Übersetzung für "Capture potential" in Deutsch

Therewith you can capture monthly potential sales volume and you can provide the probability of contract placing.
So können Sie monatlich Ihre Umsatzpotentiale erfassen und die Wahrscheinlichkeit einer Auftragsvergabe hinterlegen.
ParaCrawl v7.1
The challenge for them is to capture the full potential of the data.
Die Herausforderung ist für sie dabei die Erfassung des vollen Potenzials der Daten.
ParaCrawl v7.1
With the access to the capital market we want to capture growth potential in the industries we serve.
Mit dem Zugang zum Kapitalmarkt wollen wir das Wachstumspotenzial in unseren Zielmärkten voll ausschöpfen.
ParaCrawl v7.1
However, current climate models cannot capture the potential tipping point behaviour of the ENSO phenomenon, the authors resume.
Heutige Modelle könnten das mögliche Kippverhalten des ENSO-Phänomens jedoch nicht erfassen, schließen die Autoren.
ParaCrawl v7.1
Discover and capture potential We want to capture the potential of digitalization at every step in our value chain.
Potenziale aufdecken und ausschöpfen Wir wollen die Potenziale der Digitalisierung in allen Stufen unserer Wertschöpfungskette nutzen.
ParaCrawl v7.1
Secondly, we want to know what will be done to cover and capture the potential for significant risk in all the Member States.
Zweitens möchten wir wissen, was unternommen werden wird, um das Potenzial für erhebliche Risiken in allen Mitgliedstaaten abzudecken und zu erfassen.
Europarl v8
To fully capture the potential of research and innovation as sources of renewed growth, the following are crucial elements:
Das Potenzial von Forschung und Innovation als Quellen eines erneuten Wachstums lässt sich nur unter Berücksichtigung der folgenden Kriterien voll ausschöpfen:
TildeMODEL v2018
Particularly in the crisis and post crisis context, the EU should pursue a comprehensive strategy to capture the potential benefits of research parks for economic growth and competitiveness.
Insbesondere im Zusammenhang mit der Krise und der Zeit danach sollte die EU eine umfassende Strategie verfolgen, um die potenziellen Vorteile der Forschungs­parks zur Förderung von Wirtschaftswachstum und Wettbewerbsfähigkeit zu nutzen.
TildeMODEL v2018
Particularly in the crisis and post-crisis context, a more comprehensive strategy should be followed, to capture the potential benefits of parks for economic growth and competitiveness.
Insbesondere im Zusammenhang mit der Krise und der Zeit danach sollte eine umfassendere Strategie verfolgt werden, um die potenziellen Vorteile der Parks zur Förderung von Wirtschaftswachstum und Wettbewerbsfähigkeit zu nutzen.
TildeMODEL v2018
Particularly in the crisis and post crisis context, a more comprehensive strategy should be followed, to capture the potential benefits of parks for economic growth and competitiveness.
Insbesondere im Zusammen­hang mit der Krise und der Zeit danach sollte eine umfassendere Strategie verfolgt werden, um die potenziellen Vorteile der Parks zur Förderung von Wirtschaftswachstum und Wettbe­werbsfähigkeit zu nutzen.
TildeMODEL v2018
In addition to capturing changes in risk due to improvements in risk controls, the framework must also capture potential increases in risk due to greater complexity of activities or increased business volume.
Zusätzlich zur Erfassung von Risikoveränderungen aufgrund verbesserter Risikokontrollen deckt das Grundgerüst auch einen möglichen Risikoanstieg aufgrund gestiegener Komplexität in den Tätigkeiten oder aufgrund eines vergrößerten Geschäftsvolumens ab.
DGT v2019
In addition to capturing changes in risk due to improvements in risk controls, an institution's risk measurement framework shall also capture potential increases in risk due to greater complexity of activities or increased business volume;
Zusätzlich zur Erfassung von Risikoveränderungen aufgrund verbesserter Risikokontrollen deckt das Grundgerüst zur Risikomessung eines Instituts auch einen möglichen Risikoanstieg aufgrund gestiegener Komplexität in den Tätigkeiten oder aufgrund eines vergrößerten Geschäftsvolumens ab;
DGT v2019
Specific strategies drawing on innovative and attractive policies and products must therefore be put forward to capture the potential of tourists who can travel in low season.
Deshalb bedarf es spezieller Strategien, die sich auf innovative und attraktive Maßnahmen und Angebote stützen, um das Potenzial der Gäste auszuschöpfen, die in der Nebensaison reisen können.
TildeMODEL v2018
To capture the potential environmental benefits, a biofuel strategy has to focus on (1) optimising greenhouse gas benefits for the expenditure made, (2) avoiding environmental damage linked to the production of biofuels and their feedstocks, (3) ensuring that the use of biofuels does not give rise to environmental or technical problems.
Um die potenziellen Vorteile für die Umwelt auszuschöpfen, muss sich eine Biokraftstoffstrategie darauf konzentrieren, 1) die Treibhausgasemissionswerte gemessen an den Aufwendungen zu optimieren, 2) Umweltschäden durch die Produktion von Biokraftstoffen und den dafür erforderlichen Rohstoffen zu vermeiden, 3) zu gewährleisten, dass die Verwendung von Biokraftstoffen nicht zusätzliche ökologische oder technische Probleme aufwirft.
TildeMODEL v2018
Understanding how factors work can help you capture their potential for excess return and reduced risk, just as leading institutional investors and active fund managers have done for decades.
Wenn wir verstehen, wie Faktoren funktionieren, können wir ihr Potenzial für Überrenditen und Risikoreduzierung nutzen, wie es führende institutionelle Anleger und aktive Fondsmanager seit Jahrzehnten tun.
ParaCrawl v7.1
Then a thorough bottom-up analysis identifies the best stocks to capture the growth potential of those trends and themes.
Dann identifiziert eine gründliche Bottom-up-Analyse die besten Aktien, um das Wachstumspotenzial dieser Trends und Themen zu erfassen.
ParaCrawl v7.1
With PetCare WordPress Theme, you will be able to showcase your professional services online to capture all the potential clients.
Mit PetCare-WordPress-Theme, Sie werden in der Lage, Ihre professionellen Dienstleistungen online zu präsentieren, um allen potentiellen Kunden erfassen.
ParaCrawl v7.1
Using Cumulocity IoT, the company will further digitize its business, offering its clients full-service monitoring that enables them to optimize the performance of their wind turbines and capture the full potential of the investments.
Mit Cumulocity IoT wird das Unternehmen seine Geschäftsprozesse weiter digitalisieren und seinen Kunden einen umfassenden Überwachungsservice bieten, mit dem sie die Leistung ihrer Windenergieanlagen optimieren und das Potenzial ihrer Investitionen voll ausschöpfen können.
ParaCrawl v7.1
The question is do you continue to allow the OTAs to capture all the potential bookings at a high commission or do you take control and capture them yourself at a significantly lower cost?
Die Frage ist, ob Sie den OTA's weiterhin erlauben wollen, alle potenziellen Buchungen gegen eine hohe Provision zu erfassen, oder ob Sie die Kontrolle übernehmen und diese selbst und zu deutlich niedrigeren Kosten registrieren wollen?
ParaCrawl v7.1
In life we need to seek creative partners in order to capture the full potential of our artistic abilities…
Im Leben müssen wir kreative Partner, um das volle Potenzial unserer künstlerischen Fähigkeiten zu erfassen suchen.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe