Übersetzung für "Capacity to change" in Deutsch

Fortunately, there are limits to the Egyptian military’s capacity to impede change.
Glücklicherweise hat das Militär nur begrenzte Möglichkeiten, Veränderungen zu behindern.
News-Commentary v14
The capacity to adapt to change should be strengthened.
Die Fähigkeit zur Anpassung an Veränderungen ist zu stärken.
TildeMODEL v2018
I believe that people have a capacity to change.
Ich glaube, sie haben die Fähigkeit, sich zu ändern.
OpenSubtitles v2018
Click the line of the resource whose capacity you want to change.
Klicken Sie auf die Zeile der Ressource, deren Kapazität Sie ändern wollen.
ParaCrawl v7.1
The boy has the capacity to change.
Der Junge kann sich ändern.
OpenSubtitles v2018
I have the capacity to change.
Ich kann mich auch ändern.
OpenSubtitles v2018
Storage capacity subject to change based on software version and may vary by device.
Die Speicherkapazität kann sich abhängig von der Softwareversion ändern und je nach Gerät variieren.
ParaCrawl v7.1
Storage capacity is subject to change based on software version, and may vary by device.
Die Speicher kapazität kann sich abhängig von der Software version ändern und je nach Gerät variieren.
ParaCrawl v7.1
The church's capacity to courageously change itself and to set its own limits is a witness of faith for others.
Die Fähigkeit der Kirche zu mutiger Selbstveränderung und Selbstbegrenzung ist ein Glaubenszeugnis an andere.
ParaCrawl v7.1
This is the capacity to change or influence magnetic fields in a characteristic way.
Darunter versteht man das Merkmal, vorhandene Magnetfelder auf charakteristische Weise zu verändern beziehungsweise zu beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
We each have the capacity to change our immediate environment and those around us.
Wir haben die Kapazität unsere direkte Umgebung und die Leute um uns herum zu verändern.
ParaCrawl v7.1
It will be measured by the results, the realities, our capacity to change our attitude - in all the European institutions - and our capacity to prioritise the real problems that Europeans have.
Er wird vielmehr an den Ergebnissen, den Realitäten, unserer Fähigkeit unsere Einstellung zu verändern - in allen europäischen Institutionen - und unserer Fähigkeit, die wirklichen Probleme der Europäer zu priorisieren gemessen werden.
Europarl v8
In order to do this, we need to begin thinking about changing the common position that is preventing us from having any dialogue with the Cuban authorities, who have the capacity to change the human rights situation on the island.
Um dies zu erreichen, müssen wir damit anfangen, über eine Änderung unseres Gemeinsamen Standpunkts nachzudenken, der uns daran hindert, jeglichen Dialog mit der kubanischen Regierung einzugehen, welche die Möglichkeit hat, die Menschenrechtslage auf der Insel zu ändern.
Europarl v8
Mr President, honourable Members, Europe must face industrial restructuring and its social consequences by combining innovation with social cohesion and improving its capacity to manage change.
Herr Präsident, verehrte Abgeordnete, Europa muss sich der Notwendigkeit der wirtschaftlichen Umstrukturierung und deren sozialen Folgen stellen, indem wir Innovation und sozialen Zusammenhalt verknüpfen und uns bemühen, Veränderungen besser zu bewältigen.
Europarl v8
It is a complex issue involving the capacity to manage change and promote employment and social security reform in a rapidly changing global context which requires responses to the challenges of global competition, technological innovation and population ageing.
Es ist ein vielschichtiges Thema, das mit der Fähigkeit zu tun hat, in einem sich rasch verändernden globalen Umfeld, das nach Antworten auf die Herausforderungen des weltweiten Wettbewerbs, der technologischen Innovation und des Alterns der Bevölkerung verlangt, den Wandel zu bewältigen und die Beschäftigung sowie die Reform der sozialen Sicherheit zu fördern.
Europarl v8
The notion of efficacy basically boils down to one -- that if somebody believes that they have the capacity to change their behavior.
Beim Begriff »Leistungsfähigkeit« geht es letztlich darum, ob jemand glaubt, dass er die Fähigkeit hat, sein Verhalten zu ändern.
TED2020 v1
Developing a new approach – based on a broad, systemic perspective – should become a top priority of those with the capacity to deliver change, including CEOs and senior public officials.
Die Entwicklung eines neuen – auf einer breiten systemischen Perspektive fußenden – Ansatzes sollte eine Spitzenpriorität all jener sein, die in der Lage sind, hieran etwas zu ändern, ob nun Unternehmensführer und leitende Beamte.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe