Übersetzung für "Capital cities" in Deutsch
The
problems
lie
in
the
capital
cities,
not
Brussels.
Die
Probleme
liegen
in
den
Hauptstädten,
nicht
in
Brüssel!
Europarl v8
In
the
past
we
have
focused
mainly
on
capital
cities.
In
der
Vergangenheit
haben
wir
unser
Augenmerk
vorrangig
auf
Hauptstädte
gerichtet.
Europarl v8
In
all
facets
of
the
Iraq
issue
we
have
heard
differing
views
from
different
capital
cities.
In
der
gesamten
Irak-Frage
sind
aus
verschiedenen
Hauptstädten
unterschiedliche
Stimmen
zu
hören.
Europarl v8
This
was
in
Rome,
one
of
Europe's
foremost
capital
cities.
Dies
geschah
in
Rom,
einer
der
bekanntesten
Hauptstädte
Europas.
Europarl v8
Tom
has
already
been
to
all
European
capital
cities.
Tom
war
schon
in
allen
europäischen
Hauptstädten.
Tatoeba v2021-03-10
Both
men
felt
small
and
provincial
in
their
capital
cities.
Beide
Männer
fühlten
sich
in
ihren
jeweiligen
Hauptstädten
klein
und
provinziell.
News-Commentary v14
Better
coordination
between
fixed
and
human
capital
investments
in
cities
will
also
be
promoted.
Darüber
hinaus
wird
eine
bessere
Koordinierung
zwischen
Anlage-
und
Humankapitalinvestitionen
in
Städten
unterstützt.
TildeMODEL v2018
That
is
roughly
the
practical
course
adopted
by
the
bureaucracies
in
all
ten
capital
cities.
Dies
ist
etwa
das
praktische
Verhalten
der
Bürokratien
in
allen
zehn
Hauptstädten.
EUbookshop v2
The
parliaments
concerned
took
a
keen
interest
and
were
soon
issuing
invitations
to
attend
meetings
in
their
capital
cities.
Diese
arbeiteten
interessiert
mit
und
luden
bald
zu
Sitzungen
in
ihre
Hauptstädte
ein.
EUbookshop v2
These
collected
essays
appeared
in
1934
under
the
title
Hoyptshtet
("Capital
cities").
Diese
gesammelten
Reportagen
erscheinen
1934
unter
dem
Titel
Hojptschtet
(Hauptstädte).
WikiMatrix v1
Large
units
are
in
industry-intensive
regions
and
capital
cities.
Große
Einheiten
finden
sich
in
industriell
geprägten
Regionen
sowie
im
Bereich
der
Hauptstädte.
EUbookshop v2
Situated
at
the
heart
of
Europe,
these
cosmopolitan
capital
cities
have
many
advantages.
Im
Herzen
Europas
gelegen,
bieten
diese
kosmopolitischen
Hauptstädte
viele
Vorteile.
EUbookshop v2
Situated
at
theheart
of
Europe,
these
cosmopolitan
capital
cities
have
many
advantages.
Im
Herzen
Europas
gelegen,
bieten
diese
kosmopolitischen
Hauptstädte
viele
Vorteile.
EUbookshop v2