Übersetzung für "Cardan drive" in Deutsch

A drive shaft 68 with a feather 69 is powered through a cardan drive, not shown.
Eine Antriebswelle 68 mit Passfeder 69 wird über eine nicht gezeigte Gelenkwelle angetrieben.
EuroPat v2
This making the typical cardan-drive installation more simple.
Dadurch lässt sich der typische Kardanantrieb noch etwas einfacher installieren.
ParaCrawl v7.1
Also, on the rear side of the machine, there is no traditional cardan drive in the way.
Auch auf der Rückseite der Maschine ist kein traditioneller Kardanantrieb im Weg.
ParaCrawl v7.1
The cardan shaft drive for the manure spreaders of the VS series will be available for the 2018 season for all VS models. Caption:
Der Kardanwellenantrieb für die Stalldungstreuer der VS-Baureihe wird zur Saison 2018 für alle VS-Typen lieferbar sein.
ParaCrawl v7.1
On the occasion of the Agritechnica 2017, Strautmann is therefore presenting a new cardan shaft drive of the universal spreading unit for the entire VS series.
Zur Agritechnica 2017 stellt Strautmann daher für die gesamte VS-Baureihe einen neuen Kardanwellenantrieb des Universalstreuwerkes vor.
ParaCrawl v7.1
It is driven by a Hausherr GSR 3 motor, transmitting to the forward axle via a cardan drive shaft.
Ihr Antrieb erfolgt durch einen Motor GSR 3 der Firma Hausherr, der über eine Kardanwelle die Vorder­achse antreibt.
EUbookshop v2
The invention relates to a cardan shaft drive for a transmission, in particular, for the distributor gear of a motor vehicle with all-wheel drive, in which the cardan shaft passes through the hollow hub of the drive pinion of the gear and is connected via a cardan joint rearwards to the hub of the drive pinion.
Die Erfindung betrifft einen Gelenkwellenantrieb für ein Getriebe, insbesondere für das Verteilergetriebe eines Kraftfahrzeuges mit Allradantrieb, bei dem die Gelenkwelle die hohle Nabe des Antriebsritzels des Getriebes durchsetzt und über ein Kreuzgelenk rückführend mit der Nabe des Antriebsritzels verbunden ist.
EuroPat v2
A chain, a V-belt or ratchet pulley, or drive shaft or cardan drive can be used as power train between crank and drive shafts.
Als Kraftübertragungsmittel kann zwischen Kurbel- und Antriebswelle eine Kette, ein Keil- oder Zahnriemen, eine Gelenkwelle oder ein kardanischer Antrieb vorgesehen sein.
EuroPat v2
With regard to driven wheels of the wheel suspension the steering return can be especially problematical in this connection because of drive effects and of the free play of the cardan shafts (drive shafts).
Bei angetriebenen Rädern der Radaufhängung kann dabei insbesondere die Lenkungsrück­stellung aufgrund der Antriebseinflüsse und der Freigang der Ge­lenkwellen (Antriebswellen) problematisch sein.
EuroPat v2
Motor cycle constructions with a V-inline motor and a longitudinally mounted crankshaft are distinguished by vertically extending, non-inclined cylinders (horizontal longitudinal shaft chain with a cardan drive to the rear axle) and a blocked, separate gearbox instead of a monobloc motor housing.
Kraftradausführungen mit VR- Motor und längs eingebauter Kurbelwelle zeichnen sich durch senkrecht stehende, ungeneigte Zylinder (horizontaler Längswellenzug mit Kardanantrieb zur Hinterachse) und ein angeblocktes, separates Getriebe anstelle eines Blockmotorgehäuses aus.
EuroPat v2
Examples of applications are: Brake shafts, brake eccentrics, springs, cardan shafts, drive chains for bicycles, motorcycles, rope hoists, window and door hinges, hood locks, gear rims for concrete machines, running wheel and rails for garage doors, mixing systems for hot goods, conveyor systems for annealing furnaces, charging trolleys or pallets for drying ovens.
Anwendungsbeispiele sind: Bremswellen, Bremsexcenter, Federn, Gelenkwellen, Antriebsketten für Fahrräder, Motorräder, Seilzüge, Fenster- und Türscharniere, Haubenschlösser, Zahnkränze bei Betonmaschinen, Laufräder- und Schienen für Garagentore, Mischanlagen für heiße Güter, Förderanlagen für Glüh.fen, Beschickungswagen bzw. Paletten für Trockenöfen.
ParaCrawl v7.1
Typically, the fixing helix is screwed in either by turning the entire implant or by unscrewing the fixing helix using a Cardan drive within an electrode line of the implant.
Das Einschrauben der Fixierhelix erfolgt dabei entweder durch eine Drehung des gesamten Implantats oder ein Herausschrauben der Fixierhelix durch einen Kardanantrieb innerhalb der Elektrodenleitung.
EuroPat v2
The Grand Prix car of 1914 is the first Mercedes racing car with a cardan-shaft drive, which is employed instead of the chain drive until then in common use.
Der Grand-Prix-Wagen von 1914 ist der erste Mercedes-Rennwagen mit Kardanantrieb, der statt dem bisher üblichen Kettenantrieb zum Einsatz kommt.
ParaCrawl v7.1
With improved, conventional transmission (cardan or chain drive) its successor, Type 28/30 HP or 28/32 HP from 1912, became the main model in Austro-Daimler´s portfolio.
Mit verbessertem, konventionellem Getriebe (Kardan- oder Kettenantrieb) wurde der Nachfolger Typ 28/30 HP bzw. 28/32 HP ab 1912 das Hauptmodell im Austro-Daimler-Angebot.
ParaCrawl v7.1
Innovations such as the cardan shaft drive, the first pneumatic tires and above all the "crude oil engine" (former term for diesel engine), whose development at the Benz factories had reached production maturity by 1923/24, soon turned the truck into an economical means of transport suitable for business use.
Innovationen wie Kardanantrieb, die ersten Luftreifen und vor allem der bei den Benz-Werken bereits 1923/24 zur Serienreife entwickelte "Rohölmotor" (die damalige Bezeichnung für den Dieselmotor) machten den Lkw schon nach kurzer Zeit zum einem praxisgerechten und besonders wirtschaftlichen Transportmittel.
ParaCrawl v7.1
With improved, conventional transmission (cardan or chain drive) its successor, Type 28/30 HP or 28/32 HP from 1912, became the main model in Austro-Daimler ?s portfolio.
Mit verbessertem, konventionellem Getriebe (Kardan- oder Kettenantrieb) wurde der Nachfolger Typ 28/30 HP bzw. 28/32 HP ab 1912 das Hauptmodell im Austro-Daimler-Angebot.
ParaCrawl v7.1
Drive: Dryer cylinder takes cardan direct connect drive, work site is clean and low noise, the most important is it is good to equipment maintenance, and improves workers personal safety greatly.
Antrieb: Der Trocknerzylinder ist mit einem Kardan-Direktantrieb ausgestattet, die Arbeitsumgebung ist sauber und geräuscharm. Das Wichtigste ist, dass die Wartung der Geräte gut ist und die Sicherheit der Mitarbeiter erheblich verbessert wird.
ParaCrawl v7.1
According to an additional, advantageous embodiment of this training device, the device foot part is provided with a drive unit, consisting of bottom bracket bearing, crank mechanism, pedals and a drive assembly that is connected to the wheel or the roller on the rear frame half, wherein a chain, a cardan drive, a toothed belt or the like functions as drive assembly.
Nach einer zusätzlichen vorteilhaften Ausgestaltung dieses Trainingsgerätes weist der Gerätefußteil eine Antriebseinheit aus Tretlager, Kurbel, Pedalen und einem Antriebsstrang auf, welcher mit dem Rad oder der Rolle an dem hinteren Rahmenteil verbunden ist. Als Antriebsstrang dient beispielsweise eine Kette, ein Kardan, ein Zahnriemen oder ähnliches.
EuroPat v2
The first model was the GL 1000 and created furore in the year 1975: a motorcycle with one thousand cubic centimetre cubic capacity, a water cooled four cylinder boxer engine, 82 BHP (61 kW) and a cardan shaft drive has never existed before.
Das erste Modell war die GL 1000 und machte im Jahr 1975 Furore: Ein Motorrad mit eintausend Kubikzentimetern Hubraum, einem wassergekühlten Vierzylinder-Boxermotor, 82 PS (61 kW) und Kardanantrieb hatte es vorher nicht gegeben.
ParaCrawl v7.1
Moreover, the shape of a W or V-inline engine with a longitudinal crankshaft accommodates the ground clearance and enables relatively large inclined positions when driving round bends and a favourable cardanic drive with only one change in direction of the shaft.
Zudem kommt die Form eines W- oder VR- Motors mit längsliegender Kurbelwelle der Bodenfreiheit eines Kraftrades entgegen und ermöglicht vergleichsweise starke Schräglagen bei Kurvenfahrt sowie einen günstigen Kardanantrieb mit nur einer Wellenrichtungsänderung.
EuroPat v2
The approximately horizontally projecting bushing-shaped section 18 b of the guide part 18 is, as illustrated, arranged far enough above the vertical section 18 a carrying an actuator cylinder 22 so that the cardan shaft 24 driving the wheel 12 of the wheel suspension can be guided through the section 18 a and the actuator cylinders 22, 20 with always sufficient clearance below the linear guide or the column 26 .
Der etwa horizontal abragende, büchsenförmige Abschnitt 18b des Führungsteiles 18 ist wie ersichtlich soweit oberhalb des den einen Stellzylinder 22 tragenden, vertikalen Abschnittes 18a angeordnet, dass unterhalb der Linearführung beziehungsweise der Säule 26 die das Rad 12 der Radaufhängung 10 antreibende Gelenkwelle 24 bei einem stets ausreichenden Freigang durch den Abschnitt 18a und die Stellzylinder 22, 20 hindurchführbar ist.
EuroPat v2
In addition, when the rear axle of the motor vehicle is driven, the approximately horizontally projecting bushing-shaped section of the guide part may be arranged far enough above a vertical section carrying the actuator cylinder, so that a cardan shaft driving the wheel of the wheel suspension may be guided over the designed spring depression excursion of the wheel carrier through the actuator cylinder below the linear guide, while leaving adequate unobstructed space.
Ferner kann bei einer angetriebenen Hinterachse des Kraftfahrzeuges der etwa horizontal abragende, büchsenförmige Abschnitt des Führungsteiles soweit oberhalb eines den einen Stellzylinder tragenden, vertikalen Abschnittes angeordnet sein, dass unterhalb der Linearführung eine das Rad der Radaufhängung antreibende Gelenkwelle über den konstruktiv vorgegebenen Einfederweg des Radträgers mit ausreichendem Freiraum durch den Stellzylinder hindurchführbar ist.
EuroPat v2
By means of a differential 10, the cardan shaft drives the drive shafts 12, which are non-rotatably connected to rear wheels 14 .
Die Kardanwelle treibt über ein Differential 10 Antriebswellen 12, die drehfest mit Hinterrädern 14 verbunden sind.
EuroPat v2
One output of the longitudinal differential is connected to an adjacent crown wheel which is in engagement with a cardan shaft for driving the rear wheels.
Der eine Ausgang des Längsdifferentials ist mit einem benachbarten Tellerrad verbunden, das mit einer Kardanwelle zum Antrieb der Hinterräder in Eingriff steht.
EuroPat v2
Voith Turbo develops ship propulsions, hydrostatic pumps, cardan shafts, hydrodynamic drives for rail cars as well as automatic transmissions, vibration dampers and start-up components for commercial vehicles.
Voith Turbo entwickelt in Heidenheim Schiffsantriebe, hydrostatische Pumpen, Gelenkwellen, hydrodynamische Antriebe für Schienenfahrzeuge sowie Automatgetriebe, Schwingungsdämpfer und Anfahrelemente für Nutzfahrzeuge.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe