Übersetzung für "Carbonic acid" in Deutsch
The
adipate/carbonate
mixed
esters
are
obtained
from
these
polyesters
by
reaction
with
bifunctional
carbonic
acid
aryl
esters.
Aus
diesen
Polyestern
werden
die
Adipatcarbonatmischester
hergestellt
durch
Umsetzung
mit
difunktionellen
Kohlensäurearylestern.
EuroPat v2
The
yield
of
carbonic
acid
ester
was
43%.
Die
Ausbeute
an
Kohlensäureester
betrug
43
%.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
invention
for
the
preparation
of
carbonic
acid
esters
can
be
carried
out
discontinuously
or
continuously.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
zur
Herstellung
von
Kohlensäureestern
kann
diskontiunierlich
oder
kontinuierlich
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Accordingly,
there
has
been
no
shortage
of
attempts
to
produce
carbonic
acid
esters
of
various
polysaccharides.
Darum
hat
es
nicht
an
Bemühungen
gefehlt,
Kohlensäureester
verschiedener
Polysaccharide
herzustellen.
EuroPat v2
The
cyanate
may
be
subsequently
saponified
to
give
ammonia
and
carbonic
acid.
Das
Cyanat
kann
später
in
Ammoniak
und
Kohlensäure
verseift
werden.
EuroPat v2
In
the
mixed
anhydride
method,
for
example,
half
esters
of
carbonic
acid
are
used.
Bei
der
Methode
der
gemischten
Anhydride
werden
z.B.
Halbester
der
Kohlensäure
verwendet.
EuroPat v2
Excess
base
is
in
that
case
converted
into
a
salt
of
carbonic
acid.
Überschüssige
Base
wird
dabei
in
ein
salz
der
Kohlensäure
umgewandelt.
EuroPat v2
The
molar
ratio
of
base
to
carbonic
acid
ester
should
be
at
least
1:1.
Das
Molverhältnis
von
Base
zu
Kohlensäureester
sollte
mindestens
1:1
betragen.
EuroPat v2
In
this
case,
excess
base
is
converted
into
a
salt
of
carbonic
acid.
Überschüssige
Base
wird
dabei
in
ein
Salz
der
Kohlensäure
umgewandelt.
EuroPat v2
The
adipate-carbonate
mixed
esters
are
prepared
from
these
polyesters
by
a
reaction
with
difunctional
carbonic
acid
aryl
esters.
Aus
diesen
Polyestern
werden
die
Adipatcarbonatmischester
hergestellt
durch
Umsetzung
mit
difunktionellen
Kohlensäurearylestern.
EuroPat v2
For
example,
amides
of
carbonic
acid
such
as
##STR33##
have
virtually
no
cell-opening
effect.
So
sind
z.B.
Amide
der
Kohlensäure,
z.B.
praktisch
ohne
zellöffnende
Wirkung.
EuroPat v2
Excess
base
is
converted
into
a
salt
of
carbonic
acid.
Überschüssige
Base
wird
dabei
in
ein
Salz
der
Kohlensäure
umgewandelt.
EuroPat v2
The
yields
of
cyclic
carbonic
acid
esters
are
generally
very
high.
Die
Ausbeuten
an
cyclischen
Kohlensäureestern
sind
in
der
Regel
sehr
hoch.
EuroPat v2
The
alkyl
and
alkylene
esters
of
carbonic
acid
are
also
highly
suitable.
Gut
geeignet
sind
auch
die
Alkyl-
und
Alkylenester
der
Kohlensäure.
EuroPat v2
In
the
latter
case,
the
salts
of
carboxylic
acids
and
carbonic
acid
are
preferred.
Im
letzteren
Fall
sind
die
Salze
von
Carbonsäuren
und
Kohlensäure
bevorzugt.
EuroPat v2