence, be operated with the high excess air ratio necessary.
Die Brennkammer kann demzufolge nicht mit der erforderlichen hohen Luftüberschusszahl gefahren werden.
EuroPat v2
Without such precise positioning the toggle levers cannot be operated.
Ohne diese genaue Positionierung können die Kniehebel nicht betätigt werden.
EuroPat v2
Consequently, an individual net cannot be continually operated in tidal waters.
Ein einzelnes Netz kann daher nicht kontinuierlich in Gezeitengewässern betrieben werden.
WikiMatrix v1
When organic flocculants are not added to the carbon black water, the belt-type filter press cannot be operated.
Ohne Zusatz von organischen Flockungsmitteln zum Rußwasser kann die Sieb­bandpresse nicht betrieben werden.
EuroPat v2
Magnetic resonance imaging (MRI) systems, for example, cannot be operated without helium.
Magnetresonanztomografen (MRT) lassen sich zum Beispiel nicht ohne Helium betreiben.
ParaCrawl v7.1
Is there any function which cannot be operated on this software?
Gibt es eine Funktion, die von dieser Software nicht angesteuert werden kann?
ParaCrawl v7.1
More economical, mechanical buttons cannot be operated through the lid.
Kostengünstigere mechanische Tasten können durch den Deckel hindurch nicht bedient werden.
EuroPat v2
As a result, the synchronous motor cannot be operated with the optimum torque.
Dadurch kann der Synchronmotor nicht mit dem optimalen Drehmoment betrieben werden.
EuroPat v2
It cannot be operated economically with only one boom.
Mit nur einem Ausleger kann es nicht wirtschaftlich betrieben werden.
EuroPat v2
Because of this manual return, the handle cannot be operated remotely.
Eine Fernbedienung des Türgriffs ist wegen dieser manuellen Rückstellung nicht möglich.
EuroPat v2
If none of these process-air supply systems is available, the air-conditioning plant of the aircraft cannot be operated.
Wenn keines dieser Prozessluftversorgungssysteme verfügbar ist, kann die Flugzeugklimaanlage nicht betrieben werden.
EuroPat v2
Therefore, the motor cannot be operated in an optimal range.
Dadurch kann der Motor nicht im optimalen Bereich betrieben werden.
EuroPat v2
These agitator mills cannot be operated at overpressure.
Mit Überdruck können diese Rührwerksmühlen nicht betrieben werden.
EuroPat v2
Sometimes a scheduled flight cannot be operated at all.
Es kann vorkommen, dass ein geplanter Flug nicht durchgeführt werden kann.
ParaCrawl v7.1
1. Are there certain types of hernia which cannot be operated endoscopically?
1.Gibt es Bandscheibenvorfälle, die nicht endoskopisch operiert werden können?
ParaCrawl v7.1
Heart valves cannot be operated on without the use of a heart-lung machine.
Herzklappen können nicht unter Verzicht auf die Herz-Lungen-Maschine operiert werden.
ParaCrawl v7.1
The UV-C clarifier cannot be operated without a pump.
Der UV-C- Wasserklärer kann nicht ohne Pumpe betrie- ben werden.
ParaCrawl v7.1
I have hernia in my groin, but I cannot be operated due to my asthma-bronchitis.
Ich habe Leistenhernie, kann aber nicht operiert werden weil ich Asthma-Bronchitis habe.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe