Übersetzung für "Capsizing" in Deutsch
Twenty-four
hours
had
now
passed
since
the
capsizing
of
the
ship.
Seit
der
Kenterung
des
Schiffes
waren
24
Stunden
vergangen.
TED2020 v1
Capsizing
is
the
solution
of
our
problem.
There's
no
doubt
about
it.
Kentern
ist
die
Lösung
unseres
Problems,
ohne
Zweifel.
OpenSubtitles v2018
Until
now
I
only
knew
capsizing
from
my
on
board
reading.
Bis
jetzt
kannte
ich
Kentern
nur
aus
meiner
Bordlektüre.
CCAligned v1
Get
the
animals
on
board,
without
capsizing
the
Ark.
Bringt
die
Tiere
an
Bord,
ohne
das
die
Arche
kentert.
CCAligned v1
Absolute
harmony
is
required
in
order
to
achieve
top
speeds
and
to
avoid
capsizing.
Absoluter
Gleichklang
ist
gefordert,
um
Spitzengeschwindigkeiten
zu
erzielen
und
Kenterungen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Every
careless
weight
shift
can
cause
a
capsizing
of
the
dinghy.
Jede
unvorsichtige
Gewichtsverlagerung
kann
zum
Kentern
des
Schlauchbootes
führen.
ParaCrawl v7.1
Without
capsizing
we
finally
reached
Doni
Milanovitsch.
Ohne
Kenterung
haben
wir
schließlich
Doni
Milanovitsch
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
boats
must
be
selfrightening
to
prevent
complete
capsizing.
Die
Boote
müssen
selbstaufrichtend
sein,
um
ein
vollständiges
Kentern
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Capsizing
can
be
fun
when
its
so
warm
in
the
water.
Kentern
Spaß
machen
kann,
wenn
seine
so
warm
im
Wasser.
ParaCrawl v7.1
Outrigger
-
this
additional
support,
which
increases
the
resistance
against
the
boat
capsizing.
Outrigger
-
diese
zusätzliche
Unterstützung,
die
den
Widerstand
erhöht
gegen
das
Boot
kentert.
CCAligned v1