Übersetzung für "Carbon ribbon" in Deutsch

But with a carbon ribbon, each keystroke makes a mark.
Doch auf einem Karbonband hinterlässt jeder Anschlag einen Abdruck.
OpenSubtitles v2018
Here a carbon ribbon is formed in a serpentine manner from a plurality of interconnected sections.
Hier wird ein Carbonband mäanderförmig aus mehreren zusammenhängenden Teilabschnitten gebildet.
EuroPat v2
The supply roller here remains in constant engagement with the carbon ribbon on the take-up spool.
Die Zuführwalze bleibt hierbei ständig in Eingriff mit dem Karbonband der Aufnahmespule.
EuroPat v2
The feed roller remains in constant engagement with the carbon ribbon on the take-up spool.
Die Zuführwalze bleibt hierbei ständig in Eingriff mit dem Karbonband der Aufnahmespule.
EuroPat v2
The carbon ribbon 10 is bent wave-like across its long axis 11 .
Das Carbonband 10 ist quer zu seiner Längsachse 11 wellenförmig gebogen.
EuroPat v2
The bent carbon ribbon 10 may extend over an irradiation length of about 41 cm.
Das gebogene Carbonband 10 erstreckt sich über eine Bestrahlungslänge von ca. 41 cm.
EuroPat v2
The carbon ribbon 5 is folded across its long axis 6 .
Das Carbonband 5 ist quer zu seiner Längsachse 6 gefaltet.
EuroPat v2
The irradiation length of the infrared lamp results directly from the length of the carbon ribbon.
Die Bestrahlungslänge des Infrarotstrahlers ergibt sich unmittelbar aus der Länge des Carbonbandes.
EuroPat v2
The carbon ribbon can be stretched by a spring or coiled.
Dabei kann das Kohlenstoffband mit einer Feder gespannt oder gewendelt sein.
EuroPat v2
In equally preferred embodiments, the carbon ribbon can be folded like an accordion or bent into a wave-like shape.
In gleichermaßen bevorzugten Ausführungsformen ist das Carbonband ziehharmonikaartig gefaltet oder wellenförmig gebogen.
EuroPat v2
The ends of the carbon ribbon 2 are joined to the metallic contact elements 3 .
Die Enden des Carbonbandes 2 sind den metallischen Anschlußelementen 3 verbunden.
EuroPat v2
The folded carbon ribbon 5 may extend over an irradiation length of about 8 cm.
Das gefaltete Carbonband 5 erstreckt sich über eine Bestrahlungslänge von ca. 8 cm.
EuroPat v2
Thus, rotation of supply roller 24 causes carbon ribbon 8 to be wound securely onto take-up spool 17.
Hierdurch wird bei Drehung der Zuführwalze 24 das Karbonband 8 sicher auf die Aufnahmespule 17 aufgewickelt.
EuroPat v2
The actual length of the carbon ribbon 10 in stretched-out form may lie at about 64 cm.
Die tatsächliche Länge des Carbonbandes 10 in ausgestreckter Form liegt bei etwa 64 cm.
EuroPat v2
The carbon ribbon includes a great number of graphite fibers arranged parallel to one another and in the form of a ribbon.
Das Carbonband besteht aus einer Vielzahl parallel zueinander und in Form eines Bandes angeordneter Graphitfasern.
EuroPat v2
The actual length of the carbon ribbon 5 in the stretched-out form may be about 12.5 cm.
Die tatsächliche Länge des Carbonbandes 5 in ausgestreckter Form liegt bei etwa 12,5 cm.
EuroPat v2
The heating conductor 4 is designed here as a carbon ribbon, and the heating tube 2 is thus evacuated.
Der Heizleiter 4 ist hier als Kohlenstoffband ausgeführt, wobei das Heizrohr 2 evakuiert ist.
EuroPat v2
The carbon ribbon 2 may have a thickness of 0.15 mm and a width of 11 mm.
Das Carbonband 2 hat eine Dicke von 0,15 mm und eine Breite von 11 mm.
EuroPat v2
The spiral formed by the carbon ribbon 2 may circumscribe an outer circle with an outer diameter of 15 mm.
Die vom Carbonband 2 geformte Wendel umschreibt einen Hüllkreis mit einem Außendurchmesser von ca. 15 mm.
EuroPat v2
The actual length of the carbon ribbon 2, however, in extended form may be about 360 cm.
Die tatsächliche Länge des Carbonbandes 2 in ausgestreckter Form liegt bei etwa 360 cm.
EuroPat v2
The color or carbon ribbon 11 coming out of the exit slit 9 of the ribbon cartridge 1 is unwound from a supply reel 13 and brought past a tensioning lever 15 and over ribbon guide forks 17 and 19 so as to be interposed between the record carrier 5 and a type carrier 21.
Das aus einem Austrittsschlitz 9 der Farbbandkassette 1 austretende Farb- oder Karbonband 11 wird von einer Vorratsspule 13 abgewickelt und über einen Spannhebel 15 und über Farbbandführungsgabeln 17, 19 zwischen dem Aufzeichnungsträger 5 und einem Typenträger 21 hindurchgeführt.
EuroPat v2
For carrying out a printing operation said axis is moved transversely of the print wheel and perpendicularly to the axial direction so that the pressure roller periphery rolls along the surface of the print wheel formed by the planar side faces of the type rings and thereby presses the carrier tape with the pressure-sensitive labels and the carbon paper ribbon against the bar code types.
Zur Durchführung eines Druckvorgangs wird diese Achse quer zum Druckrad und senkrecht zur Achsrichtung so bewegt, daß sich der Druckrollenumfang auf der von den ebenen Seitenflächen der Typenringe gebildeten Fläche des Druckrades abwälzt und dabei das Trägerband mit den Selbstklebeetiketten und das Kohlepapierband gegen die Strichcodetypen drückt.
EuroPat v2
Rotation of the feed roller 23 and the pressure roller 25 causes the color or carbon ribbon 11 to be advanced from the supply reel 13 and wound onto the takeup reel 29, the latter being rotated via transmission element 79.
Mit dem Antrieb der Antriebsrolle 23 und der Andruckrolle 25 wird das Farb- oder Karbonband 11 von der Vorratsspule 13 abgezogen und mittels der über die Schraubenfeder 79 angetriebenen Aufwickelspule 29 auf diese wieder aufgewickelt.
EuroPat v2
Furthermore, the bar code types of adjacent type rings disposed in the printing position must lie exactly in a plane so that in the printing operation carried out with rolling of the pressure roller on said plane an imprint of the ink from the carbon paper ribbon onto the pressure-sensitive label which is as uniform as possible is obtained.
Außerdem ist es erforderlich, daß die in der Druckposition befindlichen Strichcodetypen benachbarter Typenringe genau in einer Ebene liegen, damit sie bei dem unter Abwälzung der Druckrolle auf dieser Ebene durchge-. führten Druckvorgang einen möglichst gleichmäßigen Abdruck der Farbe vom Kohlepapierband auf das Selbstklebeetikett hervorrufen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe